这首七言绝句是题咏江南园林总宜园的写景抒情之作。诗人紧扣“总宜”之名,先赞园中山湖景致无论晴雨皆佳,再以秋雁啼鸣带出秋日凄清氛围,最后以疏杨摇曳的多情姿态收束,于清疏的秋景中寄寓了淡淡的羁旅愁思与对自然景致的怜惜,整体哀而不伤,意境淡远。
总宜园
鸿雁一声秋意惨,疏杨援曳尚多情。
简要说明
逐句注释
- 此间不愧总宜名:
此间:这里,即总宜园所在地;不愧:配得上、当得起;总宜名:总宜园的题额,“总宜”意为无论晴雨、四时皆有佳景可赏。句意:这座园子确实配得上“总宜”的美名。 - 山色湖光任雨晴:
任:任凭、不管;雨晴:晴天与雨天。句意:园内的山色湖光,不管是晴天还是雨天都自有动人的景致。 - 鸿雁一声秋意惨:
鸿雁:大雁,古典诗词中常作为秋景、羁旅愁思的典型意象;惨:凄清、萧瑟。句意:一声雁唳划破空寂,秋日的氛围顿时显得凄清萧索。 - 疏杨援曳尚多情:
疏杨:秋日枝叶稀疏的杨树;援曳:牵拉摇曳,此处形容杨柳枝条随风拂动的柔媚姿态;尚多情:依旧带着动人的情致。句意:那枝叶稀疏的杨树随风摇曳,尚且显得多情柔美。
现代译文
这座园圃当真配得上“总宜”的佳名,
山色湖光,不管晴雨都自有清景。
忽闻鸿雁一声唳叫,秋意顿时凄清萧索,
唯有那疏疏的杨枝随风摇曳,尚带着几分多情的意韵。
创作背景
关于这首诗的具体创作时间并无明确史料记载,学界主流观点认为:翁元龙为南宋后期永嘉(今浙江温州)诗人,一生多以游幕为生,辗转于江南各地。此诗应为其游历江南园林时的即兴题咏之作,结合秋日游园的实景,触景生情,借秋景抒发了淡淡的羁旅愁思与对园林雅致景致的喜爱之情。关于总宜园的具体坐落,学界略有争议,或为杭州西湖周边园林,或为浙中其他江南名园,但不影响诗歌本身的意境解读。
艺术赏析
- 点题精准,结构严谨:首句直接紧扣“总宜”之名开篇,点明园林的核心特色;次句展开写景,概括山色湖光“任雨晴”的绝佳景致,呼应题旨;第三句以鸿雁啼鸣转入秋意的凄清,形成情绪转折;末句以疏杨多情收束,以柔美的景物平衡了秋意的萧瑟,整体结构流转自然,首尾圆合。
- 意象组合,情景交融:诗人选取“山色湖光”“鸿雁”“疏杨”等秋日江南典型意象,以“任雨晴”总括园景之妙,以“鸿雁一声”触发秋愁,以“疏杨援曳”寄寓温情,将客观景致与主观情绪融为一体,营造出清疏淡远、哀而不伤的意境。
- 语言浅近,含蓄蕴藉:全诗语言平易自然,无堆砌辞藻之弊,却能以极简的笔墨传神写出园景与心境。“尚多情”三字既写杨枝之态,又暗合诗人对景物的怜惜之情,将主观情感藏于客观景物之中,言有尽而意无穷。
- 格律合规:此诗为七言绝句,押韵严谨(“名”“晴”“情”同属平水韵“八庚”部),平仄协调,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。
常见问题
《总宜园》的作者和朝代是什么?
《总宜园》的作者是翁元龙,页面按宋作品展示。
《总宜园》主要写了什么?
这首七言绝句是题咏江南园林总宜园的写景抒情之作。诗人紧扣“总宜”之名,先赞园中山湖景致无论晴雨皆佳,再以秋雁啼鸣带出秋日凄清氛围,最后以疏杨摇曳的多情姿态收束,于清疏的秋景中寄寓了淡淡的羁旅愁思与对自然景致的怜惜,整体哀而不伤,意境淡远。
《总宜园》的创作背景是什么?
关于这首诗的具体创作时间并无明确史料记载,学界主流观点认为:翁元龙为南宋后期永嘉(今浙江温州)诗人,一生多以游幕为生,辗转于江南各地。此诗应为其游历江南园林时的即兴题咏之作,结合秋日游园的实景,触景生情,借秋景抒发了淡淡的羁旅愁思与对园林雅致景致的喜爱之情。关于总宜园的具体坐落,学界略有争议,或为杭州西湖周边园林,或为浙中其他江南名园,但不影响诗歌本身的意境...
《总宜园》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 点题精准,结构严谨 :首句直接紧扣“总宜”之名开篇,点明园林的核心特色;次句展开写景,概括山色湖光“任雨晴”的绝佳景致,呼应题旨;第三句以鸿雁啼鸣转入秋意的凄清,形成情绪转折;末句以疏杨多情收束,以柔美的景物平衡了秋意的萧瑟,整体结构流转自然,首尾圆合。 2. 意象组合,情景交融 :诗人选取“山色湖光”“鸿雁”“疏杨”等秋日江南典型意象,以“任雨晴”总...