这首五言律诗抒写了诗人厌倦尘世宦海琐事,决意抽身游山的闲适心境,从出行筹备、登程途中的见闻感受,细腻展现出脱离市井喧嚣后的清寂快意,传递出宋代文人仕隐兼顾的精神意趣。
山行
尘中事日生,拨剔且山行。
补被欣然出,登车趣便清。
奴收携蜡屐,客主带棋枰。
才过城闉外,耳要命无市声。
补被欣然出,登车趣便清。
奴收携蜡屐,客主带棋枰。
才过城闉外,耳要命无市声。
简要说明
逐句注释
- 尘中事日生:尘中,指尘世、世俗官场;事日生,每日都有新的繁杂琐事滋生。
- 拨剔且山行:拨剔,排除、摆脱;且,暂且;山行,进山游览。
- 补被欣然出:补被,此处“补”通“襆”,意为裹束、整理,即整理行装、备办随身被褥;欣然,愉悦的样子;出,指出门远行。
- 登车趣便清:登车,登上出行的车辆;趣,指出行的意趣与心境;便清,顿时便觉心神清爽、环境清寂。
- 奴收携蜡屐:奴,随行的仆人;收携,收拾并携带;蜡屐,涂蜡的木屐,为古代登山防滑的专用鞋具,典出《世说新语·雅量》,此处代指登山装备,增添文人雅趣。
- 客主带棋枰:客主,指同行的宾客与诗人自身;带,携带;棋枰,棋盘,准备用于途中消遣对弈。
- 才过城闉外:才过,刚走过;城闉(yīn),指城外的曲城,泛指城门之外的城郊地带。
- 耳要命无市声:此处“耳命”疑为“耳静”的笔误(或通“耳畔”,指耳边);命,通“令”,使、让;无市声,听不到市井的喧哗叫卖声,点明脱离尘世喧嚣的清寂状态。
现代译文
尘世里繁杂琐事日日滋生,
索性抛开一切暂且进山游赏。
整理好行装欣然出门远行,
登车之后顿觉心神清爽。
仆人收拾好了涂蜡的木屐,
同行宾主都带上了棋盘。
刚走过城外的城门之外,
耳边便再无市井的喧闹声响。
创作背景
李昴英为南宋中后期名臣,为人刚正不阿,因屡次直言弹劾权贵,多次遭贬谪或辞官闲居。这首《山行》应作于他暂离官场、寄情山水的闲居时期,抒写了摆脱宦海束缚、尽享山林清趣的自在心境,体现出宋代文人在仕与隐之间寻求精神平衡的典型状态。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“厌尘—出行—途中—感怀”为脉络,从开篇对尘世琐事的厌倦,到出行筹备的欣然,再到城郊脱离市声的快意,层层递进,情感流转自然。
- 用典自然雅致:“蜡屐”典故的运用,既点明登山的行装准备,又赋予诗作文人雅趣,避免了直白叙述的平淡,增添了文化底蕴。
- 对比手法鲜明:开篇“尘中事日生”的喧嚣忙碌,与结尾“无市声”的清寂安宁形成强烈对比,突出了山水之行带来的心境转变,强化了闲适主题。
- 细节描写生动:“奴收携蜡屐,客主带棋枰”两句,通过仆人备屐、宾主携棋的细节,细腻展现出行的从容闲适,让画面感十足。
- 格律规整严谨:作为五言律诗,全诗平仄协调,整体符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,语言浅近平实却意蕴悠长。
常见问题
《山行》的作者和朝代是什么?
《山行》的作者是李昴英,页面按宋作品展示。
《山行》主要写了什么?
这首五言律诗抒写了诗人厌倦尘世宦海琐事,决意抽身游山的闲适心境,从出行筹备、登程途中的见闻感受,细腻展现出脱离市井喧嚣后的清寂快意,传递出宋代文人仕隐兼顾的精神意趣。
《山行》的创作背景是什么?
李昴英为南宋中后期名臣,为人刚正不阿,因屡次直言弹劾权贵,多次遭贬谪或辞官闲居。这首《山行》应作于他暂离官场、寄情山水的闲居时期,抒写了摆脱宦海束缚、尽享山林清趣的自在心境,体现出宋代文人在仕与隐之间寻求精神平衡的典型状态。
《山行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“厌尘—出行—途中—感怀”为脉络,从开篇对尘世琐事的厌倦,到出行筹备的欣然,再到城郊脱离市声的快意,层层递进,情感流转自然。 2. 用典自然雅致 :“蜡屐”典故的运用,既点明登山的行装准备,又赋予诗作文人雅趣,避免了直白叙述的平淡,增添了文化底蕴。 3. 对比手法鲜明 :开篇“尘中事日生”的喧嚣忙碌,与结尾“无市声”的清寂安宁形成...