这是宋代诗人徐似道留存的两句残诗,以自然景致与居处感受为核心:前句绘北风起时万物声响合于音律的听觉之景,后句写南向小轩被暖阳笼罩的温暖之感,暗含诗人归隐后安于恬淡、寄情林泉的闲适心境。
句
北风万籁自宫徵,南日一轩真袴襦。
简要说明
逐句注释
- 北风万籁自宫徵
- 北风:北方吹来的寒风。
- 万籁:指自然界万物发出的各种声响,典出唐代常建《题破山寺后禅院》“万籁此都寂”。
- 宫徵(zhǐ):古代五音(宫、商、角、徵、羽)中的两个音级,此处代指音乐韵律,形容风声错落有致,如同自然演奏的和谐乐曲。
- 自:自然、自然而然。
句意:北风起时,世间万物的声响自然契合宫徵之音。
- 南日一轩真袴襦
- 南日:南向的日光,南向朝阳能带来充足暖意。
- 轩:有窗的小屋或廊榭,此处指诗人的居处。
- 袴襦(kù rú):裤子与短袄,代指御寒保暖的衣物。此处化用《后汉书·廉范传》中“廉君度,我有袴襦”的典故,原指百姓感念廉范施政惠民,此处借指日光温暖舒适,如身着袴襦般惬意。
- 真:确实、真切。
句意:南向的小轩被日光笼罩,确实让人感到如同穿着袴襦般温暖舒适。
现代译文
北风卷过,万籁齐鸣暗合宫徵雅调;
南窗向阳,小轩暖透恰如袴襦披身。
创作背景
徐似道为南宋孝宗乾道八年(1172)进士,官至提点江东刑狱,后因事罢官归隐,寄情林泉。此诗仅存此二句,为残篇,推测为其归隐期间闲居描摹居处景致、抒发安适心境的即兴之作,具体创作年份未见于明确史料记载。
艺术赏析
- 对仗工整,意象鲜明:两句诗形成严整的工对,“北风”对“南日”(方位+物象),“万籁”对“一轩”(数量+名词),“自宫徵”对“真袴襦”(副词+名词),词性相对、结构对称,将听觉与触觉意象紧密结合,凝练勾勒出完整场景。
- 用典自然,意蕴丰厚:“宫徵”以五音代指自然音律,暗含天地万物自有浑然天成的秩序;“袴襦”典故的化用,既贴合“温暖”的语境,又暗合诗人归隐后不求仕进、安于自适的心境,无生硬堆砌之感。
- 视听结合,意境闲适:前句以听觉写风声,突出自然声响的和谐天成;后句以触觉写暖意,强化居处的舒适安闲,整体营造出静谧温暖、悠然自得的意境,体现出宋诗“于日常中见理趣”的特点。
- 炼字精准:“自”字写出自然之音的浑然无迹,不着人工雕琢;“真”字则将抽象的暖意具象化,强化了温暖感受的真切,用词凝练传神。
常见问题
《句》的作者和朝代是什么?
《句》的作者是徐似道,页面按宋作品展示。
《句》主要写了什么?
这是宋代诗人徐似道留存的两句残诗,以自然景致与居处感受为核心:前句绘北风起时万物声响合于音律的听觉之景,后句写南向小轩被暖阳笼罩的温暖之感,暗含诗人归隐后安于恬淡、寄情林泉的闲适心境。
《句》的创作背景是什么?
徐似道为南宋孝宗乾道八年(1172)进士,官至提点江东刑狱,后因事罢官归隐,寄情林泉。此诗仅存此二句,为残篇,推测为其归隐期间闲居描摹居处景致、抒发安适心境的即兴之作,具体创作年份未见于明确史料记载。
《句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对仗工整,意象鲜明 :两句诗形成严整的工对,“北风”对“南日”(方位+物象),“万籁”对“一轩”(数量+名词),“自宫徵”对“真袴襦”(副词+名词),词性相对、结构对称,将听觉与触觉意象紧密结合,凝练勾勒出完整场景。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :“宫徵”以五音代指自然音律,暗含天地万物自有浑然天成的秩序;“袴襦”典故的化用,既贴合“温暖”的语境,又暗合...