这首五言律诗描绘了定堂佛寺清幽静谧的周边景致、僧人的日常禅修生活,最后以开山祖师的清高隐逸收束,整体氛围冲淡闲雅,寄寓了诗人对清净脱俗的禅林生活的赞叹与向往。
观定堂
岸破群鱼出,枝危独鹤居。
定钟僧睡早,挥尘客谈虚。
月满龛灯小,风停幡影疎。
供盘多佛菓,僧饭饱园蔬。
惟有开山老,清高闭草庐。
简要说明
逐句注释
梵宫凭水建,蓬荻费芟除。
注释:梵宫即佛寺,此指定堂;凭水指依傍流水;蓬荻为蓬草、荻草等野生杂草;芟除意为铲除。此句写定堂依水而建,营建之初曾铲除周边丛生的杂草。岸破群鱼出,枝危独鹤居。
注释:岸破指岸堤有缺口或水畔视野豁朗,群鱼得以游出水面;枝危指古树高枝挺拔险峻;独鹤居孤鹤栖息于危枝之上。此句以群鱼、独鹤勾勒定堂周边的清幽野趣。定钟僧睡早,挥尘客谈虚。
注释:定钟指定堂内的钟磬;挥尘即挥麈尾,源自魏晋清谈风尚,此处借指僧人清谈禅理;谈虚指谈论空寂虚静的禅家义理。此句写定堂钟声响起,僧人早早安睡;僧人们挥麈清谈,共论虚寂禅道。月满龛灯小,风停幡影疎。
注释:龛灯指佛龛前的长明灯;幡指寺院用于庄严道场的旗幡;疎同“疏”,指影态稀疏。此句以月圆反衬龛灯小巧,风停则幡影静疏,烘托禅院的静谧空灵。供盘多佛菓,僧饭饱园蔬。
注释:佛菓即供佛的鲜果;园蔬指寺院菜园所产的蔬菜。此句写禅院供品与僧饭的简朴清淡,体现僧人饮食的清修本色。惟有开山老,清高闭草庐。
注释:开山老指定堂的开山第一代住持,即开山祖师;草庐指简陋的茅舍。此句以开山祖师闭户隐居的清高形象,升华全诗的隐逸主题。
现代译文
佛寺依着碧水而建,当初营建时曾铲除了遍地蓬荻。
岸堤豁开,群鱼跃出水面;高枝危立,孤鹤栖居其上。
定堂的钟声一响,僧人便早早安睡;挥麈清谈,众人尽论虚寂禅理。
明月圆满,佛龛的灯火愈显小巧;风儿停驻,寺院的旗幡影态疏朗。
供案上摆满了供佛的鲜果,僧人们的饭食全是园中的青菜。
唯有那开创此寺的老僧,清高自持,闭守在草庐之中。
创作背景
李昴英为南宋宝庆二年(1226)进士,曾任秘书省正字等职,因弹劾权贵屡遭贬谪,晚年归隐广州禺山,寄情山水禅林。这首《观定堂》应为其归隐后游览家乡附近的定堂佛寺所作,彼时诗人已脱离官场纷争,心境趋于冲淡平和,通过描绘禅院的清净日常,抒发对闲适隐逸生活的向往,以及对清高德操的推崇。学界对其具体创作年份暂无定论,普遍认为属于其晚年闲居时期的作品。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,符合平起首句不入韵的格律规范。颔联“岸破群鱼出,枝危独鹤居”与颈联“定钟僧睡早,挥尘客谈虚”均为工对,词性、结构一一对应,如“岸破”对“枝危”、“群鱼出”对“独鹤居”,读来音韵和谐,对仗自然。
- 意象叠加,层次分明:全诗由远及近铺陈意象:先写梵宫依水、蓬荻铲除的远景,再写岸破鱼出、鹤栖危枝的近景,继而转入禅院内部的定钟、龛灯、幡影、供盘等细节,最后落脚于开山老的隐逸形象,层层递进,将禅院的清幽静谧氛围渲染得淋漓尽致。
- 以“清”贯之,意境冲淡:全诗围绕“清”字展开:环境清幽、僧饭清淡、清谈虚静、品格清高,整体风格冲淡自然,无刻意雕琢之语,契合禅院的清净本质与诗人归隐后的心境。
- 用典自然,意蕴深厚:“挥尘”一句化用魏晋清谈的麈尾典故,既写出僧人谈禅的雅致,又为全诗增添了传统文化底蕴,不显生硬。
- 卒章显志,升华主题:尾联以开山老的清高隐逸收束全诗,将前文的写景抒情升华为对隐逸品格的赞美,点明诗人的精神追求,使全诗意境得到升华。
常见问题
《观定堂》的作者和朝代是什么?
《观定堂》的作者是李昴英,页面按宋作品展示。
《观定堂》主要写了什么?
这首五言律诗描绘了定堂佛寺清幽静谧的周边景致、僧人的日常禅修生活,最后以开山祖师的清高隐逸收束,整体氛围冲淡闲雅,寄寓了诗人对清净脱俗的禅林生活的赞叹与向往。
《观定堂》的创作背景是什么?
李昴英为南宋宝庆二年(1226)进士,曾任秘书省正字等职,因弹劾权贵屡遭贬谪,晚年归隐广州禺山,寄情山水禅林。这首《观定堂》应为其归隐后游览家乡附近的定堂佛寺所作,彼时诗人已脱离官场纷争,心境趋于冲淡平和,通过描绘禅院的清净日常,抒发对闲适隐逸生活的向往,以及对清高德操的推崇。学界对其具体创作年份暂无定论,普遍认为属于其晚年闲居时期的作品。
《观定堂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,符合平起首句不入韵的格律规范。颔联“岸破群鱼出,枝危独鹤居”与颈联“定钟僧睡早,挥尘客谈虚”均为工对,词性、结构一一对应,如“岸破”对“枝危”、“群鱼出”对“独鹤居”,读来音韵和谐,对仗自然。 2. 意象叠加,层次分明 :全诗由远及近铺陈意象:先写梵宫依水、蓬荻铲除的远景,再写岸破鱼出、鹤栖危枝的近景,继而转入...