这首诗以采挖、烹制荠菜为叙事线索,描摹清贫日常中的生活细节,抒发诗人长期困于贫境却能在体悟中体味清甘的心境,并借春秋公仪休拔葵守廉的典故,寄托对廉洁自持的精神追求,体现了宋诗以小见大、于平淡中见深意的艺术特色。
荠
萋萋墙根荠,采掇盈一襜。
破白半浮糁,杀青微下盐。
长贫欢亦苦,积悟觉尤甘。
缅想拔蔡者,吾今已伤廉。
破白半浮糁,杀青微下盐。
长贫欢亦苦,积悟觉尤甘。
缅想拔蔡者,吾今已伤廉。
简要说明
逐句注释
- 萋萋墙根荠,采掇盈一襜:
萋萋:形容草木繁茂的样子;荠:即荠菜,常见的野生可食用野菜。采掇:采摘;襜(chān):衣襟,此处指用衣襟盛放采摘的荠菜。
句意:墙根下的荠菜长势繁茂,我俯身采摘,片刻便装满了一衣襟。 - 破白半浮糁,杀青微下盐:
破白:指剖开荠菜的白色茎秆或花苞;糁(sǎn):米粒碎屑,此处用以形容荠菜白芯的细碎形态。杀青:原指去青制简的工艺,此处指将荠菜焯水以去除青涩苦味;微下盐:指烹制时仅加入少许盐调味,突出饮食的清淡。
句意:将荠菜破开,白芯如同半浮着的米屑;焯去青气后,只往锅中添了少许盐来调味。 - 长贫欢亦苦,积悟觉尤甘:
长贫:长期处于清贫之境;积悟:经过长久的生活历练积攒下的人生感悟。
句意:长久困于清贫之中,连带着欢乐都带着几分苦涩;但历经世事沉淀的感悟,反倒让这份清苦显得格外甘甜。 - 缅想拔蔡者,吾今已伤廉:
拔蔡者:指春秋时期鲁国相国公仪休,其“拔葵去织”的典故为:公仪休见家人织帛、自己食用园中的葵菜,便斥退织妇、拔去葵菜,认为为官者不应与百姓争夺生计,是廉洁自持的典范。伤廉:此处指深刻领会廉洁自守的意涵与价值。
句意:遥想当年拔葵守廉的公仪休,如今我也终于读懂了廉洁自持的深意。
现代译文
墙根荠菜正葱茏,采撷盈衣兴未穷。
破茎白似浮糠屑,去苦微添一勺盐。
久贫虽乐仍含苦,悟透清欢味自甘。
遥忆拔葵贤相事,今方知守廉之重。
创作背景
徐似道为南宋乾道八年(1172年)进士,官至提点江西刑狱,一生为官清廉,安于清贫。此诗无明确创作纪年,当为诗人于仕宦或闲居的清贫生活中,以日常采荠、烹荠的寻常小事为载体,借野菜清淡的滋味,抒发自己安贫乐道的心境,并以公仪休的典故收束,将个人生活体验与士大夫的精神操守相联系,体现了宋代文人于日常中体悟大道的创作思路。
艺术赏析
- 以俗为雅,平淡见真:诗歌选取采挖、烹制荠菜这类市井日常琐事入诗,摒弃华丽辞藻,以平实质朴的语言描摹生活细节,契合宋诗“以俗为雅”的典型创作风格,于平淡的生活场景中蕴含深厚的人生意趣。
- 用典自然,主旨升华:末句“缅想拔蔡者”化用公仪休“拔葵去织”的经典典故,将日常饮食的清淡滋味与为官廉洁的精神操守自然勾连,不着痕迹地将个人贫居的生活感受,升华为对士大夫道德操守的思考,深化了诗歌主题。
- 对仗工整,情感递进:颈联“长贫欢亦苦,积悟觉尤甘”对仗工整,以“长贫”对“积悟”,“欢亦苦”对“觉尤甘”,精准概括了诗人从贫居之苦到悟透清甘的心境转变,情感层层递进,从具象的饮食体验升华为抽象的人生感悟。
- 意境清雅,余味悠长:全诗以荠菜为核心意象,构建了清幽质朴的田园生活意境,结合诗人的人生体悟,使得诗歌既有浓郁的生活气息,又兼具文人雅趣,体现了宋诗“言有尽而意无穷”的艺术追求。
常见问题
《荠》的作者和朝代是什么?
《荠》的作者是徐似道,页面按宋作品展示。
《荠》主要写了什么?
这首诗以采挖、烹制荠菜为叙事线索,描摹清贫日常中的生活细节,抒发诗人长期困于贫境却能在体悟中体味清甘的心境,并借春秋公仪休拔葵守廉的典故,寄托对廉洁自持的精神追求,体现了宋诗以小见大、于平淡中见深意的艺术特色。
《荠》的创作背景是什么?
徐似道为南宋乾道八年(1172年)进士,官至提点江西刑狱,一生为官清廉,安于清贫。此诗无明确创作纪年,当为诗人于仕宦或闲居的清贫生活中,以日常采荠、烹荠的寻常小事为载体,借野菜清淡的滋味,抒发自己安贫乐道的心境,并以公仪休的典故收束,将个人生活体验与士大夫的精神操守相联系,体现了宋代文人于日常中体悟大道的创作思路。
《荠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以俗为雅,平淡见真 :诗歌选取采挖、烹制荠菜这类市井日常琐事入诗,摒弃华丽辞藻,以平实质朴的语言描摹生活细节,契合宋诗“以俗为雅”的典型创作风格,于平淡的生活场景中蕴含深厚的人生意趣。 2. 用典自然,主旨升华 :末句“缅想拔蔡者”化用公仪休“拔葵去织”的经典典故,将日常饮食的清淡滋味与为官廉洁的精神操守自然勾连,不着痕迹地将个人贫居的生活感受,升华为...