浯溪

· 赵善嗑

两载真成漫浪游,丰碑重拂倍含羞。
空怜民力疲刍粟,滥厕时贤动冕旒。
病骨讵堪胜重寄,归舟喜不负清流。
家山屈指朝朝,老休劳念。

简要说明

这首宋诗为作者游览浯溪时的抒怀之作,以触景生情开篇,先叙两年宦游经历,继而抒发对民生凋敝的怜惜、自身滥居官位的愧疚,再以病体不堪重任为由,表达辞官归隐的释然,最后点明思乡与归隐的心境,整体情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 两载真成漫浪游两载指两年;漫浪游原指闲散随意的游历,此处指作者在浯溪一带两年的宦游生涯,暗含对过往官场生涯的自嘲。
  2. 丰碑重拂倍含羞丰碑指浯溪留存的唐代元结《大唐中兴颂》碑,为浯溪名胜;重拂指重新拂拭碑上尘土,触景生情;含羞指面对古迹,反思自身而心生羞愧。
  3. 空怜民力疲刍粟空怜徒然怜惜;民力指百姓的人力与财力;刍粟指粮草,此处代指朝廷征调的军需赋税,句意:徒然怜惜百姓为供应粮草而耗尽民力、疲惫不堪。
  4. 滥厕时贤动冕旒滥厕谦辞,意为无才却充数位列其间;时贤指当时的贤能之士;冕旒原指帝王的礼帽,此处代指朝廷、帝王,句意:我无才滥居贤士之列,竟也惊动了朝廷,牵动帝王关注,实为愧疚。
  5. 病骨讵堪胜重寄病骨指多病孱弱的身体;讵堪怎能承受;重寄指朝廷托付的重大官职与责任,句意:多病的身躯怎能承受这沉重的托付?
  6. 归舟喜不负清流归舟指返乡的船只;清流双关,既指浯溪清澈的流水,也代指清正本心与归隐之志,句意:幸好乘上归舟,总算不辜负这浯溪的清流,也不违背自己的本心。
  7. 家山屈指朝朝,老休劳念家山指家乡;屈指朝朝每日屈指计算归期;老休指年老辞官归隐。此句或有脱漏,通行版本多作“家山屈指朝朝望,老矣休劳念”,此处按用户提供原文解析。

现代译文

两年时光真成了闲散的宦游,重拂浯溪的古碑,心中倍觉羞愧。
徒然怜惜百姓为供应粮草耗尽民力,我无才滥居贤士之列,竟也惊动了朝廷。
多病的身躯怎能承受这沉重的托付?幸好乘上归舟,总算不辜负这浯溪的清流。
家乡的方向每日都在屈指盼望,年老归隐,便不必再劳神挂念了。

创作背景

赵善嗑为宋代宗室文人,生平史料记载不多,据其诗作推断,此诗写于他在浯溪一带任职两年后、即将辞官归隐之际。浯溪位于今湖南永州,是唐代名臣元结的贬谪之地,元结曾在此刻《大唐中兴颂》,成为千古名胜。作者游览古迹时,目睹当地百姓因赋税徭役疲惫不堪,联想到自身无才却身居官位,愧对贤士与朝廷,又因身体孱弱不堪重任,遂萌生归隐之意,借浯溪古迹抒发内心的愧疚与释然之情。

艺术赏析

  1. 情感递进,直抒胸臆:全诗以“触景生情”开篇,从宦游经历、羞愧之情,到怜惜民生、自责居官,再到病体不堪、决意归隐,最后点明思乡与归隐的心境,情感层层铺展,沉郁真挚,无刻意雕饰之态。
  2. 用典与双关精妙:以“丰碑”借代元结《大唐中兴颂》碑,以古迹的贤名反衬自身庸碌,强化愧疚之感;“清流”一语双关,既指浯溪的自然山水,也寄托了作者对清正本心的坚守与对官场污浊的厌弃。
  3. 格律工整典雅:全诗为七言律诗,中间两联“空怜民力疲刍粟,滥厕时贤动冕旒”“病骨讵堪胜重寄,归舟喜不负清流”对仗工整,平仄协调,符合宋代律诗的格律规范,体现了宋诗的典雅特质。
  4. 语言质朴自然:全诗用词浅近直白,无晦涩典故,将个人的愧疚、病困、归隐之思与思乡之情自然流露,体现了宋诗“以文为诗”的特点,情感真挚动人。

常见问题

《浯溪》的作者和朝代是什么?

《浯溪》的作者是赵善嗑,页面按宋作品展示。

《浯溪》主要写了什么?

这首宋诗为作者游览浯溪时的抒怀之作,以触景生情开篇,先叙两年宦游经历,继而抒发对民生凋敝的怜惜、自身滥居官位的愧疚,再以病体不堪重任为由,表达辞官归隐的释然,最后点明思乡与归隐的心境,整体情感沉郁真挚。

《浯溪》的创作背景是什么?

赵善嗑为宋代宗室文人,生平史料记载不多,据其诗作推断,此诗写于他在浯溪一带任职两年后、即将辞官归隐之际。浯溪位于今湖南永州,是唐代名臣元结的贬谪之地,元结曾在此刻《大唐中兴颂》,成为千古名胜。作者游览古迹时,目睹当地百姓因赋税徭役疲惫不堪,联想到自身无才却身居官位,愧对贤士与朝廷,又因身体孱弱不堪重任,遂萌生归隐之意,借浯溪古迹抒发内心的愧疚与释然之情。

《浯溪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感递进,直抒胸臆 :全诗以“触景生情”开篇,从宦游经历、羞愧之情,到怜惜民生、自责居官,再到病体不堪、决意归隐,最后点明思乡与归隐的心境,情感层层铺展,沉郁真挚,无刻意雕饰之态。 2. 用典与双关精妙 :以“丰碑”借代元结《大唐中兴颂》碑,以古迹的贤名反衬自身庸碌,强化愧疚之感;“清流”一语双关,既指浯溪的自然山水,也寄托了作者对清正本心的坚守与对官...