送可伦赴广南转运凌使君见招

· 释希昼

别语畏残漏,心悬瘴海边。
回期无定日,去路极遥天。
苦雾沈山郭,寒海涨隰田。
几宵寻使府,清话废间眠。

简要说明

这是一首送别诗,诗人为友人可伦应广南转运凌使君之邀赴岭南而作。全诗围绕离别场景展开,既抒发了临别之际的不舍与牵挂,也描摹了友人前路的荒寒艰险,最后寄寓了对二人重逢清谈的期盼,情感真挚深沉,风格清苦淡雅。

逐句注释

别语畏残漏,心悬瘴海边。
- 别语:临别时的话语、赠言。残漏:将尽的更漏,指天色将明,离别时刻迫近。畏:担忧、畏惧,担忧更漏催逼,离别匆匆。
- 心悬:心中牵挂。瘴海:古代对岭南沿海多瘴疠之地的泛称,此处代指友人赴任的广南地区。
回期无定日,去路极遥天。
- 回期:归乡的日期。无定日:没有确定的期限。
- 去路:友人前行的路途。极遥天:远隔万里天边,形容路途极其遥远。
苦雾沈山郭,寒海涨隰田。
- 苦雾:浓重凄苦的雾气。沈:同“沉”,笼罩、弥漫。山郭:山城、城郊。
- 寒海:清冷萧瑟的南方江海。涨:涨水漫溢。隰(xí)田:低湿的田地。
几宵寻使府,清话废间眠。
- 几宵:犹言连夜、连日。寻:投奔、前往。使府:凌使君的官署。
- 清话:清雅脱俗的畅谈。废间眠:废寝忘食,指因畅谈而忘却了睡眠休息。

现代译文

临别絮语偏怕那更漏将残,
我的心早已牵挂在瘴烟弥漫的南海之边。
你此去的归期还未定数,
前路迢迢远隔万里重峦。
浓重的雾霭沉沉笼罩山城,
清冷的江海涨水漫过低湿的田原。
只盼你能早日寻到使君的官署,
到那时与你清谈竟夜,连睡眼都要抛却不闻。

创作背景

释希昼为北宋初年九僧诗派代表诗人之一,诗风近贾岛、姚合,多写山水隐逸与赠别怀人之作。此诗为送别友人可伦而作:可伦应广南转运凌使君之邀,前往岭南偏远之地赴任或做客。北宋时期广南地区开发程度较低,多瘴疠之气,路途遥远艰险,诗人借此诗抒发离别时的怅惘,同时表达对友人旅途的关切。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨:全诗以送别时序为脉络,从临别时分的“残漏”起笔,先写离别牵挂与前路遥迢,再描摹旅途荒寒之景,最后落脚于对重逢清谈的期盼,层层递进,情感流转自然。
  2. 意象烘托情感:选取“残漏”“瘴海”“苦雾”“寒海”等意象,既点明了离别时的清晨时分,也以岭南荒寒瘴疠的环境烘托出对友人前路的担忧,烘托出全诗清苦淡雅的基调。
  3. 对仗工整凝练:颔联“回期无定日,去路极遥天”、颈联“苦雾沈山郭,寒海涨隰田”均为工整对仗,句式整齐,语言简练,精准地写出了归期无凭、路途遥远与旅途荒寒的特点。
  4. 风格贴合诗派特质:全诗无华丽辞藻,以质朴平实的语言抒发真挚情感,契合九僧诗派“清苦幽寂”的创作风格,体现了宋初诗僧雅洁淡远的审美追求。

常见问题

《送可伦赴广南转运凌使君见招》的作者和朝代是什么?

《送可伦赴广南转运凌使君见招》的作者是释希昼,页面按宋作品展示。

《送可伦赴广南转运凌使君见招》主要写了什么?

这是一首送别诗,诗人为友人可伦应广南转运凌使君之邀赴岭南而作。全诗围绕离别场景展开,既抒发了临别之际的不舍与牵挂,也描摹了友人前路的荒寒艰险,最后寄寓了对二人重逢清谈的期盼,情感真挚深沉,风格清苦淡雅。

《送可伦赴广南转运凌使君见招》的创作背景是什么?

释希昼为北宋初年 九僧诗派 代表诗人之一,诗风近贾岛、姚合,多写山水隐逸与赠别怀人之作。此诗为送别友人可伦而作:可伦应广南转运凌使君之邀,前往岭南偏远之地赴任或做客。北宋时期广南地区开发程度较低,多瘴疠之气,路途遥远艰险,诗人借此诗抒发离别时的怅惘,同时表达对友人旅途的关切。

《送可伦赴广南转运凌使君见招》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨 :全诗以送别时序为脉络,从临别时分的“残漏”起笔,先写离别牵挂与前路遥迢,再描摹旅途荒寒之景,最后落脚于对重逢清谈的期盼,层层递进,情感流转自然。 2. 意象烘托情感 :选取“残漏”“瘴海”“苦雾”“寒海”等意象,既点明了离别时的清晨时分,也以岭南荒寒瘴疠的环境烘托出对友人前路的担忧,烘托出全诗清苦淡雅的基调。 3. 对仗工整凝练 :颔联...