这是宋代诗僧释希昼的羁旅山水诗,通过描绘巴峡深秋黄昏的苍凉景致,抒发了诗人漂泊异乡的孤苦愁思与无处寄情的怅惘,兼具山水清冷意境与禅门淡远心境。
过巴峡
远望知无极,穷秋日向残。
孤泉泻空白,众木倚云寒。
静想猿啼苦,危闻客过难。
寸心宁可寄,前去雪漫漫。
孤泉泻空白,众木倚云寒。
静想猿啼苦,危闻客过难。
寸心宁可寄,前去雪漫漫。
简要说明
逐句注释
- 远望知无极:远望即放眼远眺;无极指没有边际,形容巴峡山川辽阔悠远。句意:放眼望去,巴峡山川无际无边。
- 穷秋日向残:穷秋指深秋、秋末;日向残意为太阳将落,点明黄昏时分的背景。句意:时值深秋,白日已近残阳西斜。
- 孤泉泻空白:孤泉以“孤”字烘托峡中寂寥氛围,指独奔的山泉;泻白形容泉水倾泻时在夕照下泛着白光;空白指空寂峡谷间的白色泉流。句意:孤泉倾泻于空谷,泛着清冷的白光。
- 众木倚云寒:众木指成片的林木;倚云形容林木高耸仿佛与云彩相接;寒烘托秋景的萧索清冷。句意:万木倚着云端,更添几分清寒之气。
- 静想猿啼苦:静想即凝神静思;猿啼苦化用古谚“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳”,巴峡多猿,其啼声凄切哀苦。句意:凝神静听,只觉猿啼声声凄苦。
- 危闻客过难:危指地势高峻险要;闻为听闻;客过难指旅客行经巴峡,倍感行路艰难。句意:在高峻险峡间听闻猿啼,更觉客旅行路之难。
- 寸心宁可寄:寸心指内心、心绪;宁通“何”,意为怎么、何处,“宁可寄”即“何可寄”,指无处可以寄托。句意:满腔心绪,何处可以寄寓?
- 前去雪漫漫:前去指即将前行的巴峡前路;雪漫漫既形容前路苍茫寒寂,也烘托诗人孤苦迷茫的心境。句意:前路茫茫,大雪漫漫无边。
现代译文
放眼望去巴峡山川无际,
深秋时节白日已近残阳。
孤泉倾泻在空谷泛白,
万木倚云更添清寒。
静听猿啼只觉声声凄苦,
高峡行旅更叹前路维艰。
满腔心绪何处可以寄寓?
前路茫茫唯见大雪漫漫。
创作背景
释希昼为北宋初年九僧诗派代表诗人之一,该诗派以贾岛、姚合为宗,多作清苦幽寂的山水禅诗,反对西昆体浮艳文风。巴峡为长江三峡西段,地处川鄂交界,地势险峻,自古为羁旅行役的必经之地。此诗应为诗人游历蜀地、途经巴峡时所作,既寄寓了自身漂泊异乡的羁旅愁思,也暗含禅门僧人独处空寂的淡远心境。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准五言律诗,首联点题起笔,颔联、颈联对仗工整(颔联“孤泉”对“众木”、“泻白”对“倚云”;颈联“静想”对“危闻”、“猿啼苦”对“客过难”),尾联收束情感,符合律诗起承转合的结构。
- 情景交融:全诗以巴峡秋日残景为载体,孤泉、寒木、猿啼、险路等意象共同营造出凄清孤寂的氛围,将羁旅愁思与峡中实景融为一体,景中含情,情随景生。
- 用典自然:颈联化用三峡猿啼的古谚,借猿啼之苦烘托羁旅之愁,不着痕迹,强化了诗歌的苍凉意境。
- 以景结情:尾联“前去雪漫漫”不直接抒发愁绪,而是以苍茫前路的景象收束全诗,将内心的孤苦迷茫融入景物之中,余韵悠长,言有尽而意无穷。
- 风格清寂:作为诗僧之作,全诗语言简练清冷,无刻意雕琢之痕,符合九僧诗派“苦吟清瘦”的风格特色,兼具山水诗的清幽与禅诗的淡远。
常见问题
《过巴峡》的作者和朝代是什么?
《过巴峡》的作者是释希昼,页面按宋作品展示。
《过巴峡》主要写了什么?
这是宋代诗僧释希昼的羁旅山水诗,通过描绘巴峡深秋黄昏的苍凉景致,抒发了诗人漂泊异乡的孤苦愁思与无处寄情的怅惘,兼具山水清冷意境与禅门淡远心境。
《过巴峡》的创作背景是什么?
释希昼为北宋初年 九僧诗派 代表诗人之一,该诗派以贾岛、姚合为宗,多作清苦幽寂的山水禅诗,反对西昆体浮艳文风。巴峡为长江三峡西段,地处川鄂交界,地势险峻,自古为羁旅行役的必经之地。此诗应为诗人游历蜀地、途经巴峡时所作,既寄寓了自身漂泊异乡的羁旅愁思,也暗含禅门僧人独处空寂的淡远心境。
《过巴峡》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,首联点题起笔,颔联、颈联对仗工整(颔联“孤泉”对“众木”、“泻白”对“倚云”;颈联“静想”对“危闻”、“猿啼苦”对“客过难”),尾联收束情感,符合律诗起承转合的结构。 2. 情景交融 :全诗以巴峡秋日残景为载体,孤泉、寒木、猿啼、险路等意象共同营造出凄清孤寂的氛围,将羁旅愁思与峡中实景融为一体,景中含情,情随景生。 3....