送僧游西湖归永嘉

· 郑思肖

大地疮痍痛正新,南归不避雪纷纷。
柳边人忆一湖锦,松下僧闲九里云。
熟路有缘家易到,空经无字世难闻。
菖蒲涧水濯双足,雁荡山巅曝夕曛。

简要说明

这首诗是郑思肖送别僧人游西湖后归永嘉之作。诗中既流露出对当时国家大地满目疮痍的伤痛,又描绘了僧人归途中及家乡的美好景致,还体现出僧人超凡脱俗的形象,表达了对僧人的赞美和祝福。

逐句注释

  • “大地疮痍痛正新,南归不避雪纷纷”:
    • 字词:“疮痍”,本指创伤,这里比喻国家因战争等遭受的破坏;“痛正新”,指伤痛刚刚产生不久;“雪纷纷”,既指自然的大雪,也可象征艰难的环境。
    • 句意:国家刚刚遭受重创,满目疮痍令人痛心,僧人却不顾大雪纷飞毅然南归。
  • “柳边人忆一湖锦,松下僧闲九里云”:
    • 字词:“一湖锦”,形容西湖景色如锦缎般美丽;“九里云”,描绘出一种云雾缭绕、广阔空灵的景象。
    • 句意:西湖边的人回忆起西湖如锦缎般的美景,而僧人在松下悠闲地与云雾相伴。
  • “熟路有缘家易到,空经无字世难闻”:
    • 字词:“熟路有缘”,指僧人对回家的路熟悉且有缘分能顺利到达;“空经无字”,“空经”象征着佛法的空明境界,“无字”表示佛法的高深难以用文字表达。
    • 句意:僧人熟悉回家的路且有缘分,很容易就能到家;而那高深的佛法如无字的经书,世间很少有人能听闻。
  • “菖蒲涧水濯双足,雁荡山巅曝夕曛”:
    • 字词:“菖蒲涧水”,菖蒲生长的山涧之水;“濯”,洗;“曝夕曛”,沐浴在夕阳的余晖中。
    • 句意:僧人用菖蒲涧的水清洗双脚,在雁荡山的山顶沐浴夕阳的余晖。

现代译文

国家刚刚遭受重创,满目疮痍令人心痛,
你不顾大雪纷飞毅然踏上南归的行程。
西湖边的人还在回忆那如锦般的湖光,
你却在松下悠然地与云雾相伴同行。
熟悉的道路让你有缘轻松回到家乡,
高深的佛法如无字经书世间难有人懂。
你用菖蒲涧的清水洗净自己的双脚,
在雁荡山巅尽情沐浴夕阳的暖光中。

创作背景

郑思肖生活在宋末元初,南宋灭亡后,他始终坚守民族气节,不仕元朝。这首诗创作于南宋灭亡后的动荡时期,“大地疮痍”正是当时国家破败的真实写照。僧人南归永嘉,郑思肖借此诗表达对国家命运的感慨,同时赞美僧人的超脱与对佛法的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中“大地疮痍”的现实与僧人“松下僧闲九里云”的超脱形成鲜明对比,衬托出僧人不为世俗所扰的形象,也更突出了诗人对这种境界的向往。
    • 虚实结合:“柳边人忆一湖锦”是虚写,是人们对西湖美景的回忆;“松下僧闲九里云”是实写,描绘出僧人当下的闲适状态。虚实结合,丰富了诗歌的内容和意境。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“大地疮痍”“一湖锦”“九里云”等词汇,生动地描绘出不同的场景和意象,给人以强烈的视觉冲击。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既伤痛又超脱的意境。前两句展现出国家破败的伤痛,而后几句则描绘出僧人闲适、空灵的生活场景,将诗人对国家命运的感慨与对僧人境界的赞美融合在一起,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《送僧游西湖归永嘉》的作者和朝代是什么?

《送僧游西湖归永嘉》的作者是郑思肖,页面按元作品展示。

《送僧游西湖归永嘉》主要写了什么?

这首诗是郑思肖送别僧人游西湖后归永嘉之作。诗中既流露出对当时国家大地满目疮痍的伤痛,又描绘了僧人归途中及家乡的美好景致,还体现出僧人超凡脱俗的形象,表达了对僧人的赞美和祝福。

《送僧游西湖归永嘉》的创作背景是什么?

郑思肖生活在宋末元初,南宋灭亡后,他始终坚守民族气节,不仕元朝。这首诗创作于南宋灭亡后的动荡时期,“大地疮痍”正是当时国家破败的真实写照。僧人南归永嘉,郑思肖借此诗表达对国家命运的感慨,同时赞美僧人的超脱与对佛法的追求。

《送僧游西湖归永嘉》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中“大地疮痍”的现实与僧人“松下僧闲九里云”的超脱形成鲜明对比,衬托出僧人不为世俗所扰的形象,也更突出了诗人对这种境界的向往。 虚实结合 :“柳边人忆一湖锦”是虚写,是人们对西湖美景的回忆;“松下僧闲九里云”是实写,描绘出僧人当下的闲适状态。虚实结合,丰富了诗歌的内容和意境。 语言特色 :语言简洁而富有表现力,如“大地疮痍”“一湖...