送嗣端东归

· 释希昼

远念生泉石,人中事欲销。
卷衣城木落,寻寺海山遥。
帆影迷寒雁,经声隐暮潮。
后期俱未定,况我鬓先凋。

简要说明

这首是宋初诗僧释希昼的送别佳作,赠别同道僧人嗣端东归。全诗以清冷的山水意象烘托离别氛围,既流露了送别时的惆怅感伤,又融入禅家超脱俗务的淡然心境,末句以鬓发先凋的感慨,将离别愁绪与自身迟暮之悲相融合,情感沉挚而不失清寂之致。

逐句注释

  1. 远念生泉石,人中事欲销:远念,指送别时悠远的离思;泉石代指山林隐逸之地,暗合嗣端归乡的山水环境。人中事,指世俗人间的繁杂事务;销,消散、隐没。句意:离别的思绪在山水间生发,俗世尘劳渐欲消散。

  2. 卷衣城木落,寻寺海山遥:卷衣,整理行装;城木落,城边的木叶飘落,点明送别时节为深秋。寻寺,契合僧人身份,指嗣端东归途中寻访寺院;海山,代指东部沿海的归乡山乡;遥,形容路途遥远。句意:整理行装时城畔木叶已落,寻寺东归的路途远隔海山。

  3. 帆影迷寒雁,经声隐暮潮:帆影,指归船的帆影;寒雁,深秋的雁群,既点时节,又以雁行烘托孤旅况味。经声,寺院的诵经声;隐暮潮,指诵经声与傍晚的潮水声相融难辨。句意:船帆的影子与寒雁一同朦胧难辨,诵经声隐没在傍晚的潮声里。

  4. 后期俱未定,况我鬓先凋:后期,日后重逢的日期;俱未定,都无法预料。鬓先凋,鬓发早已斑白凋零,抒发自身迟暮之悲。句意:后会的日期尚且无从确定,何况我鬓发早已先自凋零。

现代译文

悠悠离思生发在泉石之间,俗世尘劳渐渐消散。
整理行装时城畔木叶已落,寻寺东归的路途远隔海山。
船帆的影子与寒雁一同朦胧,诵经声隐没在傍晚的潮声间。
后会的日期尚且无从预料,何况我鬓发早已先自凋零。

创作背景

释希昼为北宋初年九诗僧群体成员(与保暹、惠崇、文兆等并称),宋初禅林诗风以清寂淡远为核心审美取向,作品多围绕山水隐逸、禅门日常展开。此诗为赠别同门僧人嗣端东归的作品,诗人以禅者视角观照离别,既保留了世俗送别时的怅惘,又融入了超脱俗务的淡然。目前无确切史料记载具体创作年份,结合诗中“城木落”“寒雁”等深秋意象,推测作于秋季。

艺术赏析

  1. 格律谨严,对仗工整:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格遵循律诗对仗规则:“卷衣”对“寻寺”(动宾结构)、“城木落”对“海山遥”(主谓结构);“帆影迷”对“经声隐”(主谓结构)、“寒雁”对“暮潮”(偏正结构),平仄协调,符合近体诗格律规范。
  2. 意象清寂,意境淡远:全诗选取泉石、城木、海山、寒雁、暮潮等清冷萧索的意象,烘托出深秋送别时的孤清氛围。“经声隐暮潮”一句将禅门诵经声与自然潮声相融,营造出超尘脱俗的意境,完美契合诗僧的身份特质。
  3. 情感递进,沉挚内敛:诗歌从送别时的离思生发,到描摹归途的遥渺,再到感慨后会无期、鬓发先凋,情感层层递进,由淡入深。虽有迟暮之悲与离别之愁,但整体格调仍保持宋初禅诗的清寂内敛,未作直露宣泄,体现了禅诗“以淡写愁”的特色。
  4. 语言浅淡自然:全诗无晦涩用典,以日常的送别场景与山水意象入诗,语言质朴清浅,却能于平淡中见深意,契合宋初禅诗“平淡自然”的审美追求。

常见问题

《送嗣端东归》的作者和朝代是什么?

《送嗣端东归》的作者是释希昼,页面按宋作品展示。

《送嗣端东归》主要写了什么?

这首是宋初诗僧释希昼的送别佳作,赠别同道僧人嗣端东归。全诗以清冷的山水意象烘托离别氛围,既流露了送别时的惆怅感伤,又融入禅家超脱俗务的淡然心境,末句以鬓发先凋的感慨,将离别愁绪与自身迟暮之悲相融合,情感沉挚而不失清寂之致。

《送嗣端东归》的创作背景是什么?

释希昼为北宋初年 九诗僧 群体成员(与保暹、惠崇、文兆等并称),宋初禅林诗风以清寂淡远为核心审美取向,作品多围绕山水隐逸、禅门日常展开。此诗为赠别同门僧人嗣端东归的作品,诗人以禅者视角观照离别,既保留了世俗送别时的怅惘,又融入了超脱俗务的淡然。目前无确切史料记载具体创作年份,结合诗中“城木落”“寒雁”等深秋意象,推测作于秋季。

《送嗣端东归》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格遵循律诗对仗规则:“卷衣”对“寻寺”(动宾结构)、“城木落”对“海山遥”(主谓结构);“帆影迷”对“经声隐”(主谓结构)、“寒雁”对“暮潮”(偏正结构),平仄协调,符合近体诗格律规范。 2. 意象清寂,意境淡远 :全诗选取泉石、城木、海山、寒雁、暮潮等清冷萧索的意象,烘托出深秋送别时的孤清氛围。“...