这首五言律诗是北宋诗僧释希昼题赠给宋姓承旨侍郎林亭的留题诗,全诗围绕林亭的雅致景致与闲适雅事展开,既描绘了林亭清幽脱俗的环境,暗含对主人雅趣的赞美,最后以谦辞收束,体现出禅寂冲淡的诗风与心境。
留题承旨宋侍郎林亭
翰苑营嘉致,到来山意深。
会茶多野客,啼竹半沙禽。
雪溜悬危石,棋灯射远林。
言诗素非苦,虚答侍臣心。
会茶多野客,啼竹半沙禽。
雪溜悬危石,棋灯射远林。
言诗素非苦,虚答侍臣心。
简要说明
逐句注释
- 翰苑营嘉致:翰苑即翰林院,此处代指宋侍郎的府邸林亭;营嘉致,指营造美好的景致与意趣。
- 到来山意深:山意指山林间的清幽意趣;深,形容意境幽深隽永。此句写诗人初至林亭,便觉山林意趣格外浓厚。
- 会茶多野客:会茶指相聚饮茶;野客指山野隐士、不拘礼法的闲雅访客。此句写林亭中常与山野闲客一同品茶论事。
- 啼竹半沙禽:啼竹指竹林间禽鸟啼鸣;沙禽指栖息于沙洲、水岸的水鸟。此句写竹林中不时传来沙禽的婉转啼声。
- 雪溜悬危石:雪溜指积雪融化后形成的细流;悬指垂落、悬挂;危石指高峻的岩石。此句写积雪融水从危石间垂流而下的景致。
- 棋灯射远林:棋灯指弈棋时所用的灯火;射指映照、照亮;远林指远处的树林。此句写弈棋的灯火映照着远处的林莽。
- 言诗素非苦:言诗指谈论、切磋诗歌;素指向来、本来;非苦指不必刻意苦思吟诵,暗含诗僧崇尚自然天成的诗学理念。
- 虚答侍臣心:虚答为谦辞,指姑且应答、略尽心意;侍臣指宋侍郎(侍郎为皇帝近臣,故称);心指主人的雅意与款待之情。此句写诗人以诗题赠,不过是略作应答以酬谢主人雅意。
现代译文
翰林院主人营构了这般雅致的林亭,
我踏足此地,只觉山林意趣格外幽深。
席间常与山野闲客共品香茗,
竹林间不时传来沙禽的婉转啼鸣。
积雪融水从危石间垂流而下,
弈棋的灯火映照着远处的林莽。
谈论诗歌本不必刻意苦思雕琢,
不过略作应答,以酬谢侍臣您的雅意。
创作背景
释希昼是北宋初年“九僧”诗派的代表诗人之一,该诗派以贾岛、姚合的清苦诗风为宗,多写山水禅寂之景,语言淡远清寂。此诗为留题之作,题于宋姓侍郎的私人林亭之上。宋侍郎为北宋朝廷近臣,雅好山水园林,邀诗人到访林亭,诗人遂题诗留赠,以赞林亭之幽、主人之雅。据学界主流观点,该诗创作于北宋真宗至仁宗年间,正值诗僧诗派兴盛之时。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以“林亭”为核心,首联点题总起,颔联、颈联分写林亭中的人事、禽鸟与自然景致,层次分明;尾联收束于抒情与谦辞,呼应题赠主题,结构完整严谨。
- 意象营造:选取“野客”“竹”“沙禽”“雪溜”“棋灯”等清寂淡远的意象,组合出兼具禅意与雅趣的林亭图景,既体现山林清幽,也暗含主人闲适雅致,整体意境冲淡自然。
- 对仗格律:虽为五言律诗,颔联“会茶多野客,啼竹半沙禽”对仗稍宽,但颈联“雪溜悬危石,棋灯射远林”对仗工整,名词、动词、形容词两两相对,符合律诗格律要求。全诗平仄谐和,读来朗朗上口。
- 诗学理念:尾联“言诗素非苦”点明诗僧的创作观:作诗不必刻意苦吟,崇尚自然天成的诗意,与全诗淡远闲适的基调相互呼应,也体现了禅僧超脱功利的创作心境。
- 语言风格:全诗以白描手法勾勒景物,语言质朴清浅,无华丽辞藻,契合九僧诗派“苦吟清寂”的整体风格,同时带有禅门的冲淡平和之气。
常见问题
《留题承旨宋侍郎林亭》的作者和朝代是什么?
《留题承旨宋侍郎林亭》的作者是释希昼,页面按宋作品展示。
《留题承旨宋侍郎林亭》主要写了什么?
这首五言律诗是北宋诗僧释希昼题赠给宋姓承旨侍郎林亭的留题诗,全诗围绕林亭的雅致景致与闲适雅事展开,既描绘了林亭清幽脱俗的环境,暗含对主人雅趣的赞美,最后以谦辞收束,体现出禅寂冲淡的诗风与心境。
《留题承旨宋侍郎林亭》的创作背景是什么?
释希昼是北宋初年“九僧”诗派的代表诗人之一,该诗派以贾岛、姚合的清苦诗风为宗,多写山水禅寂之景,语言淡远清寂。此诗为留题之作,题于宋姓侍郎的私人林亭之上。宋侍郎为北宋朝廷近臣,雅好山水园林,邀诗人到访林亭,诗人遂题诗留赠,以赞林亭之幽、主人之雅。据学界主流观点,该诗创作于北宋真宗至仁宗年间,正值诗僧诗派兴盛之时。
《留题承旨宋侍郎林亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以“林亭”为核心,首联点题总起,颔联、颈联分写林亭中的人事、禽鸟与自然景致,层次分明;尾联收束于抒情与谦辞,呼应题赠主题,结构完整严谨。 2. 意象营造 :选取“野客”“竹”“沙禽”“雪溜”“棋灯”等清寂淡远的意象,组合出兼具禅意与雅趣的林亭图景,既体现山林清幽,也暗含主人闲适雅致,整体意境冲淡自然。 3. 对仗格律 :虽为五言律诗,颔...