本诗以温岭石夫人峰为吟咏对象,借民间望夫化峰的传说将山峰拟人化,先以周遭山水景致烘托清寂氛围,再点出石夫人难解的离恨:既写其坚信归人终至的期盼,又以鬓色非旧的细节暗喻岁月流逝,寄寓了对离别相思与时光变迁的深沉感慨。
石夫人
消山偃蹇消湖碧,夫人此恨消未得。
海上人归会有时。
怪尔鬓云非旧色。
海上人归会有时。
怪尔鬓云非旧色。
简要说明
逐句注释
- 消山偃蹇消湖碧:消山、消湖为浙江温岭一带的本地山水名;偃蹇形容山势高耸挺拔的模样。此句铺写石夫人峰周边消山高耸、消湖澄澈碧绿的环境氛围。
- 夫人此恨消未得:“夫人”指石夫人峰,以拟人手法赋予山峰人物身份;消未得意为无法排遣、难以消除。此句直接点出石夫人心中的离愁别恨久久无法消解。
- 海上人归会有时:“海上人”指传说中出海未归的丈夫,对应石夫人望夫化峰的民间典故;会有时意为终将有归来的时日。此句写出石夫人对归人的坚定期盼。
- 怪尔鬓云非旧色:怪为诧异、叹惋之意;尔指代石夫人;鬓云既指石夫人峰如鬓发般的岩石形态,也暗喻其“容颜”,此处借鬓色变化暗含岁月流逝、容颜改易的怅惘。
现代译文
消山连绵高耸,消湖澄澈如碧,
石夫人的离愁别恨,何时才能消弭?
你所盼的海上归人,终有相逢之日,
可为何你的鬓边云色,早已不复往昔?
创作背景
徐似道为南宋台州黄岩(今属浙江温岭)人,石夫人峰是温岭标志性自然景观,当地民间流传着妇人望夫出海不归、化为山峰的传说。此诗应为诗人返乡或途经石夫人峰时所作,以本地风物为载体,将民间传说与个人观感结合,借咏景抒发普遍的离别与时光之慨。关于创作具体年份学界暂无定论,主流观点认为是诗人闲居台州期间所作。
艺术赏析
- 拟人手法的极致运用:全诗将石夫人峰完全人格化,赋予其爱恨、期盼与岁月变迁的痕迹,将冰冷的自然景观转化为饱含深情的望妇形象,让咏物与抒情融为一体。
- 层层递进的情感脉络:先以山水景致烘托氛围,再点出“难消之恨”,接着以“归会有时”转折出期盼,最后以“鬓云非旧”收束,将离愁、期盼、怅惘层层铺展,情感流转自然深沉。
- 浅近自然的语言风格:全诗用词平易直白,无晦涩典故,却以“消未得”“会有时”“非旧色”等细节,将抽象的情感具象化,意蕴悠长,兼具通俗性与感染力。
- 借物抒怀的深层意蕴:表面咏石夫人峰,实则暗合世间离别相思与岁月流逝的普遍情感,将自然景观与人生感慨打通,让咏物诗跳出单纯写景的局限,具有更广阔的情感共鸣空间。
常见问题
《石夫人》的作者和朝代是什么?
《石夫人》的作者是徐似道,页面按宋作品展示。
《石夫人》主要写了什么?
本诗以温岭石夫人峰为吟咏对象,借民间望夫化峰的传说将山峰拟人化,先以周遭山水景致烘托清寂氛围,再点出石夫人难解的离恨:既写其坚信归人终至的期盼,又以鬓色非旧的细节暗喻岁月流逝,寄寓了对离别相思与时光变迁的深沉感慨。
《石夫人》的创作背景是什么?
徐似道为南宋台州黄岩(今属浙江温岭)人,石夫人峰是温岭标志性自然景观,当地民间流传着妇人望夫出海不归、化为山峰的传说。此诗应为诗人返乡或途经石夫人峰时所作,以本地风物为载体,将民间传说与个人观感结合,借咏景抒发普遍的离别与时光之慨。关于创作具体年份学界暂无定论,主流观点认为是诗人闲居台州期间所作。
《石夫人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 拟人手法的极致运用 :全诗将石夫人峰完全人格化,赋予其爱恨、期盼与岁月变迁的痕迹,将冰冷的自然景观转化为饱含深情的望妇形象,让咏物与抒情融为一体。 2. 层层递进的情感脉络 :先以山水景致烘托氛围,再点出“难消之恨”,接着以“归会有时”转折出期盼,最后以“鬓云非旧”收束,将离愁、期盼、怅惘层层铺展,情感流转自然深沉。 3. 浅近自然的语言风格 :全诗用...