这首七言绝句以渔翁偶遇官船的日常场景为核心,刻画了渔翁惊惧躲避的情态,借底层百姓的畏官心理,含蓄讽刺了南宋官府对民间的侵扰,兼具生活画面感与微言大义的讽刺意味。
舟中
红漆楼船黑占牌,渔翁一见便惊猜。
生怕打官水交道,撑入芦花唤不来。
生怕打官水交道,撑入芦花唤不来。
简要说明
逐句注释
- 红漆楼船黑占牌:红漆楼船指装饰华美的官用大船,漆红是古代官船的等级标识;黑占牌即官船上悬挂的黑色仪仗标识牌,用以彰显官府威仪,“占”通“皂”(黑色),一说为官府出行的标志性号牌。
- 渔翁一见便惊猜:渔翁(以捕鱼为生的老者)望见官船后,即刻心生惊觉与猜疑,暗怕招惹麻烦。
- 生怕打官水交道:生怕与官府产生交集、惹上是非,“打官水交道”为南宋民间口语,指在水上与官府船只是遇并被盘查、勒索。
- 撑入芦花唤不来:渔翁急忙撑船驶入芦花丛中躲避,即便有人呼喊也不再现身,尽显其避祸的谨慎心态。
现代译文
红漆彩绘的官船悬着黑牌,
渔翁远远望见,心头惊怕暗猜。
最怕招惹官府惹来是非,
急忙撑船钻进芦花深处,任你呼喊也不肯出来。
创作背景
徐似道为南宋孝宗乾道二年进士,官至秘书丞,晚年退隐。南宋中期官场腐败,胥吏常借盘查、征税之名侵扰水上渔户、客商,百姓对官府畏惮颇深。此诗应为诗人目睹民间遭官府侵扰的场景后所作,以渔翁的视角折射出底层民众的生存困境与畏官心理,学界对此解读无明显争议。
艺术赏析
- 白描手法,以小见大:全诗以极简的笔墨勾勒场景,未加繁复修饰,仅通过“惊猜”“生怕”“撑入芦花”等细节,将渔翁的心理与动作生动呈现,以偶遇官船的小事,讽刺官府扰民的社会问题,微言大义。
- 语言通俗,贴近生活:全诗采用口语化表达,“打官水交道”“唤不来”等词句均为民间日常用语,浅白自然,让读者极易代入渔翁的处境,增强了作品的感染力。
- 意象对比,烘托氛围:红漆楼船的威严与芦花荡的静谧形成鲜明对比,官船代表的官府威势与渔翁代表的底层弱势形成反差,既烘托出渔翁避祸的紧张感,也凸显了社会阶层的不对等。
- 格律合规,韵律和谐:此诗为平起首句入韵式七言绝句,首句“牌”、次句“猜”、末句“来”同属平水韵“灰”部,平仄协调,读来朗朗上口,符合宋诗的音律审美。
- 含蓄蕴藉,不着一字尽得风流:全诗未直接批判官府,而是通过渔翁的反应侧面凸显问题,讽刺意味藏而不露,符合宋诗“含蓄讽喻”的典型特色。
常见问题
《舟中》的作者和朝代是什么?
《舟中》的作者是徐似道,页面按宋作品展示。
《舟中》主要写了什么?
这首七言绝句以渔翁偶遇官船的日常场景为核心,刻画了渔翁惊惧躲避的情态,借底层百姓的畏官心理,含蓄讽刺了南宋官府对民间的侵扰,兼具生活画面感与微言大义的讽刺意味。
《舟中》的创作背景是什么?
徐似道为南宋孝宗乾道二年进士,官至秘书丞,晚年退隐。南宋中期官场腐败,胥吏常借盘查、征税之名侵扰水上渔户、客商,百姓对官府畏惮颇深。此诗应为诗人目睹民间遭官府侵扰的场景后所作,以渔翁的视角折射出底层民众的生存困境与畏官心理,学界对此解读无明显争议。
《舟中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法,以小见大 :全诗以极简的笔墨勾勒场景,未加繁复修饰,仅通过“惊猜”“生怕”“撑入芦花”等细节,将渔翁的心理与动作生动呈现,以偶遇官船的小事,讽刺官府扰民的社会问题,微言大义。 2. 语言通俗,贴近生活 :全诗采用口语化表达,“打官水交道”“唤不来”等词句均为民间日常用语,浅白自然,让读者极易代入渔翁的处境,增强了作品的感染力。 3. 意象对比...