这首题画诗围绕友人何佑夫所作水墨鱼卷展开,先叙罗浮山相见赠画之缘起,继而铺陈画中鱼群的灵动意态,穿插葛洪修道、濠梁观鱼、莼鲈之思、严子陵钓隐等典故,既赞叹画作的传神精妙,又寄托了诗人自身退隐江湖的超脱襟怀,兼具题画诗的写实性与抒情性。
罗浮何君佑夫相访惠诗又出所作水墨鱼戏题卷
风波平地误点额,戏取墨汗翻模糊。
纵观濠上契妙趣,浩浩胸次涵江湖。
墨云忽从砚池起,拨剌跳出形模殊。
大鱼腾骧撼风雨,小鱼琐碎游荇蒲。
技如元放几许奇,金盘一个松江鲈。
试张亭前涨波影,舂锄飞下傍睢盱。
世间画史少活笔,描写终类鲋肆枯。
文溪一湾浮钓徒,欠得龙眠为严濑羊裘图。
简要说明
逐句注释
- 山头钓引千钧鱼:山头,此处特指罗浮山巅。钓引,垂钓牵引。千钧鱼,极言鱼体硕大沉重,钧为古代重量单位,三十斤为一钧,此处借喻画中巨鱼的磅礴气势。
- 铁桥曾逢稚川奴:铁桥,罗浮山著名景点铁桥峰,为晋代道学家葛洪(字稚川)隐居炼丹之处。此处以“稚川奴”借指何佑夫,暗合罗浮山的隐逸氛围,言其有葛洪般的超脱襟怀。
- 风波平地误点额:风波,指画中水墨晕染出的水波纹理。误点额,原指不慎点染鱼额,此处谓水墨晕染的偶然效果,反而为画作增添了自然意趣。
- 戏取墨汗翻模糊:墨汗,戏称砚中浓墨为“墨汗”。翻模糊,谓以墨挥洒晕染,形成朦胧灵动的水墨效果。
- 纵观濠上契妙趣:濠上,即濠梁,出自《庄子·秋水》“庄子与惠子游于濠梁之上”,后以“濠上”代指观鱼之乐。此句谓画作契合庄子观鱼的超然意趣。
- 浩浩胸次涵江湖:胸次,指胸中。涵江湖,谓画者胸中自有浩渺江湖气象,水墨鱼卷尽显烟波开阔的意境。
- 墨云忽从砚池起:墨云,形容砚中墨汁晕开如云雾翻涌。此句以动态笔触描绘画家运笔时墨色生发的状态。
- 拨剌跳出形模殊:拨剌,鱼跃动时的声响,此处形容画中鱼仿佛跃出纸面。形模殊,谓鱼的形态格外奇异传神。
- 大鱼腾骧撼风雨:腾骧,腾跃奔腾。此句写大鱼姿态矫健,似能撼动风雨,尽显磅礴气势。
- 小鱼琐碎游荇蒲:荇蒲,荇菜与菖蒲,均为水生植物。此句写小鱼灵动穿梭于水草之间,细节生动逼真。
- 技如元放几许奇:元放,东汉方士左慈,字元放,以幻术神异闻名。此句赞叹何佑夫画鱼技艺如左慈般神妙。
- 金盘一个松江鲈:松江鲈,西晋张翰见秋风起,思吴中莼菜、鲈鱼脍,遂辞官归隐,后以“松江鲈”代指归隐意趣。此句既指画中鲈鱼鲜活逼真,又暗合归隐主题。
- 试张亭前涨波影:试张,展开画卷。此句谓展开画卷后,仿佛有水波在诗人居所亭前涨起。
- 舂锄飞下傍睢盱:舂锄,即白鹭,一种水鸟。睢盱,张目仰视的样子。此句写画中白鹭飞下驻足,灵动逼真,仿佛活态。
- 世间画史少活笔:活笔,指能赋予物象生机的传神笔法。此句谓世间画师极少有这般能让画作充满生机的技艺。
- 描写终类鲋肆枯:鲋肆,卖鱼的店铺。此句以店铺中陈列的死鱼比喻普通画师的死板画作,反衬何佑夫画作的灵动。
- 文溪一湾浮钓徒:文溪,李昴英的号,此处代指诗人自身的隐居之所。钓徒,以渔父自喻,代指隐逸之人。
- 欠得龙眠为严濑羊裘图:龙眠,宋代画家李公麟,号龙眠居士,擅画人物山水。严濑,即严子陵钓滩,严光(字子陵)隐居垂钓之处;羊裘,严光隐居时所穿的羊皮裘衣。此句谓诗人自身的隐逸襟怀,还需如李公麟般的画师为自己绘制严子陵钓隐图,既赞叹友人画作,又寄托自身志趣。
现代译文
罗浮山巅曾钓起千钧巨鱼,
铁桥峰头曾遇葛洪的同调知己。
平地风波间不慎点染鱼额,
戏以浓墨挥洒晕出朦胧意趣。
