这首诗是宋代诗人李昴英写给儿子的训诫诗,以友人许广文的诗韵为韵脚,以自身仕途经历为参照,既劝诫儿子不必执着于功名得失,应顺应本性、坚守义理,也抒发了自己对科举仕途的追悔之意,情感恳切真挚,兼具劝谕与自省的双重内涵。
示儿用许广文韵
官样词章惟典雅,心腔理义要深几。
各随鹏鷃高低适,一笑鸡虫得失微。
偶未成名儿勿恨,我方追悔蹈文闱。
简要说明
逐句注释
- 斐然狂简不知非:“斐然”形容文采盛貌,语出《论语·公冶长》;“狂简”指志大而疏略、行事粗疏。此句为诗人自省早年志大才疏,未察觉自身疏漏。
- 席帽何时免诮议:“席帽”为古代士人常戴的帽饰,此处代指科举功名与仕途身份;“诮议”即讥讽、非议。句意:何时才能摆脱官场功名带来的非议与束缚?
- 官样词章惟典雅:“官样词章”指官场应酬的制式文章,讲究规范雅正;“典雅”谓文辞雅正合礼。句意:官场应酬的文章只求符合制式、典雅合规。
- 心腔理义要深几:“心腔”即内心;“深几”指深邃精微。句意:内心所秉持的义理却要追求深邃透彻。
- 各随鹏鷃高低适:“鹏鷃”出自《庄子·逍遥游》,大鹏高飞万里、斥鷃仅飞数仞,二者本性不同各得其所。此处比喻人应顺应自身禀赋,选择适配的生活方式。
- 一笑鸡虫得失微:“鸡虫得失”语出杜甫《缚鸡行》,指细微琐碎的名利得失。句意:对鸡虫般的微小名利得失,只需一笑置之便可。
- 偶未成名儿勿恨:“偶未成名”指偶然未能考取功名。句意:儿子啊,即便没能考中功名也不必遗憾怨恨。
- 我方追悔蹈文闱:“蹈”指投身、踏入;“文闱”指科举考场。句意:我如今正后悔当初投身科举仕途。
现代译文
我当年志大才疏竟不知自身疏漏,
头戴席帽的仕途何时才能脱离非议?
官场应酬的文章只求雅正合规,
内心坚守的义理却要深邃精微。
你当像鹏鸟斥鷃各随本性生活自如,
对鸡虫般的细碎得失一笑置之就好。
就算没能考取功名也不必怨恨,
我如今正后悔当初踏入科举考场。
创作背景
李昴英为南宋宝庆二年(1226年)进士,曾任广东经略安抚使等职,为官刚正不阿,后因得罪权贵辞官归隐。这首诗是其晚年写给儿子的训诫之作,以许广文原诗韵脚创作,结合数十年仕途与科举经历,反思科举制度下文人的精神束缚,劝诫儿子不必被功名得失所困,应坚守内心义理、顺应天性。学界主流观点认为此诗为其归隐后的自省之作,体现了对仕途的厌倦与对随性生活的向往。
艺术赏析
- 用典贴切自然:全诗多处化用经典典故,“斐然狂简”点明早年疏狂,“鹏鷃”阐释顺应本性的哲理,“鸡虫得失”具象化名利得失,无堆砌之感,大幅提升了诗歌的文化底蕴。
- 对仗工整精巧:颈联“各随鹏鷃高低适,一笑鸡虫得失微”为严格七言对仗,“鹏鷃”对“鸡虫”,“高低适”对“得失微”,既贴合典故内涵,又以工整句式强化劝诫逻辑,读来朗朗上口。
- 口吻真挚恳切:全诗以父亲的口吻娓娓道来,从自省到劝诫再到抒发追悔,情感层层递进,未用生硬说教,而是以自身经历为参照,兼具亲情温度与哲理思考。
- 格律严谨合规:此诗为七言律诗,严格遵循近体诗平仄协调、韵脚统一的规则,音韵和谐,符合古典格律诗的审美要求。
常见问题
《示儿用许广文韵》的作者和朝代是什么?
《示儿用许广文韵》的作者是李昴英,页面按宋作品展示。
《示儿用许广文韵》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人李昴英写给儿子的训诫诗,以友人许广文的诗韵为韵脚,以自身仕途经历为参照,既劝诫儿子不必执着于功名得失,应顺应本性、坚守义理,也抒发了自己对科举仕途的追悔之意,情感恳切真挚,兼具劝谕与自省的双重内涵。
《示儿用许广文韵》的创作背景是什么?
李昴英为南宋宝庆二年(1226年)进士,曾任广东经略安抚使等职,为官刚正不阿,后因得罪权贵辞官归隐。这首诗是其晚年写给儿子的训诫之作,以许广文原诗韵脚创作,结合数十年仕途与科举经历,反思科举制度下文人的精神束缚,劝诫儿子不必被功名得失所困,应坚守内心义理、顺应天性。学界主流观点认为此诗为其归隐后的自省之作,体现了对仕途的厌倦与对随性生活的向往。
《示儿用许广文韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :全诗多处化用经典典故,“斐然狂简”点明早年疏狂,“鹏鷃”阐释顺应本性的哲理,“鸡虫得失”具象化名利得失,无堆砌之感,大幅提升了诗歌的文化底蕴。 2. 对仗工整精巧 :颈联“各随鹏鷃高低适,一笑鸡虫得失微”为严格七言对仗,“鹏鷃”对“鸡虫”,“高低适”对“得失微”,既贴合典故内涵,又以工整句式强化劝诫逻辑,读来朗朗上口。 3. 口吻真挚恳...