这首诗是宋代诗人李昴英代地方百姓所作的送别诗,赠送给离任的转运使丘迪嚞。诗歌盛赞丘迪嚞卓越的治政才能与斐然政绩,抒发了乡邻对其治绩的认可与不舍,同时表达了对其荣归或归隐的美好祝愿,整体情感真挚恳切,充满乡土温情。
代送丘漕迪嚞
假帅如公自古无,邦人久矣望锋车。
政声难掩诸公说,明主周知万里余。
豹尾鸡翘那欠此,莼羹鲈鱠且归欤。
江头鼓动江船去,喜气欢声动里闾。
政声难掩诸公说,明主周知万里余。
豹尾鸡翘那欠此,莼羹鲈鱠且归欤。
江头鼓动江船去,喜气欢声动里闾。
简要说明
逐句注释
- 假帅如公自古无:假帅,暂代军政长官的职位;如公,像您这样的;句意:自古以来,少有像您这般出色的代理帅臣。
- 邦人久矣望锋车:邦人,本乡百姓;久矣,许久以来;锋车,指朝廷征召官员的专用车驾,借指朝廷重用的征召;句意:本乡百姓早已盼望您被朝廷征召的车驾许久了。
- 政声难掩诸公说:政声,治理地方的美誉声望;难掩,无法掩盖;诸公,指同僚与上司;说,称道、赞誉;句意:您的治政美名难以遮掩,同僚与上司们都交口称赞。
- 明主周知万里余:明主,圣明的君主;周知,全面知晓;万里余,指地方偏远,言皇帝对其政绩了如指掌;句意:圣明的君主在万里之外,也清楚知晓您的治绩。
- 豹尾鸡翘那欠此:豹尾、鸡翘,均为古代帝王或高阶官员仪仗的装饰器物,此处代指高官应有的荣耀与礼遇;那欠此,难道还缺少这样的待遇吗?句意:您本就该拥有这般尊贵的仪仗礼遇,这是理所应当的。
- 莼羹鲈鱠且归欤:莼羹鲈鱠,化用西晋张翰弃官归隐的典故,指以莼菜羹、鲈鱼脍为代表的田园隐逸生活;归欤,归去吧;句意:不如暂且放下公务,回归故里享受莼羹鲈脍的自在生活吧。
- 江头鼓动江船去:江头,江边码头;鼓动,指开船时的鼓乐、号子声;江船,送行的官船;句意:江边码头鼓乐喧天,您乘坐的江船即将启程。
- 喜气欢声动里闾:里闾,乡里街坊;句意:欢送的喜气与欢声,震动了整个乡里。
现代译文
自古罕有君这般的帅才,
乡邻早已盼得您被朝廷征召。
治绩美名难掩,同僚交口赞,
圣主万里之外,亦知您才干。
本就该配得上豹尾鸡翘的尊荣,
不如归乡享莼羹鲈脍的悠然。
江头鼓乐催发江船离岸,
欢声喜气震荡了整个乡闾。
创作背景
李昴英为南宋宝祐四年状元,为官刚正不阿,与丘迪嚞同朝为官且交谊深厚。丘迪嚞时任地方转运使(漕司长官),在任期间推行善政,深得地方百姓爱戴,此次因任满或辞官即将离任。李昴英代地方百姓执笔作此诗,既盛赞丘迪嚞的治政功绩,也抒发了乡邻的不舍与祝福。
艺术赏析
- 立言角度别致:以“代送”为题,站在地方百姓的视角作诗,避免了文人送别诗常见的私人化抒情,传递了普通民众对良吏的认可与不舍,情感更具普遍性与感染力。
- 用典自然贴切:颈联化用“莼羹鲈鱠”的典故,既贴合丘迪嚞离任的场景,又委婉表达了对其归隐田园的美好祝愿,毫无生硬堆砌之感。
- 结构严谨流畅:全诗按照“赞才绩—颂朝廷—劝归隐—写送别”的逻辑层层递进,从对个人才干的肯定,到对送别场景的描绘,情感逐步推向高潮,最后以“喜气欢声动里闾”收束,生动展现了百姓欢送的热烈氛围。
- 语言质朴恳切:全诗未用过于华丽的辞藻,多以直白的口语化表达,如“邦人久矣望锋车”“喜气欢声动里闾”,贴近民众口吻,凸显了真挚的乡土情谊。
- 格律合规:作为七言律诗,全诗符合平水韵虞韵的押韵规则(韵脚为“无、车、余、欤、闾”),颔联、颈联对仗工整,体现了宋代七律的典型创作特点。
常见问题
《代送丘漕迪嚞》的作者和朝代是什么?
《代送丘漕迪嚞》的作者是李昴英,页面按宋作品展示。
《代送丘漕迪嚞》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人李昴英代地方百姓所作的送别诗,赠送给离任的转运使丘迪嚞。诗歌盛赞丘迪嚞卓越的治政才能与斐然政绩,抒发了乡邻对其治绩的认可与不舍,同时表达了对其荣归或归隐的美好祝愿,整体情感真挚恳切,充满乡土温情。
《代送丘漕迪嚞》的创作背景是什么?
李昴英为南宋宝祐四年状元,为官刚正不阿,与丘迪嚞同朝为官且交谊深厚。丘迪嚞时任地方转运使(漕司长官),在任期间推行善政,深得地方百姓爱戴,此次因任满或辞官即将离任。李昴英代地方百姓执笔作此诗,既盛赞丘迪嚞的治政功绩,也抒发了乡邻的不舍与祝福。
《代送丘漕迪嚞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 立言角度别致 :以“代送”为题,站在地方百姓的视角作诗,避免了文人送别诗常见的私人化抒情,传递了普通民众对良吏的认可与不舍,情感更具普遍性与感染力。 2. 用典自然贴切 :颈联化用“莼羹鲈鱠”的典故,既贴合丘迪嚞离任的场景,又委婉表达了对其归隐田园的美好祝愿,毫无生硬堆砌之感。 3. 结构严谨流畅 :全诗按照“赞才绩—颂朝廷—劝归隐—写送别”的逻辑层层...