发白雪楼

· 徐似道

水落方成放牧坡,水生还作浴鸥波。
春风自共桃花笑,秀色偏於麦垅多。
村号莫愁劳想象,石名宋玉谩摩挲。
试将有袴无襦曲,翻作阳春白雪歌。

简要说明

这首七言律诗是诗人离任白雪楼时的纪行之作,以春日江汉田园风光为起兴,穿插楚地莫愁、宋玉的古迹典故,末句呼应楼名,将民间良吏颂歌与高雅乐府相融合。全诗既绘眼前春景的鲜活生机,又抒发怀古之思与对清平吏治的期许,兼具写景、怀古与抒情之趣,格调清雅闲适。

逐句注释

  1. 水落方成放牧坡,水生还作浴鸥波
    • 水落:水位回落,此处指春夏之交江水退去。
    • 放牧坡:水位退去露出的滩涂草坡,可供牲畜放牧。
    • 浴鸥波:鸥鸟游浴的水面,化用鸥波典故,代指隐逸闲适的水滨之境。
  2. 春风自共桃花笑,秀色偏於麦垅多
    • 共桃花笑:拟人手法,将春风与桃花拟人化,写春风拂过桃花盛放,如一同欢笑的鲜活画面。
    • 秀色:清秀明媚的自然风光。
    • 麦垅:麦田的田垄,代指连片的春日麦田。
  3. 村号莫愁劳想象,石名宋玉谩摩挲
    • 村号莫愁:指古莫愁村,相传为战国楚女莫愁的故乡,位于今湖北钟祥郢中一带,此处借地名引发怀古之思。
    • 劳想象:劳,徒然、空自;指对莫愁村的传说只能凭空遐想。
    • 石名宋玉:指郢中一带与宋玉相关的题刻或遗迹(宋玉为楚地著名辞赋家,郢中为其活动之地)。
    • 谩摩挲:谩通“漫”,随意、徒然;摩挲:抚摸,指凭吊古迹时的动作,写出遗迹难寻的怅惘。
  4. 试将有袴无襦曲,翻作阳春白雪歌
    • 有袴无襦曲:典出《汉书·循吏传》,百姓为太守召信臣作歌“前有邵父,后有召父,使我有袴无襦”,后以“有袴无襦”代指赞颂良吏的民间歌谣。
    • 翻作:改写、谱写成。
    • 阳春白雪歌:战国时楚国的高雅乐曲,此处既呼应题中“白雪楼”之名,又代指格调高雅的诗篇。

现代译文

水位回落才露出可放牧的草坡,春水涨起又化作鸥鸟游浴的清波。
春风自在地与桃花相映成欢,清秀的景致,在麦田田垄间尤多。
莫愁村的传说只供人凭空遐想,宋玉的遗迹也只能徒然摩挲。
姑且将那百姓赞颂良吏的歌谣,谱写成这阳春白雪般的清歌。

创作背景

徐似道为南宋乾道二年(1166)进士,宦游多地,曾任提点江西刑狱、知赣州等职。白雪楼位于楚地郢中(今湖北钟祥),此地为战国楚文化核心区域,留有莫愁女、宋玉等诸多古迹典故。此诗应为诗人宦游途经或离任白雪楼时所作,时值春日,诗人沿江汉而行,见田园春景生机盎然,触景生情,借楚地古迹抒发怀古之思,同时以“有袴无襦”的典故寄寓对清平吏治的期许。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,以二、四、六、八句押韵(平水韵五歌部),韵律和谐。颔联以宽对写春景,拟人手法鲜活灵动;颈联严整对仗,将怀古之思融入地名典故,自然不露痕迹。
  2. 用典贴切,意境交融:诗中化用“鸥波”“有袴无襦”“阳春白雪”等典故,既贴合楚地古迹背景,又赋予诗歌雅正的格调。前两联写实绘景,后两联怀古抒情,由眼前春景过渡到古迹凭吊,再落脚于对吏治的期许,虚实结合,情景交融。
  3. 语言清雅,格调高远:全诗语言平易自然,以“笑”“秀色”赋予春景人情,以“劳想象”“谩摩挲”写出古迹的空寂幽思,末句以“阳春白雪”呼应楼名,将民间歌谣与高雅诗篇相提并论,既提升了诗歌意境,又暗含对清雅诗风的追求。

常见问题

《发白雪楼》的作者和朝代是什么?

《发白雪楼》的作者是徐似道,页面按宋作品展示。

《发白雪楼》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人离任白雪楼时的纪行之作,以春日江汉田园风光为起兴,穿插楚地莫愁、宋玉的古迹典故,末句呼应楼名,将民间良吏颂歌与高雅乐府相融合。全诗既绘眼前春景的鲜活生机,又抒发怀古之思与对清平吏治的期许,兼具写景、怀古与抒情之趣,格调清雅闲适。

《发白雪楼》的创作背景是什么?

徐似道为南宋乾道二年(1166)进士,宦游多地,曾任提点江西刑狱、知赣州等职。白雪楼位于楚地郢中(今湖北钟祥),此地为战国楚文化核心区域,留有莫愁女、宋玉等诸多古迹典故。此诗应为诗人宦游途经或离任白雪楼时所作,时值春日,诗人沿江汉而行,见田园春景生机盎然,触景生情,借楚地古迹抒发怀古之思,同时以“有袴无襦”的典故寄寓对清平吏治的期许。

《发白雪楼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,以二、四、六、八句押韵(平水韵五歌部),韵律和谐。颔联以宽对写春景,拟人手法鲜活灵动;颈联严整对仗,将怀古之思融入地名典故,自然不露痕迹。 2. 用典贴切,意境交融 :诗中化用“鸥波”“有袴无襦”“阳春白雪”等典故,既贴合楚地古迹背景,又赋予诗歌雅正的格调。前两联写实绘景,后两联怀古抒情,由眼前春景过渡到古迹凭...