纵观此画暗合濠梁观鱼的妙趣,
画家胸中自有浩渺江湖的气象。
墨色忽然如云雾从砚池涌起,
画中鱼跃动着仿佛跳出纸面。
大鱼腾跃似能撼动风雨,
小鱼细碎穿梭在荇蒲之间。
画技如左元放般神异奇绝,
笔下松江鲈鱼鲜活如在金盘。
展开画卷似见亭前涨起波影,
白鹭飞下张目凝望栩栩如生。
世间画师少有神妙的活笔,
寻常画作终究如死鱼般呆板。
我这文溪畔的渔隐之人,
还盼龙眠画师为我画严子陵钓隐图。
创作背景
李昴英为南宋末年官员,为官刚正不阿,晚年因不满朝政退隐家乡文溪,自号文溪。这首诗是友人何佑夫(罗浮山人)来访时,赠以所作水墨鱼卷,诗人题诗于卷上之作。何佑夫善画水墨鱼,深谙隐逸意趣,诗人结合罗浮山的隐逸文化背景与自身退隐心境,借题画抒发对画作的赞赏与自身的江湖志趣,创作时间应在其退隐文溪之后,具体年份不详,属晚年闲适题画之作。
艺术赏析
- 用典精巧,意蕴深厚:全诗穿插多个经典典故,既贴合水墨鱼卷的隐逸主题,又将诗人的退隐襟怀融入其中,避免了单纯题画的空泛,使诗歌兼具写实性与抒情性。
- 动静结合,虚实相生:以动态笔触写静态画作,“墨云忽从砚池起,拨剌跳出形模殊”将静止的水墨鱼写得跃然纸上;“大鱼腾骧撼风雨”写巨鱼的磅礴气势,“小鱼琐碎游荇蒲”写小鱼的灵动细节,动静结合尽显画面层次。同时以“试张亭前涨波影,舂锄飞下傍睢盱”将画中实景与想象结合,虚实相生,增强了意境的开阔感。
- 对比鲜明,突出主旨:以“世间画史少活笔,描写终类鲋肆枯”对比何佑夫的传神画作,既突出了友人画技的精妙,又暗含了对当世画艺凋零的感慨,深化了诗歌内涵。
- 体式自由,语言灵动:全诗为七言歌行体,格律自由,语言兼具典雅与通俗,“墨汗”“拨剌”等词鲜活形象,整体意境开阔,层层递进,从缘起到画境再到志趣寄托,结构清晰完整。
常见问题
《罗浮何君佑夫相访惠诗又出所作水墨鱼戏题卷》的作者和朝代是什么?
《罗浮何君佑夫相访惠诗又出所作水墨鱼戏题卷》的作者是李昴英,页面按宋作品展示。
《罗浮何君佑夫相访惠诗又出所作水墨鱼戏题卷》主要写了什么?
这首题画诗围绕友人何佑夫所作水墨鱼卷展开,先叙罗浮山相见赠画之缘起,继而铺陈画中鱼群的灵动意态,穿插 葛洪修道 、 濠梁观鱼 、 莼鲈之思 、 严子陵钓隐 等典故,既赞叹画作的传神精妙,又寄托了诗人自身退隐江湖的超脱襟怀,兼具题画诗的写实性与抒情性。
《罗浮何君佑夫相访惠诗又出所作水墨鱼戏题卷》的创作背景是什么?
李昴英为南宋末年官员,为官刚正不阿,晚年因不满朝政退隐家乡文溪,自号文溪。这首诗是友人何佑夫(罗浮山人)来访时,赠以所作水墨鱼卷,诗人题诗于卷上之作。何佑夫善画水墨鱼,深谙隐逸意趣,诗人结合罗浮山的隐逸文化背景与自身退隐心境,借题画抒发对画作的赞赏与自身的江湖志趣,创作时间应在其退隐文溪之后,具体年份不详,属晚年闲适题画之作。
《罗浮何君佑夫相访惠诗又出所作水墨鱼戏题卷》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧,意蕴深厚 :全诗穿插多个经典典故,既贴合水墨鱼卷的隐逸主题,又将诗人的退隐襟怀融入其中,避免了单纯题画的空泛,使诗歌兼具写实性与抒情性。 2. 动静结合,虚实相生 :以动态笔触写静态画作,“墨云忽从砚池起,拨剌跳出形模殊”将静止的水墨鱼写得跃然纸上;“大鱼腾骧撼风雨”写巨鱼的磅礴气势,“小鱼琐碎游荇蒲”写小鱼的灵动细节,动静结合尽显画面层次。...