送憔凤之终南山

· 释希昼

阙内寒生早,南山万木凋。
长空人望绝,积雪独寻遥。
静息非同隐,间吟忽背樵。
几侵峰顶月,相念起中宵。

简要说明

这是一首宋初诗僧的送别之作,赠别同道友人憔凤前往终南山。全诗以冬日清寒之景起笔,描绘送别时的空旷寂寥,继而想象友人山居的清寂修行生活,最后落脚于深夜相念的真挚情谊,整体风格淡远清寂,契合禅诗的审美意趣。

逐句注释

  1. 阙内寒生早:阙内原指宫廷城阙,此处代指送别之地的城郭周边;寒生早,寒意早早弥漫开来,点明时节为秋冬。
  2. 南山万木凋:南山即终南山,唐代以来为隐逸修行圣地;万木凋,山上林木尽数凋零,烘托出清冷萧瑟的送别氛围。
  3. 长空人望绝:长空,辽阔无际的天空;人望绝,指送行者望着友人远去的身影,直至彻底消失在天际。
  4. 积雪独寻遥:积雪,指终南山巅覆盖的积雪;独寻遥,友人独自踏雪前往遥远的终南山,暗写旅途的清寂孤高。
  5. 静息非同隐:静息,静心休憩、修持禅理;非同隐,表明友人并非为避世隐居,而是另有修行或行事的初衷。
  6. 间吟忽背樵:间吟,偶尔吟咏诗文;背樵,背对打柴的世俗行人,意指友人在山林间独处,远离尘嚣,保有清寂的心境。
  7. 几侵峰顶月:几,常常、几乎;侵峰顶月,指友人的行程常与峰顶月色相伴,描绘出山居清寂、与自然相融的画面。
  8. 相念起中宵:中宵,夜半时分;诗人直抒胸臆,言自己在夜半无人之时,仍会深切挂念远行的友人。

现代译文

城郭周遭寒意早早漫开,终南山上万木已然凋零。
长空万里,友人身影早已望断,独留我望着那积雪覆盖的遥远山路。
静心修持并非为了避世隐居,偶尔吟哦,却也独自背向世俗樵夫的踪迹。
常常伴着峰顶的月色独行,而我在夜半时分,总会将远行的你深深念起。

创作背景

释希昼为宋初“九僧”之一,该诗人群体多为遁世修行的诗僧,诗作多学贾岛、姚合的清苦诗风,以写幽寂之景、抒淡远之情见长。此诗为赠别同道友人憔凤赴终南山山居修行而作,创作时间约在北宋太宗至真宗年间。此时正值秋冬时节,诗人在城阙送别友人,见寒景萧瑟,既惜别友人远去,又想象其终南山下的清寂修行生活,遂作此诗寄寓牵挂。

艺术赏析

  1. 格律体式:全诗为标准五言律诗,颔联“长空人望绝,积雪独寻遥”、颈联“静息非同隐,间吟忽背樵”均属宽对,符合近体诗平仄、对仗的格律要求,音韵舒缓淡远,契合诗歌的清寂基调。
  2. 意象营造:以“寒生早”“万木凋”“长空”“积雪”“峰顶月”等清冷孤高的意象,烘托出送别时的萧瑟氛围与山居修行的清寂之境,整体意境幽远淡寂,贴合禅诗“空寂淡远”的审美追求。
  3. 抒情手法:采用借景抒情与直抒胸臆结合的方式,前六句以景衬情,暗写送别时的怅惘与对友人旅途的牵挂;末二句“相念起中宵”直接抒发深夜相念的真挚情谊,不事雕琢却情感深沉,将淡远的禅意与真挚的友情融为一体。
  4. 风格特色:承袭宋初九僧诗派的清苦淡远风格,语言简洁凝练,无华丽辞藻,却能以极简笔墨勾勒出清寂画面与深厚情谊,体现出禅诗“淡而有味”的特点。

常见问题

《送憔凤之终南山》的作者和朝代是什么?

《送憔凤之终南山》的作者是释希昼,页面按宋作品展示。

《送憔凤之终南山》主要写了什么?

这是一首宋初诗僧的送别之作,赠别同道友人憔凤前往终南山。全诗以冬日清寒之景起笔,描绘送别时的空旷寂寥,继而想象友人山居的清寂修行生活,最后落脚于深夜相念的真挚情谊,整体风格淡远清寂,契合禅诗的审美意趣。

《送憔凤之终南山》的创作背景是什么?

释希昼为宋初“九僧”之一,该诗人群体多为遁世修行的诗僧,诗作多学贾岛、姚合的清苦诗风,以写幽寂之景、抒淡远之情见长。此诗为赠别同道友人憔凤赴终南山山居修行而作,创作时间约在北宋太宗至真宗年间。此时正值秋冬时节,诗人在城阙送别友人,见寒景萧瑟,既惜别友人远去,又想象其终南山下的清寂修行生活,遂作此诗寄寓牵挂。

《送憔凤之终南山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :全诗为标准五言律诗,颔联“长空人望绝,积雪独寻遥”、颈联“静息非同隐,间吟忽背樵”均属宽对,符合近体诗平仄、对仗的格律要求,音韵舒缓淡远,契合诗歌的清寂基调。 2. 意象营造 :以“寒生早”“万木凋”“长空”“积雪”“峰顶月”等清冷孤高的意象,烘托出送别时的萧瑟氛围与山居修行的清寂之境,整体意境幽远淡寂,贴合禅诗“空寂淡远”的审美追求。 3...