这段曲词以对比的方式表达了一种不依附权贵、安贫乐道的思想。将自己比作不能像孟尝君那样善用人才的人,又联想到孔子不遇知音的感慨,强调即便处于受窘的境地,也胜过骑马去依附他人的门庭。
苏子瞻风雪贬黄州・收江南
使牛人怎做孟尝君?似仲尼不遇叹麒麟。
对清风明月两闲人,折末受窘,也强如骑马傍人门。
对清风明月两闲人,折末受窘,也强如骑马傍人门。
简要说明
逐句注释
- “使牛人怎做孟尝君?”:
- 字词:“使牛人”指有能力使用人才的人;“孟尝君”,战国四公子之一,以广纳贤才著称。
- 句意:有能力使用人才的人却无法像孟尝君那样善于招揽和利用人才。
- “似仲尼不遇叹麒麟”:
- 字词:“仲尼”,即孔子;“叹麒麟”,传说麒麟是祥瑞之兽,孔子因看到被捕获的麒麟而感叹自己生不逢时,理想难以实现。
- 句意:就像孔子不被当时的统治者赏识,看到麒麟而发出生不逢时的感慨。
- “对清风明月两闲人”:
- 字词:“清风明月”象征着自然、闲适的景象;“闲人”指不受世俗事务牵绊的人。
- 句意:面对清风明月这两位“闲人”,即处于一种自然闲适的环境中。
- “折末受窘,也强如骑马傍人门”:
- 字词:“折末”,即使、即便;“傍人门”,依附他人的门庭。
- 句意:即便处于受窘的境地,也比骑着马去依附他人要强。
现代译文
有能力用人才的人却难成孟尝君那样的贤主,
就好似孔子不遇知音而悲叹麒麟现世。
面对清风与明月这两位闲适的朋友,
即便陷入困境,也胜过骑马去依附权贵之门。
创作背景
费唐臣是元代戏曲作家,元代社会阶层分化明显,文人的社会地位相对较低,很多文人仕途不顺。这段曲词可能反映了当时文人在政治上难以施展抱负,不愿趋炎附势、攀附权贵的心境。它可能是作者借剧中人物之口,抒发自己对人生的感慨和对人格独立的追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:运用“孟尝君”和“仲尼叹麒麟”的典故,增强了曲词的文化内涵和表现力,使作者的情感和观点更具说服力和历史厚重感。
- 对比:将“折末受窘”的处境与“骑马傍人门”的行为进行对比,鲜明地表达了作者对独立人格的崇尚和对依附权贵的不屑。
- 语言特色:语言直白,情感真挚,以简洁的语句表达深刻的思想。曲词没有过多的修饰,却能让读者清晰地感受到作者的立场和态度。
- 意境营造:通过“清风明月”营造出一种自然、闲适、超脱的意境,与“骑马傍人门”所代表的世俗、功利的场景形成鲜明对比,进一步突出了作者追求精神自由和人格独立的主题。