这是一首僧人之间的送别诗,赠别友人从律西行前往关中。全诗以淡远笔触,既写出旅人行路的孤寂与羁旅乡思,也寄托了诗人对友人的关切,以及期待他日重逢结邻的清雅情谊,整体格调清寂悠远,兼具禅门淡远与送别诗意。
送從律之关中
西游无旧识,何处寄吟身。
客路秦关暮,乡心海树春。
河涛行不尽,岳翠望空新。
早晚回孤锡,东浮结近邻。
客路秦关暮,乡心海树春。
河涛行不尽,岳翠望空新。
早晚回孤锡,东浮结近邻。
简要说明
逐句注释
- 西游无旧识:西游,指西行前往关中地区;旧识,旧日相识的友人。意为友人此去西行,一路上没有旧交相伴。
- 何处寄吟身:吟身,指游吟行旅之身,代指从律的旅途踪迹;寄,托身、安驻。意为漂泊旅途,何处可以安顿行迹与诗兴。
- 客路秦关暮:客路,旅人奔波的路途;秦关,关中地区的关隘,代指关中全境;暮,暮色苍茫。意为秦关古道之上,旅人行程正遇暮色沉沉。
- 乡心海树春:乡心,思乡之心;海树,南方沿海地区的林木(推测从律来自南方,以海树代指家乡风物);春,春日景致。意为羁旅之中,望见春日海树,不禁勾起思乡之情。
- 河涛行不尽:河涛,指黄河的波涛;行不尽,旅途迢遥,黄河涛声与涛景随路相伴,无尽无休。
- 岳翠望空新:岳翠,指秦岭一带的青翠山色;望空新,远望之下山色清新澄澈,“空”字兼具禅意的空寂与景致的清新。
- 早晚回孤锡:早晚,何时;孤锡,僧人所持的锡杖,为僧人身份的标志性器物,代指独行的僧人,此处指从律。意为何时你能回转独行的脚步。
- 东浮结近邻:东浮,指东归故土(从关中返回南方);结近邻,指与诗人比邻而居,相聚相伴。意为盼望你早日东归,与我结为近邻,共话禅林。
现代译文
西行遍访无相识,孤游何从寄此身?
秦关古道沉暮色,乡心暗绕海树春。
黄河涛浪随途远,秦岭晴翠望中新。
早晚锡杖东归日,与君结邻共比邻。
创作背景
释希昼是北宋初年九僧诗派的代表诗人之一,该诗派以贾岛、姚合的清苦诗风为宗,多写山水禅林、寄赠送别之作,语言清浅淡远,少用典故。此诗为赠别友人僧人从律西行赴关中而作,从律或为南方僧人,此行前往关中参访或游历,诗人以禅友的视角,不着浓墨地抒发了送别时的淡淡牵挂与重逢期许。
艺术赏析
- 格律对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“客路秦关暮,乡心海树春”与颈联“河涛行不尽,岳翠望空新”均为工整对仗。颔联以旅途实景对羁旅情思,“秦关暮”的苍茫暮色与“海树春”的春日风物形成时空与景情的对照;颈联以黄河波涛、秦岭翠色的自然意象对仗,动静结合,尽显旅途的辽远与景致的清新。
- 意象与禅意:诗中以“孤锡”代指僧人身份,既点明友人的行者身份,也暗合禅门独行空寂的意趣;“望空新”的“空”字一语双关,既写出山色的澄澈清新,也暗含禅诗特有的空寂心境,淡去了送别诗常见的浓烈伤感,尽显清寂悠远的格调。
- 情感表达:全诗未用浓挚的送别辞藻,而是以淡远的笔触传递关切:开篇点出行路无旧识的孤寂,中间以河涛、岳翠铺展旅途的迢遥,末句以“结近邻”的期许收束,将禅友之间清雅平淡的情谊表现得含蓄自然,符合北宋禅诗内敛淡远的审美特色。
- 语言风格:全诗语言清浅自然,无生僻典故,炼字精准,如“寄吟身”的“寄”字,写出旅人的漂泊无依;“望空新”的“空”字,既写山色又含禅意,尽显九僧诗派清苦淡远的典型风格。
常见问题
《送從律之关中》的作者和朝代是什么?
《送從律之关中》的作者是释希昼,页面按宋作品展示。
《送從律之关中》主要写了什么?
这是一首僧人之间的送别诗,赠别友人从律西行前往关中。全诗以淡远笔触,既写出旅人行路的孤寂与羁旅乡思,也寄托了诗人对友人的关切,以及期待他日重逢结邻的清雅情谊,整体格调清寂悠远,兼具禅门淡远与送别诗意。
《送從律之关中》的创作背景是什么?
释希昼是北宋初年 九僧诗派 的代表诗人之一,该诗派以贾岛、姚合的清苦诗风为宗,多写山水禅林、寄赠送别之作,语言清浅淡远,少用典故。此诗为赠别友人僧人从律西行赴关中而作,从律或为南方僧人,此行前往关中参访或游历,诗人以禅友的视角,不着浓墨地抒发了送别时的淡淡牵挂与重逢期许。
《送從律之关中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联“客路秦关暮,乡心海树春”与颈联“河涛行不尽,岳翠望空新”均为工整对仗。颔联以旅途实景对羁旅情思,“秦关暮”的苍茫暮色与“海树春”的春日风物形成时空与景情的对照;颈联以黄河波涛、秦岭翠色的自然意象对仗,动静结合,尽显旅途的辽远与景致的清新。 2. 意象与禅意 :诗中以“孤锡”代指僧人身份,既点明友人的行者身份,也暗合...