采莲女

· 杨氏

若耶采莲女,日出荡轻桡。
惯识谿中路,歌声入画桥。

简要说明

这首五言绝句以若耶溪畔的采莲女为核心描写对象,捕捉了江南水乡清晨劳作的鲜活瞬间,勾勒出采莲女驾舟穿行、熟谙水路、歌声悠扬的悠然图景,尽显江南田园的灵动生机与劳动者的自在情态。

逐句注释

  1. 若耶采莲女:若耶溪,今浙江绍兴境内的知名溪流,因西施浣纱的典故闻名,自古便是文人笔下的江南采莲胜地;采莲女指以采摘莲子、菱角为生的水乡女子。此句开篇点明描写的人物与场景地点。
  2. 日出荡轻桡:日出,即太阳初升的清晨时分;荡,划动、催动;轻桡(ráo),原指轻巧的船桨,此处代指采莲所用的小舟。此句描绘采莲女清晨驾舟出发劳作的场景。
  3. 惯识谿中路:惯识,意为常年熟悉、了然于心;谿(同“溪”)中路,指若耶溪内的航道与各处水路。此句通过“惯识”二字,体现采莲女因长期劳作,早已对水乡水路了如指掌。
  4. 歌声入画桥:歌声,指采莲女劳作时的随口唱和之声;画桥,指装饰精美、景致雅致的石桥,是江南水乡极具代表性的人文景致。此句将听觉的歌声与视觉的画桥景观相融,将劳作场景升华为富有诗意的和谐画面。

现代译文

若耶溪畔采莲女,破晓轻舟荡桨初。
惯识溪中往来路,歌声飘入画桥隅。

创作背景

此诗题署为宋代杨氏所作,为现存宋代女性诗人的短篇诗作之一。宋代江南地区经济繁荣,水乡采莲是民间常见的劳作活动,诗人以旁观者的视角捕捉采莲女日常劳作的瞬间,未承载复杂的政治寄寓或个人情绪,仅以质朴的笔触展现宋代江南田园的生机风貌与女性劳动者的自在情态。学界对其具体创作年份无明确争议,普遍认为是流传于江南民间的写实之作。

艺术赏析

  1. 格律规范:此作为标准五言绝句,二、四句“桡”“桥”同属平水韵“二萧”韵部,押韵和谐自然;整体平仄符合近体诗的宽松格律,读来朗朗上口,富有音乐美感。
  2. 白描见长:全诗未使用华丽的修饰辞藻,仅以“日出”“荡轻桡”“惯识”“歌声入画桥”等极简的意象,层层铺陈采莲女的劳作场景,将水乡清晨的鲜活氛围与人物情态自然呈现,质朴传神。
  3. 视听交融:“歌声入画桥”一句打破了单纯的视觉描写,将采莲女的歌声与画桥的景致结合,让听觉与视觉形成联动,使原本普通的劳作场景充满诗意,营造出悠然静谧又灵动鲜活的水乡意境。
  4. 细节传神:“惯识”二字是全诗的点睛之笔,既点明了采莲女常年劳作的身份背景,又避开了对劳动辛苦的描写,转而突出其从容娴熟的状态,赋予平凡的劳作以诗意美感,让采莲女的形象鲜活立体。

常见问题

《采莲女》的作者和朝代是什么?

《采莲女》的作者是杨氏,页面按宋作品展示。

《采莲女》主要写了什么?

这首五言绝句以若耶溪畔的采莲女为核心描写对象,捕捉了江南水乡清晨劳作的鲜活瞬间,勾勒出采莲女驾舟穿行、熟谙水路、歌声悠扬的悠然图景,尽显江南田园的灵动生机与劳动者的自在情态。

《采莲女》的创作背景是什么?

此诗题署为宋代杨氏所作,为现存宋代女性诗人的短篇诗作之一。宋代江南地区经济繁荣,水乡采莲是民间常见的劳作活动,诗人以旁观者的视角捕捉采莲女日常劳作的瞬间,未承载复杂的政治寄寓或个人情绪,仅以质朴的笔触展现宋代江南田园的生机风貌与女性劳动者的自在情态。学界对其具体创作年份无明确争议,普遍认为是流传于江南民间的写实之作。

《采莲女》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :此作为标准五言绝句,二、四句“桡”“桥”同属平水韵“二萧”韵部,押韵和谐自然;整体平仄符合近体诗的宽松格律,读来朗朗上口,富有音乐美感。 2. 白描见长 :全诗未使用华丽的修饰辞藻,仅以“日出”“荡轻桡”“惯识”“歌声入画桥”等极简的意象,层层铺陈采莲女的劳作场景,将水乡清晨的鲜活氛围与人物情态自然呈现,质朴传神。 3. 视听交融 :“歌声...