这首诗以秋季莼菜为吟咏对象,借西晋张翰思莼鲈的经典典故,结合饮食雅趣抒发情志:既推崇林下清雅的饮食志趣,又以“涪翁”黄庭坚自况,暗斥官场应酬的世俗鄙陋,表达了厌弃俗务、向往文人雅集清欢的心境,兼具咏物与抒怀双重内涵。
莼菜二首
羹鱠疑居柁楼底,杯螯如堕酒船中。
莼羹本是诗人事,樽俎那容俗子同。
不日挽君来快问,请分一箸供涪翁。
简要说明
逐句注释
- 堆盘缕缕又秋风:堆盘,指盛满菜肴的食盘;缕缕,形容莼菜纤细丝缕的形态;又秋风,点出莼菜秋生的时令,暗用张翰秋风起思吴中莼鲈的典故。
- 客俎虀盐一洗空:客俎,指待客的筵席食器,代指宴饮场合;虀盐,指腌菜与盐巴,代指清淡粗简的素食;一洗空,谓清淡的莼菜让席间厚重油腻的菜肴都黯然失色。
- 羹鱠疑居柁楼底:羹鱠,即莼羹与鲈鱼脍(鱠指细切的鱼肉),代指张翰思乡时思念的吴中美食;柁楼底,船舵旁的舱底,代指张翰辞官返乡时乘舟的场景,此句谓眼前的莼羹鲈脍仿佛将人带入张翰当年乘舟归乡的情境之中。
- 杯螯如堕酒船中:杯螯,指酒杯与蟹螯,代指饮酒食蟹的雅集场景;酒船,指载酒游赏的游船,此句写席间饮酒食莼的雅兴,仿佛置身于名士泛舟畅饮的雅集之中。
- 莼羹本是诗人事:莼羹,即莼菜羹,借张翰典故点明清雅饮食为文人雅士的专属志趣;诗人事,谓契合文人林下的闲情逸致。
- 樽俎那容俗子同:樽俎,原指祭祀、宴会的礼器,代指官场应酬的筵席;那容,哪能容许;俗子,指世俗庸碌之人,此句谓官场的世俗应酬,容不下这份清雅的志趣。
- 不日挽君来快问:不日,不久之后;挽君,邀请您;快问,指畅快地畅谈、问询,此处指邀约同道共叙雅兴。
- 请分一箸供涪翁:箸,即筷子;涪翁,北宋诗人黄庭坚的号,黄庭坚文风清雅、性情疏淡,此处诗人以涪翁自比,或期许与黄庭坚一般的雅士同道共享莼菜清欢。
现代译文
满盘莼菜丝缕轻展,又到了秋风乍起的时节。
待客的筵席上,粗简的虀盐素菜,竟让往日珍馐都黯然空寡。
眼前的莼羹鲈脍,恍惚间让人置身于张翰当年归乡的船舵之下,
杯酒与蟹螯的清趣,仿佛坠入了名士泛舟的酒船之中。
莼菜羹本就是林下诗人的雅趣所在,
官场的樽俎应酬,哪容得俗子与我同享这份清欢。
不久便要邀您前来畅叙,
请分我一箸莼菜,与我这涪翁般的痴人共享。
创作背景
徐似道为南宋孝宗干道二年进士,为官以清直闻名,诗风清雅简淡,贴合南宋江湖诗派的审美取向。这首诗无明确纪年,学界均认为是诗人某次宴饮时的咏志之作:借吴中莼鲈的经典典故,呼应自身厌弃官场繁文缛节、向往林下闲情的心境,以黄庭坚为同道参照,抒发对文人雅集、清淡志趣的推崇,无学术争议。
艺术赏析
- 用典精妙:全诗核心典故为西晋张翰秋风思莼鲈的故事,既贴合莼菜的吟咏主题,又暗合诗人厌弃官场、向往归隐的潜在情志;末句以“涪翁”自况,将饮食雅趣与文人风骨结合,强化了清雅志趣的表达。
- 格律工整:中间两联严格对仗:颔联“羹鱠”对“杯螯”、“疑居”对“如堕”、“柁楼底”对“酒船中”;颈联“莼羹”对“樽俎”、“本是”对“那容”、“诗人事”对“俗子同”,平仄协调,体现了南宋近体诗的严谨格律。
- 虚实结合:实写眼前莼菜宴饮的场景,虚写张翰归舟、名士酒船的雅集情境,将现实饮食与历史典故、理想志趣融为一体,营造出清远雅致的意境。
- 对比鲜明:以“虀盐”的清淡与“客俎”的厚重对比,以“诗人事”的清雅与“俗子同”的鄙俗对比,突出了诗人对世俗官场的疏离与对清雅志趣的坚守。
常见问题
《莼菜二首》的作者和朝代是什么?
《莼菜二首》的作者是徐似道,页面按宋作品展示。
《莼菜二首》主要写了什么?
这首诗以秋季莼菜为吟咏对象,借西晋张翰思莼鲈的经典典故,结合饮食雅趣抒发情志:既推崇林下清雅的饮食志趣,又以“涪翁”黄庭坚自况,暗斥官场应酬的世俗鄙陋,表达了厌弃俗务、向往文人雅集清欢的心境,兼具咏物与抒怀双重内涵。
《莼菜二首》的创作背景是什么?
徐似道为南宋孝宗干道二年进士,为官以清直闻名,诗风清雅简淡,贴合南宋江湖诗派的审美取向。这首诗无明确纪年,学界均认为是诗人某次宴饮时的咏志之作:借吴中莼鲈的经典典故,呼应自身厌弃官场繁文缛节、向往林下闲情的心境,以黄庭坚为同道参照,抒发对文人雅集、清淡志趣的推崇,无学术争议。
《莼菜二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙 :全诗核心典故为西晋张翰秋风思莼鲈的故事,既贴合莼菜的吟咏主题,又暗合诗人厌弃官场、向往归隐的潜在情志;末句以“涪翁”自况,将饮食雅趣与文人风骨结合,强化了清雅志趣的表达。 2. 格律工整 :中间两联严格对仗:颔联“羹鱠”对“杯螯”、“疑居”对“如堕”、“柁楼底”对“酒船中”;颈联“莼羹”对“樽俎”、“本是”对“那容”、“诗人事”对“俗子同”...