这首诗是诗人游庐山、在九江品尝螃蟹时的即兴之作,核心是抒发兼得山水胜景与口腹之乐的快意。诗人以陶渊明的隐逸典故为对照,跳出传统文人清苦隐逸的框架,表达了更具生活烟火气的闲适自得之情,语言质朴自然,充满洒脱意趣。
游庐山得蟹
亦知二者古难并,到得九江吾事足。
庐山偃蹇坐吾前,螃蟹郭索来酒边。
持螯把酒与山对,世无此乐三百年。
时人爱画陶靖节,菊绕乐篱手亲折。
何如更画我持螯,共对庐山作三绝。
简要说明
逐句注释
- 不到庐山辜负目,不食螃蟹辜负腹:
辜负目:指未能观赏庐山胜景便留有遗憾,对不起一双慧眼;辜负腹:指未品尝螃蟹美味便留有缺憾,对不起肠胃。此句以直白通俗的语言点出游山与尝蟹两大乐事,缺一不可。 - 亦知二者古难并,到得九江吾事足:
二者:指游庐山与食蟹;古难并:自古以来难以同时兼得。九江:今江西九江,紧邻庐山,是古代著名的水产集散地,以螃蟹闻名。句意:我本就知道游山与尝蟹自古难以两全,如今到了九江,两件心愿都能如愿,实在心满意足。 - 庐山偃蹇坐吾前,螃蟹郭索来酒边:
偃蹇(yǎn jiǎn):原指高耸、盘亘的样子,此处形容庐山卓然独立的姿态;坐吾前:将静态的庐山拟人化,仿佛安然坐在眼前。郭索:形容螃蟹爬行时的声响,此处代指鲜活的螃蟹。句意:庐山卓然耸立在我面前,肥蟹带着爬行的声响被端到了酒桌旁。 - 持螯把酒与山对,世无此乐三百年:
持螯(áo):手持蟹钳,代指品尝螃蟹;把酒:端起酒杯。句意:手持蟹钳、举着酒杯与庐山相对而坐,这般闲适乐趣,恐怕已经有三百年未曾有过了。 - 时人爱画陶靖节,菊绕乐篱手亲折:
陶靖节:即陶渊明,东晋大诗人,谥号“靖节征士”,以隐居闲适的形象闻名后世;乐篱:此处疑为“东篱”的笔误,原典出自陶渊明《饮酒》其五“采菊东篱下”,指环绕的篱笆。句意:时下的人们都爱画陶渊明的形象,画他亲手采摘环绕着篱笆的秋菊。 - 何如更画我持螯,共对庐山作三绝:
何如:哪里比得上;三绝:此处指庐山、螃蟹与美酒三者构成的绝妙乐趣。句意:哪里比得上画我手持蟹螯、共对庐山的场景,将山水与口腹之乐融为一体呢?
现代译文
不去庐山游览,实在辜负一双慧眼;
不吃上一回螃蟹,更是对不起自己的肠胃。
我本就晓得这两件乐事,自古难得两全,
如今到了九江,心愿都已满足,足矣。
庐山卓然耸峙,安然卧在我的眼前,
肥蟹带着爬行的声响,端到了酒桌跟前。
手持蟹螯,举着酒杯,与庐山相对而坐,
这般乐趣,只怕三百年间未曾有过。
世人总爱描摹陶渊明的闲逸模样,
画他亲手采摘环绕篱笆的秋菊。
哪里比得上画我持螯把酒的光景,
共对庐山,将这山、蟹、酒酿成三绝风光。
创作背景
徐似道为南宋乾道年间进士,号竹溪,饶州(今江西鄱阳)人,一生漫游各地,偏爱山水与美食。学界主流认为此诗是他漫游至九江(紧邻庐山)时的即兴之作:彼时他如愿登临庐山,又恰逢当地盛产螃蟹,得以同时享受到山水胜景与口腹之乐,因此有感而发。诗中对比陶渊明的隐逸意象,暗含了诗人对“兼得式闲适”的推崇,区别于传统文人纯粹的精神隐逸,更具生活烟火气。
艺术赏析
- 结构工整,层层递进:全诗以“游山”与“食蟹”为核心线索,前四句破题点出二者缺一不可,点明到九江得偿所愿;中间四句铺陈眼前实景,将静态庐山与动态螃蟹结合,营造出松弛闲适的氛围,以“世无此乐三百年”拔高情感;后四句借陶渊明典故对比收束,表达独特的闲适追求,结构完整流畅。
- 巧用对比与用典:以陶渊明“篱边采菊”的经典隐逸意象与自己“持螯对山”的生活场景对比,既呼应了庐山的隐逸文化背景,又跳出传统文人清苦隐逸的框架,凸显出更接地气的生活乐趣,体现了南宋小品诗生活化的创作倾向。
- 语言质朴自然,充满意趣:全诗多用口语化表达,如“辜负目”“辜负腹”“吾事足”等,浅显易懂却饶有韵味,将山水之乐与口腹之欲结合,打破了传统山水诗的清高感,充满烟火气与洒脱意趣。
- 拟人手法的运用:“庐山偃蹇坐吾前”将庐山拟人化,赋予山以人的姿态,既写出庐山的卓然独立,也拉近了人与自然的距离,强化了“与山对坐”的闲适感。
常见问题
《游庐山得蟹》的作者和朝代是什么?
《游庐山得蟹》的作者是徐似道,页面按宋作品展示。
《游庐山得蟹》主要写了什么?
这首诗是诗人游庐山、在九江品尝螃蟹时的即兴之作,核心是抒发兼得山水胜景与口腹之乐的快意。诗人以陶渊明的隐逸典故为对照,跳出传统文人清苦隐逸的框架,表达了更具生活烟火气的闲适自得之情,语言质朴自然,充满洒脱意趣。
《游庐山得蟹》的创作背景是什么?
徐似道为南宋乾道年间进士,号竹溪,饶州(今江西鄱阳)人,一生漫游各地,偏爱山水与美食。学界主流认为此诗是他漫游至九江(紧邻庐山)时的即兴之作:彼时他如愿登临庐山,又恰逢当地盛产螃蟹,得以同时享受到山水胜景与口腹之乐,因此有感而发。诗中对比陶渊明的隐逸意象,暗含了诗人对“兼得式闲适”的推崇,区别于传统文人纯粹的精神隐逸,更具生活烟火气。
《游庐山得蟹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构工整,层层递进 :全诗以“游山”与“食蟹”为核心线索,前四句破题点出二者缺一不可,点明到九江得偿所愿;中间四句铺陈眼前实景,将静态庐山与动态螃蟹结合,营造出松弛闲适的氛围,以“世无此乐三百年”拔高情感;后四句借陶渊明典故对比收束,表达独特的闲适追求,结构完整流畅。 2. 巧用对比与用典 :以陶渊明“篱边采菊”的经典隐逸意象与自己“持螯对山”的生活场...