折杨柳

· 杨氏

昔去临过路,柔黄缀树生。
今来归故里,暗绿与楼平。
花起轻飘絮,条声巧啭莺。
因看攀折处,记取别时情。

简要说明

这首诗以故乡杨柳为核心意象,通过昔年离别与今日归乡的今昔对比,描绘了杨柳从初春嫩黄到暮春繁茂的生长变化,借眼前折柳赠别的遗迹,追忆昔日离别时的情景,抒发了物是人非的怀旧之感与离别怅惘之情。

逐句注释

  1. 昔去临过路:昔,往昔、从前;去,离开故乡;临过路,临近大路旁,点明离别时途经的杨柳所在。句意:从前离开故乡时,曾路过大路旁的这株杨柳。
  2. 柔黄缀树生:柔黄,初春初生的嫩黄色柳条;缀,点缀、依附;生,萌生生长。句意:那时嫩黄的柳条刚刚缀满枝头,方才萌芽。
  3. 今来归故里:今来,如今归来;归故里,返回故乡。句意:如今我终于回到了阔别多年的家乡。
  4. 暗绿与楼平:暗绿,指暮春时节浓郁深绿的柳条;与楼平,高度与楼阁平齐,形容柳条长势繁茂。句意:如今满眼深绿的柳条,已经长得和楼阁一样高了。
  5. 花起轻飘絮:花起,此处指杨花(柳絮)绽放;轻飘絮,柳絮轻轻随风飞扬。句意:杨花绽开,细碎的柳絮轻轻飘向天际。
  6. 条声巧啭莺:条声,代指黄莺在柳条间鸣叫的声响;巧啭,指黄莺啼声婉转清脆;莺,黄莺。句意:柳条间传来黄莺灵动婉转的啼叫声。
  7. 因看攀折处:因看,因为看到;攀折处,指当年亲友折柳赠别时留下的痕迹,古人离别常有折柳相送的习俗。句意:如今望见当年亲友曾攀折杨柳送别的地方。
  8. 记取别时情:记取,记起、追忆;别时情,离别时的不舍与深情。句意:不禁追忆起彼时离别时的款款情意。

现代译文

当年辞别故乡时,大路旁的杨柳刚绽出嫩黄新芽,点点缀满枝头。
今日终于重回故里,只见满眼深绿的柳条,已然长得与楼阁齐平。
杨花纷纷扬起,柳絮轻飘漫天,黄莺在柳条间婉转啼鸣。
望着当年亲友折柳送别的遗迹,不禁追忆起那时离别的深情。

创作背景

此诗作者杨氏为宋代女性诗人,生平细节无明确史料记载,现存诗作多零散不全。学界仅能依据诗作内容推测:诗人曾离开家乡外出漂泊,历经许久后重返故里,望见旧日路旁的杨柳,见其从昔日嫩黄初绽变为今日繁茂参天,触发了对昔日离别场景的追忆,借杨柳今昔变化与折柳遗迹,抒发了思乡怀旧、物是人非的复杂心绪。折柳赠别为中国古典诗词中经典的送别意象,此诗紧扣这一传统意象,将个人离别经历与咏物抒情结合,情感真挚自然。

艺术赏析

  1. 今昔对比,结构严谨:诗作以“昔去”与“今来”形成鲜明对照,以杨柳的生长变化暗合时光流逝,从离别时“柔黄缀树”的初春之景,到归乡时“暗绿与楼平”的繁茂之景,凸显物是人非的感慨。全诗遵循五言律诗起承转合的结构:首联开篇点出昔年离别之景,颔联承接写今日归乡所见,颈联转笔描绘眼前春日生机,尾联合以追忆离别之情收束,逻辑清晰完整。
  2. 意象紧扣主题,用典自然:全诗以杨柳为核心意象,结合杨花、黄莺等春景元素,既描绘了故乡春日的生机盎然,又紧扣“折柳赠别”的经典典故,将离别情怀融入自然景物之中,无生硬堆砌之感。
  3. 语言平易质朴,情感含蓄:诗作语言浅近流畅,无华丽辞藻修饰,以白描手法勾勒景物,将深沉的离别怀旧之情寄寓于景物描写与细节之中,于平实之中见真挚,符合宋代诗歌平易自然的审美风格。
  4. 对仗工整,符合格律:全诗为标准五言律诗,颈联“花起轻飘絮,条声巧啭莺”形成宽对,“花起”对“条声”、“轻飘絮”对“巧啭莺”,音韵和谐;整体符合五言律诗的平仄韵律规范,读来朗朗上口。

常见问题

《折杨柳》的作者和朝代是什么?

《折杨柳》的作者是杨氏,页面按宋作品展示。

《折杨柳》主要写了什么?

这首诗以故乡杨柳为核心意象,通过昔年离别与今日归乡的今昔对比,描绘了杨柳从初春嫩黄到暮春繁茂的生长变化,借眼前 折柳赠别 的遗迹,追忆昔日离别时的情景,抒发了物是人非的怀旧之感与离别怅惘之情。

《折杨柳》的创作背景是什么?

此诗作者杨氏为宋代女性诗人,生平细节无明确史料记载,现存诗作多零散不全。学界仅能依据诗作内容推测:诗人曾离开家乡外出漂泊,历经许久后重返故里,望见旧日路旁的杨柳,见其从昔日嫩黄初绽变为今日繁茂参天,触发了对昔日离别场景的追忆,借杨柳今昔变化与折柳遗迹,抒发了思乡怀旧、物是人非的复杂心绪。折柳赠别为中国古典诗词中经典的送别意象,此诗紧扣这一传统意象,将个人离别...

《折杨柳》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对比,结构严谨 :诗作以“昔去”与“今来”形成鲜明对照,以杨柳的生长变化暗合时光流逝,从离别时“柔黄缀树”的初春之景,到归乡时“暗绿与楼平”的繁茂之景,凸显物是人非的感慨。全诗遵循五言律诗起承转合的结构:首联开篇点出昔年离别之景,颔联承接写今日归乡所见,颈联转笔描绘眼前春日生机,尾联合以追忆离别之情收束,逻辑清晰完整。 2. 意象紧扣主题,用典自然...