此为宋初诗僧释希昼的传世残句,以蜀地山水月色与猿啼为核心意象铺就凄清幽寂的意境,暗含禅居或羁旅途中的孤寂愁思,体现了宋初晚唐体诗派清苦淡远的创作特色。
句
剑月啼猿苦,江沙濯锦寒。
简要说明
逐句注释
- 剑月啼猿苦:剑月,指剑门关上空的月亮,剑门为蜀地险要关隘,此处代指蜀地山川;啼猿,猿猴的啼鸣,古诗中常以猿啼象征悲苦寂寥;苦,既形容猿啼之声凄切,亦暗含诗人主观心境的凄苦。
- 江沙濯锦寒:江沙,指锦江岸边的沙岸;锦江为岷江支流,因古时蜀人于此濯洗锦缎而得名,是蜀地标志性水景;濯锦,点明锦江的地域文化特征;寒,既写沙岸在月色下的清冷质感,亦烘托出整体环境的萧索幽寂。
现代译文
剑门关上月色如霜,猿啼声声凄苦;
锦江滩头的沙岸,浸在一片清寒之中。
创作背景
释希昼是宋初“九僧”之一,该诗人群体宗法贾岛、姚合的晚唐体,以创作清苦幽寂的山水禅诗见长,多写羁游、禅居所见之景,极少直抒胸臆,多以景寄情。此联应为释希昼旅居蜀地时,观眼前山水月色所作,借蜀地特有景物传递出幽独淡远的禅门心境。
艺术赏析
- 对仗精工严谨:两句严格遵循近体诗对仗规则,“剑月”对“江沙”(偏正结构名词相对)、“啼猿”对“濯锦”(动宾结构名词相对)、“苦”对“寒”(形容词相对),词性、结构皆贴合,体现了宋初晚唐体诗人的炼字功夫。
- 意象融合自然:选取“剑月”“啼猿”“江沙”“濯锦”四个兼具地域特色与文学意蕴的意象,既点明蜀地的山川风物,又以“苦”“寒”二字将客观景物与主观情绪融为一体,营造出空寂凄清的禅境。
- 含蓄蕴藉的抒情方式:全诗无直接抒情之语,全借景物传递心境,将孤寂清冷的情绪暗藏于山水月色之中,符合诗僧淡远内敛的创作风格,余味悠长。
常见问题
《句》的作者和朝代是什么?
《句》的作者是释希昼,页面按宋作品展示。
《句》主要写了什么?
此为宋初诗僧释希昼的传世残句,以蜀地山水月色与猿啼为核心意象铺就凄清幽寂的意境,暗含禅居或羁旅途中的孤寂愁思,体现了宋初晚唐体诗派清苦淡远的创作特色。
《句》的创作背景是什么?
释希昼是宋初“九僧”之一,该诗人群体宗法贾岛、姚合的 晚唐体 ,以创作清苦幽寂的山水禅诗见长,多写羁游、禅居所见之景,极少直抒胸臆,多以景寄情。此联应为释希昼旅居蜀地时,观眼前山水月色所作,借蜀地特有景物传递出幽独淡远的禅门心境。
《句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对仗精工严谨 :两句严格遵循近体诗对仗规则,“剑月”对“江沙”(偏正结构名词相对)、“啼猿”对“濯锦”(动宾结构名词相对)、“苦”对“寒”(形容词相对),词性、结构皆贴合,体现了宋初晚唐体诗人的炼字功夫。 2. 意象融合自然 :选取“剑月”“啼猿”“江沙”“濯锦”四个兼具地域特色与文学意蕴的意象,既点明蜀地的山川风物,又以“苦”“寒”二字将客观景物与主...