虞仲房司马游远约予不赴因次其韵

· 徐似道

秘书行处有歌钟,身在名园锦绣丛。
试问高吟梁苑雪,何如共快楚台风。
人鸥不去机方息,鱼我相忘乐未穷。
待得芙蓉濯云锦,弄花翻水与君同。

简要说明

这首是次韵唱和诗,诗人因故未能赴友人虞仲房的同游之约,以原诗韵脚作和。诗中既钦慕友人游赏名园的雅兴,更倾心于忘却机心、物我两忘的闲适自在,最后以期待共赏荷花之景收尾,寄寓了与友人同享悠然之乐的真挚情谊。

逐句注释

  1. 秘书行处有歌钟:秘书,此处代指友人虞仲房的身份或游赏时的雅集格调;行处,所到之处;歌钟,古代打击乐器,代指宴饮雅乐之声。句意:您所到之处都伴着雅致的宴乐之声。
  2. 身在名园锦绣丛:名园,有名的园林;锦绣丛,形容园林中花木繁盛,如锦绣堆聚。句意:您正置身于名园花木间,满目皆是如锦绣般的景致。
  3. 试问高吟梁苑雪:梁苑,即梁孝王刘武的兔园,西汉文士司马相如、枚乘等曾在此赋雪唱和,后世以“梁苑雪”代指文人雅集赏雪的高情雅兴。句意:试问您如今如当年梁苑文士般高吟赏雪的雅兴。
  4. 何如共快楚台风:楚台风,典出宋玉《风赋》,楚王曾与宋玉共赏“快哉此风”,后世以“楚台风”代指悠然快意的清风雅兴;何如:哪比得上。句意:哪比得上我们一同共享楚地清风的畅快?
  5. 人鸥不去机方息:人鸥不去,典出《列子·黄帝》,海边人忘却机心,常与鸥鸟嬉戏,鸥鸟从不离去;机,指世俗机巧之心。句意:我与鸥鸟相亲不相离,正是因为早已止息了世俗的机巧之心。
  6. 鱼我相忘乐未穷:鱼我相忘,典出《庄子·大宗师》“相濡以沫,不如相忘于江湖”,指超脱世俗牵累,物我两忘的境界;乐未穷:快乐无穷无尽。句意:物我两忘的悠然之乐,永无穷尽。
  7. 待得芙蓉濯云锦:芙蓉,即荷花;濯云锦,形容荷花如被锦缎洗濯般明艳动人。句意:待到荷花如锦缎般在水中绽放之时。
  8. 弄花翻水与君同:弄花:赏玩花木;翻水:戏赏清波。句意:我定当与您一同赏花弄水,共享这份悠然意趣。

现代译文

您所到之处都萦绕着雅致的宴乐之声,
正置身名园之中,满目皆是锦绣般的花树芳丛。
试问您如梁苑文士般高吟赏雪的雅兴,
怎比得上我们并肩共沐楚地清风的畅快?
我忘却机心与鸥鸟相亲不相离,
物我两忘的悠然之乐永无穷尽。
待到荷花如锦缎般在清波中绽放,
我定当与您一同赏花弄水,共享这份闲情。

创作背景

徐似道为南宋诗人,虞仲房时任州府司马,是其友人。这首诗是典型的次韵唱和之作:虞仲房邀约徐似道同游远地,诗人因故未能赴约,遂依照友人原诗的韵脚与意旨创作此诗。南宋偏安江南,文人多寄情山水、崇尚闲适隐逸的审美意趣,此诗正是这种时代心境的体现,既流露了对友人雅游的钦慕,也抒发了自身超脱世俗的闲适情怀。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗化用“梁苑雪”“楚台风”“鸥鸟忘机”“鱼相忘江湖”四个经典典故,既贴合“游赏”“闲适”的主题,又避免了堆砌之弊,将文人雅兴与超脱境界融为一体,意蕴深厚。
  2. 格律严谨工整:此诗为七言律诗,严格遵循七律格律,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,如“人鸥不去”对“鱼我相忘”,“机方息”对“乐未穷”,声律和谐,体现了宋诗的格律之美。
  3. 反问强化情感:颔联用“试问”“何如”的反问句式,将友人的独自雅游与诗人向往的共赏清风相对比,含蓄表达了自己更倾心于物我两忘的结伴之乐,而非独善其身的闲适。
  4. 意境悠远悠长:全诗以“歌钟名园”起笔写友人雅游,以“鸥鸟鱼我”铺陈自身闲适,最后以“芙蓉濯锦”的实景收尾,将眼前景、心中情与期待意融为一体,恬淡清新,余韵不绝,尽显宋代文人的审美情趣。

常见问题

《虞仲房司马游远约予不赴因次其韵》的作者和朝代是什么?

《虞仲房司马游远约予不赴因次其韵》的作者是徐似道,页面按宋作品展示。

《虞仲房司马游远约予不赴因次其韵》主要写了什么?

这首是次韵唱和诗,诗人因故未能赴友人虞仲房的同游之约,以原诗韵脚作和。诗中既钦慕友人游赏名园的雅兴,更倾心于忘却机心、物我两忘的闲适自在,最后以期待共赏荷花之景收尾,寄寓了与友人同享悠然之乐的真挚情谊。

《虞仲房司马游远约予不赴因次其韵》的创作背景是什么?

徐似道为南宋诗人,虞仲房时任州府司马,是其友人。这首诗是典型的次韵唱和之作:虞仲房邀约徐似道同游远地,诗人因故未能赴约,遂依照友人原诗的韵脚与意旨创作此诗。南宋偏安江南,文人多寄情山水、崇尚闲适隐逸的审美意趣,此诗正是这种时代心境的体现,既流露了对友人雅游的钦慕,也抒发了自身超脱世俗的闲适情怀。

《虞仲房司马游远约予不赴因次其韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗化用“梁苑雪”“楚台风”“鸥鸟忘机”“鱼相忘江湖”四个经典典故,既贴合“游赏”“闲适”的主题,又避免了堆砌之弊,将文人雅兴与超脱境界融为一体,意蕴深厚。 2. 格律严谨工整 :此诗为七言律诗,严格遵循七律格律,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,如“人鸥不去”对“鱼我相忘”,“机方息”对“乐未穷”,声律和谐,体现了宋诗的格律之美...