寄河阳察推骆员外

· 释希昼

郡斋邻少室,夏木冷垂阴。
况是多间日,应悬长卧心。
角当中岛起,樯背远桥沈。
独爱南楼月,终期宿此吟。

简要说明

这首宋初诗僧的寄赠诗,以想象友人骆员外任职的河阳官署环境与闲淡心境为核心,通过清幽的山水意象,抒发了对友人的牵挂与期待共赏月色、同赋诗篇的真挚情谊,整体风格清寂淡远,兼具禅家闲适意趣与文人雅集之趣。

逐句注释

  1. 郡斋邻少室,夏木冷垂阴
    郡斋:州郡长官的官邸,此处指骆员外任职的河阳官署。少室:即少室山,为嵩山支脉,此处代指官署邻近的山林(河阳距少室山约百公里,为虚指邻近山色)。夏木:夏日的林木。冷垂阴:形容树荫清幽静寂,消解夏日燥热,自带淡远意趣。
  2. 况是多间日,应悬长卧心
    况是:何况正是。多间日:指公务闲暇的时日(“间”读jiàn,意为闲暇)。悬:此处指心怀、存有。长卧:指退隐闲居、悠然自适的状态,暗合禅家闲适心境。
  3. 角当中岛起,樯背远桥沈
    角:号角,古代官署、军营用以报时或传讯的器具。中岛:河中的小岛。樯:船桅,代指过往船只。沈:同“沉”,指桥影在暮色中渐渐隐没。此句描绘河阳河畔的黄昏景致。
  4. 独爱南楼月,终期宿此吟
    南楼:泛指官署附近的高处楼观,为古代文人雅集的常见场所。独爱:诗人自谓偏爱此景。终期:最终期许、约定。宿此:在此留宿。吟:吟诗唱和,暗指与友人相聚论诗的雅事。

现代译文

河阳官邸紧挨着少室山麓,夏日林木垂着清寂的树荫。
何况如今公务多有闲暇,想必你正怀着闲适归隐的心境。
号角声从河中小岛悠悠扬起,船帆过后,远桥的影子渐渐沉隐。
我独爱这南楼的月色,终有一日,定要与你同宿此地,共赋诗篇。

创作背景

释希昼为北宋初年“九诗僧”之一,与当时文人多有唱和。此诗为寄赠友人骆员外之作,“察推”为观察推官的简称,是州郡的属官,骆员外时任河阳观察推官。宋初诗僧多受晚唐贾岛、姚合“清苦淡远”的诗风影响,此诗以虚笔想象友人的任职环境与闲淡心境,借山水景致寄寓对友人的思念,暗含禅家闲适自适的精神追求。

艺术赏析

  1. 格律与体制:此诗为标准五言律诗,押平水韵“十二侵”(阴、心、沈、吟),平仄合律,颔联、颈联虽不求极致工对,却贴合宋初律诗“意到即止”的创作特点,兼具古朴与流畅之美。
  2. 虚实结合的抒情手法:全诗以虚写开篇,先想象友人官署的清幽环境与闲暇心境,再虚绘河畔黄昏的角声、樯影之景,最后以自身期许收束,将对友人的思念融入想象的景致中,含蓄委婉,不直露情肠。
  3. 意象与意境营造:选取少室夏木、角声中岛、樯影远桥、南楼月色等清寂淡雅的山水意象,构建出幽远宁静的意境,契合禅家“静中生慧”的审美追求,也烘托出友人闲淡自适的生活状态。
  4. 寄赠诗的雅趣:未直接抒发思念,而是通过描摹友人的日常景致与心境,传递出知己间的默契与期待,符合宋初寄赠诗“以景传情”的典型风格,淡而有味,余韵悠长。

常见问题

《寄河阳察推骆员外》的作者和朝代是什么?

《寄河阳察推骆员外》的作者是释希昼,页面按宋作品展示。

《寄河阳察推骆员外》主要写了什么?

这首宋初诗僧的寄赠诗,以想象友人骆员外任职的河阳官署环境与闲淡心境为核心,通过清幽的山水意象,抒发了对友人的牵挂与期待共赏月色、同赋诗篇的真挚情谊,整体风格清寂淡远,兼具禅家闲适意趣与文人雅集之趣。

《寄河阳察推骆员外》的创作背景是什么?

释希昼为北宋初年“九诗僧”之一,与当时文人多有唱和。此诗为寄赠友人骆员外之作,“察推”为观察推官的简称,是州郡的属官,骆员外时任河阳观察推官。宋初诗僧多受晚唐贾岛、姚合“清苦淡远”的诗风影响,此诗以虚笔想象友人的任职环境与闲淡心境,借山水景致寄寓对友人的思念,暗含禅家闲适自适的精神追求。

《寄河阳察推骆员外》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体制 :此诗为标准五言律诗,押平水韵“十二侵”(阴、心、沈、吟),平仄合律,颔联、颈联虽不求极致工对,却贴合宋初律诗“意到即止”的创作特点,兼具古朴与流畅之美。 2. 虚实结合的抒情手法 :全诗以虚写开篇,先想象友人官署的清幽环境与闲暇心境,再虚绘河畔黄昏的角声、樯影之景,最后以自身期许收束,将对友人的思念融入想象的景致中,含蓄委婉,不直露情肠。...