这是北宋诗僧释希昼的两句残诗,以深秋黄叶之景烘托送别友人的离愁别绪,以“堪白头”的夸张笔法极言离别悲戚,寥寥十字便营造出萧索苍凉的离别意境,言简意丰。
句
去路正黄叶,别君堪白头。
简要说明
逐句注释
- 去路正黄叶:去路,指友人离别后奔赴的前路,亦指送别时眼前延伸的路途;正黄叶,正值黄叶纷飞的深秋时节。此句以萧瑟秋景点明送别时令,暗合离别时的怅惘心境。
- 别君堪白头:别君,与您(友人)告别;堪,足以、堪比。此句以夸张手法将离别愁绪具象化,意为此番一别足以催人愁白双鬓,极言离别带来的深重伤感。
现代译文
你我分别的前路,正飘满萧萧黄叶;与君执手相别,这份愁绪足以催人双鬓白头。
创作背景
释希昼为北宋初年“九诗僧”之一,其诗多清雅淡远,兼具禅意与人间真情。此诗为未留存全篇的残句,结合宋初禅林诗文的创作语境,此类送别诗常借秋日萧瑟之景抒发离愁,暗含禅门中人对聚散离合的体悟与深情,具体创作时间已不可考。
艺术赏析
- 借景抒情,情景交融:以“黄叶”这一深秋典型意象,烘托离别时的萧索氛围,将抽象的离愁寄寓于具象的秋景之中,景与情浑然一体,无刻意雕琢之痕。
- 极简笔法,意蕴悠长:全诗仅十字,以“去路”“别君”点明送别主题,句式宽对工整(“去路”对“别君”,“正黄叶”对“堪白头”),以“堪白头”的夸张修辞放大离别之悲,不着“愁”字而愁绪满溢,情感浓度极高。
- 契合宋初禅诗特色:整体风格清淡苍凉,于平淡中见深情,体现了北宋禅诗“以俗见雅”“以淡寓浓”的艺术追求,将禅门的淡然与人间的离愁自然融合。
常见问题
《句》的作者和朝代是什么?
《句》的作者是释希昼,页面按宋作品展示。
《句》主要写了什么?
这是北宋诗僧释希昼的两句残诗,以深秋黄叶之景烘托送别友人的离愁别绪,以“堪白头”的夸张笔法极言离别悲戚,寥寥十字便营造出萧索苍凉的离别意境,言简意丰。
《句》的创作背景是什么?
释希昼为北宋初年“九诗僧”之一,其诗多清雅淡远,兼具禅意与人间真情。此诗为未留存全篇的残句,结合宋初禅林诗文的创作语境,此类送别诗常借秋日萧瑟之景抒发离愁,暗含禅门中人对聚散离合的体悟与深情,具体创作时间已不可考。
《句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景抒情,情景交融 :以“黄叶”这一深秋典型意象,烘托离别时的萧索氛围,将抽象的离愁寄寓于具象的秋景之中,景与情浑然一体,无刻意雕琢之痕。 2. 极简笔法,意蕴悠长 :全诗仅十字,以“去路”“别君”点明送别主题,句式宽对工整(“去路”对“别君”,“正黄叶”对“堪白头”),以“堪白头”的夸张修辞放大离别之悲,不着“愁”字而愁绪满溢,情感浓度极高。 3....