这是一首咏物怀古的五言律诗,以残断古碑为吟咏核心,通过描摹碑身的破败湮没之态,抒发了对历史变迁、人事代谢的深沉感慨,格调清寂悲凉,兼具诗僧幽远的禅意与怀古之思。
断碑
片玉侵寒折,零文见断虫。
远沈冈草际,半露堑冰中。
迹著人何在,年销事已空。
唯闻坏陵柏,相吊起悲风。
远沈冈草际,半露堑冰中。
迹著人何在,年销事已空。
唯闻坏陵柏,相吊起悲风。
简要说明
逐句注释
- 片玉侵寒折:片玉,喻指断碑,碑石质地坚润,可比美玉;侵寒,指碑身经风霜寒气长期侵蚀;折,断裂,形容碑体残损。句意:断碑如一块温润美玉,早已被风霜寒气侵蚀得断裂残破。
- 零文见断虫:零文,指碑文残缺不全;见,通“现”,显现;断虫,指碑文字迹因风化、虫蛀而断裂斑驳,如同被虫蚀断的痕迹。句意:残缺的碑文之上,可见虫蛀断裂的斑驳印痕。
- 远沈冈草际:沈,同“沉”,埋没;冈草际,山冈的荒草丛间。句意:断碑远远地沉埋在山冈的荒草之中。
- 半露堑冰中:堑,此处指壕沟、护城河;冰中,指冰封的壕沟水面之下。句意:断碑的半截碑身,露在冰封的壕沟之中。
- 迹著人何在:迹著,指碑上所载的事迹、痕迹清晰显著;人何在,指立碑纪念的先贤或被碑记载的人物早已无处寻觅。句意:碑上曾刻录的显赫旧迹如今何在?
- 年销事已空:年销,岁月消磨、时光流逝;事已空,当年的人事、功业都已荡然无存。句意:岁月消磨殆尽,往昔的一切都已成空。
- 唯闻坏陵柏:坏陵,残破的陵墓;柏,陵墓旁常植松柏以表肃穆,此处指陵旁的古柏。句意:只闻见残破陵墓旁的古柏。
- 相吊起悲风:相吊,相互凭吊,此处将断碑与陵柏拟人化,二者同遭荒废,彼此慰藉;起悲风,吹起悲凉的晚风。句意:在悲风之中,它们一同凭吊往昔的陈迹。
现代译文
断碑如润玉,早经寒侵折损,
残碑断纹间,虫蚀斑驳犹新。
远沉山冈荒草里,
半截露在冰封的壕沟之滨。
碑上刻录的旧迹今何在?
岁月销磨,往事早已成空。
唯剩残破陵旁的古柏,
与断碑一同,在悲风中相吊。
创作背景
释希昼是北宋初年九僧诗派的代表诗人之一,九僧皆为遁世的诗僧,诗作多以清苦幽寂的景物抒怀,风格简淡自然。这首《断碑》属于咏古迹抒怀之作,诗人游历途中偶遇湮没荒草的断残古碑,触景生情,借断碑的残破之态抒发对历史变迁、人事无常的感慨,契合北宋初年文人怀古咏史的创作风气,也体现了诗僧以物寄情、禅意内敛的创作特色。
艺术赏析
- 咏物抒怀,借景寄慨:全诗以断碑为核心意象,从碑身的物理残损写到历史的销磨,将个人的怀古之思融入景物之中,未直白抒情,却通过断碑的境遇暗合世事变迁的沧桑感。
- 意象营造,清冷悲凉:全诗选用“片玉”“零文”“断虫”“冈草”“堑冰”“坏陵柏”“悲风”等清冷残败的意象,构建出荒寂落寞的意境,烘托出吊古伤今的悲凉基调。
- 格律工整,对仗精巧:作为五言律诗,全诗严守平仄格律,颔联“远沈冈草际,半露堑冰中”对仗工整,“远沈”对“半露”(副词+动词),“冈草际”对“堑冰中”(名词+名词),结构严谨,尽显律诗的形式之美。
- 拟人手法,余韵悠长:末句“相吊起悲风”将断碑与陵柏拟人化,赋予二者相互凭吊的情态,将抽象的怀古之情具象化,以悲风收束全诗,留下悠远的悲凉余味,暗合禅诗中“万物皆寂”的幽远意境。
常见问题
《断碑》的作者和朝代是什么?
《断碑》的作者是释希昼,页面按宋作品展示。
《断碑》主要写了什么?
这是一首咏物怀古的五言律诗,以残断古碑为吟咏核心,通过描摹碑身的破败湮没之态,抒发了对历史变迁、人事代谢的深沉感慨,格调清寂悲凉,兼具诗僧幽远的禅意与怀古之思。
《断碑》的创作背景是什么?
释希昼是北宋初年 九僧诗派 的代表诗人之一,九僧皆为遁世的诗僧,诗作多以清苦幽寂的景物抒怀,风格简淡自然。这首《断碑》属于咏古迹抒怀之作,诗人游历途中偶遇湮没荒草的断残古碑,触景生情,借断碑的残破之态抒发对历史变迁、人事无常的感慨,契合北宋初年文人怀古咏史的创作风气,也体现了诗僧以物寄情、禅意内敛的创作特色。
《断碑》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 咏物抒怀,借景寄慨 :全诗以断碑为核心意象,从碑身的物理残损写到历史的销磨,将个人的怀古之思融入景物之中,未直白抒情,却通过断碑的境遇暗合世事变迁的沧桑感。 2. 意象营造,清冷悲凉 :全诗选用“片玉”“零文”“断虫”“冈草”“堑冰”“坏陵柏”“悲风”等清冷残败的意象,构建出荒寂落寞的意境,烘托出吊古伤今的悲凉基调。 3. 格律工整,对仗精巧 :作为五...