溪上值雨

· 徐似道

行到溪光竹色间,客怀於此最相关。
无端一阵西风雨,不许从容坐看山。

简要说明

这首七言绝句记录了诗人漫游溪山时偶遇阵雨的日常插曲:前两句铺写溪竹清幽之景,点出客居心绪与山水景致的自然契合;后两句以猝不及防的风雨打破闲适氛围,抒发了刹那间的淡怅与自然意趣,笔调清新质朴,饶有生活意趣。

逐句注释

  1. 行到溪光竹色间,缓步而行、漫步;溪光,溪水泛动的波光;竹色,竹子的青绿之色。句意:缓步来到溪水泛光、竹影苍翠的清幽之地。
  2. 客怀於此最相关客怀,客居异乡的情怀与心绪;於此,在这里;相关,契合、牵系,指此情此景与此时心境自然相合。句意:客居的愁思与这份景致最是相契。
  3. 无端一阵西风雨无端,平白无故、没来由;西风,从西边吹来的风雨。句意:平白无故刮起一阵裹挟着雨的西风。
  4. 不许从容坐看山不许,没能让、不让;从容,悠闲自在地;坐看山,安坐下来观赏山色。句意:竟没能让我悠闲地坐下来细看满山景致。

现代译文

缓步来到溪光竹影的清幽地界,
客居的愁思恰与这景致最相牵系。
没来由忽来一阵西风雨,
竟不许我从容安坐,细看这满山苍翠。

创作背景

徐似道为南宋中期诗人,字渊子,号竹隐,黄岩(今属浙江)人,官至秘书少监。这首诗是其漫游途中的即兴之作,当时诗人正客游在外,行至溪山胜处,本欲驻足赏景、纾解客居愁怀,不料猝遇阵雨,打断了闲适的赏景计划,遂以极简笔墨记录下这一日常小插曲,抒发了淡然的怅然与自然意趣。学界对其具体创作年份暂无定论,整体风格贴合南宋文人纪游诗的闲淡特色。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗采用七绝经典的起承转合结构,首句铺景起笔,次句抒情承转,将个人客怀融入山水意境;后两句陡然转笔,以“无端”引出突发风雨,以“不许”写出赏景被打断的意外,转折自然流畅,于平静的赏景意绪中掀起一丝微澜,富有生活趣味。
  2. 修辞炼字:以“无端”二字点出风雨的猝不及防,暗含诗人对这场不期而遇的阵雨的淡淡嗔怪,却又不失俏皮;“不许”运用拟人手法,将风雨塑造成仿佛故意阻挠赏景的角色,生动写出自然景致的不可预料,也侧面烘托出诗人对山水赏会的珍视。
  3. 意境情感:前两句营造出清幽淡远的山水意境,契合客居文人的闲适心绪;后两句的突转打破了这种平静,将刹那间的失落与自然的随性融为一体,没有刻意的愁苦,仅以淡笔写出日常游赏中的小遗憾,尽显南宋文人诗中常见的闲淡意趣与对自然细微变化的敏感。
  4. 格律合规:全诗首句入韵,第二、四句押平水韵上平声十四寒(间、关、山),平仄符合七言绝句的基本格律要求,读来朗朗上口,韵律和谐自然。

常见问题

《溪上值雨》的作者和朝代是什么?

《溪上值雨》的作者是徐似道,页面按宋作品展示。

《溪上值雨》主要写了什么?

这首七言绝句记录了诗人漫游溪山时偶遇阵雨的日常插曲:前两句铺写溪竹清幽之景,点出客居心绪与山水景致的自然契合;后两句以猝不及防的风雨打破闲适氛围,抒发了刹那间的淡怅与自然意趣,笔调清新质朴,饶有生活意趣。

《溪上值雨》的创作背景是什么?

徐似道为南宋中期诗人,字渊子,号竹隐,黄岩(今属浙江)人,官至秘书少监。这首诗是其漫游途中的即兴之作,当时诗人正客游在外,行至溪山胜处,本欲驻足赏景、纾解客居愁怀,不料猝遇阵雨,打断了闲适的赏景计划,遂以极简笔墨记录下这一日常小插曲,抒发了淡然的怅然与自然意趣。学界对其具体创作年份暂无定论,整体风格贴合南宋文人纪游诗的闲淡特色。

《溪上值雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗采用七绝经典的起承转合结构,首句铺景起笔,次句抒情承转,将个人客怀融入山水意境;后两句陡然转笔,以“无端”引出突发风雨,以“不许”写出赏景被打断的意外,转折自然流畅,于平静的赏景意绪中掀起一丝微澜,富有生活趣味。 2. 修辞炼字 :以“无端”二字点出风雨的猝不及防,暗含诗人对这场不期而遇的阵雨的淡淡嗔怪,却又不失俏皮;“不许”运用 拟人...