送广东宪陈均二首

· 李昴英

十五年间再绣衣,幡然一出浩然归。
囹空但欲全人命,纲打谁能避祸避。
壬巧交攻邪害正,丁铁奏免是成非。
离亭父老遮如堵,莫驻春江去棹飞。

简要说明

这首诗是宋代诗人李昴英送别友人陈均(时任广东提点刑狱)的赠别之作。诗歌既赞扬了陈均宽刑恤民、保全人命的仁政政绩,也批判了南宋末年权奸当道、排挤忠良的官场黑暗,同时通过送别场景的细节描写,抒发了对友人的敬重与惜别之情,兼具时政批判与私人情谊的双重内涵。

逐句注释

  1. 十五年间再绣衣:绣衣,原指汉代绣衣直指使者的服饰,后代指朝廷特派的执法官员,此处特指广东提点刑狱(宪台)的官职。句意:陈均在十五年间两次担任广东提点刑狱一职。
  2. 幡然一出浩然归:幡然,形容迅速、忽然的样子;浩然归,指坦荡归隐离去。句意:此番忽然离任,带着坦然的心境辞官归隐。
  3. 囹空但欲全人命:囹,牢狱;囹空,指牢狱空荡,形容刑狱宽和、犯人稀少。句意:(陈均为政)使牢狱空荡,一心想要保全百姓的性命。
  4. 纲打谁能避祸避:此句疑有文本讹误,结合上下文及诗意推测应为“纲常谁能避祸机”。纲常,指封建伦理纲常与朝堂法度;祸机,指权奸构陷的灾祸苗头。句意:在朝堂纲常法度之下,无人能躲过奸佞构陷的灾祸。(原句“纲打”“避祸避”疑为传抄或输入时的笔误)
  5. 壬巧交攻邪害正:壬巧,指奸佞巧诈、趋炎附势之人;交攻,相互勾结排挤。句意:奸佞之徒互相勾结,共同陷害正直之士。
  6. 丁铁奏免是成非:丁铁疑为南宋权奸丁大全之讹误,丁大全为南宋末年专权的奸臣,曾构陷多位正直官员;奏免,上奏弹劾罢免官员;是成非,将正确的举措歪曲为错误,颠倒黑白。句意:丁大全之流上奏弹劾,将陈均的善政诬为过错,肆意颠倒是非。
  7. 离亭父老遮如堵:离亭,古代送别时的驿亭;遮如堵,百姓如墙一般拦住去路,形容挽留的人群密集。句意:驿亭边送行的父老乡亲挤得像墙一样,纷纷上前挽留。
  8. 莫驻春江去棹飞:莫驻,不要停留;去棹,指友人乘坐的行船;飞,形容船行迅疾。句意:(乡亲们盼你稍作停留),但不必因挽留而让春江中的行船耽搁太快离去。

现代译文

十五年来两度执掌宪台绣衣,
忽然离任,坦荡飘然归隐去。
牢狱空荡只愿保全百姓性命,
朝纲之下谁能躲过祸机?
奸佞交攻排挤正直忠良,
丁铁之流奏免官员颠倒是非。
驿亭边父老围堵如墙挽留,
莫让春江里的行船太快飞驰。

创作背景

李昴英是南宋末年著名的刚正官员,曾多次弹劾权奸丁大全、贾似道等人,为官清廉耿直。陈均时任广东提点刑狱,是李昴英的同僚与友人,其在广东任上宽减刑狱、体恤民生,却因得罪朝中权贵,被丁大全之流弹劾罢官,最终选择归隐。这首诗当作于南宋后期,当时朝政昏暗,权奸当道,正直官员多遭排挤,诗人借送别友人之机,既赞扬其政绩,也抒发了对时局的愤慨与对友人的同情。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:首联点明友人的仕宦经历与离任归隐的状态,颔联转赞其仁政,颈联笔锋转向批判官场黑暗,尾联收束于送别场景,情感从赞扬到愤慨,再到惜别,层层铺展,逻辑清晰。
  2. 用典贴切,典雅厚重:以“绣衣”代指宪台官职,化用汉代典故,既符合官职特点,又增添了诗歌的文化底蕴。
  3. 对比鲜明,情感强烈:将陈均“全人命”的仁政与“壬巧交攻”的奸邪形成鲜明对比,突出友人的正直品格,也强化了对官场黑暗的批判力度。
  4. 细节传神,以景结情:尾联“离亭父老遮如堵”通过百姓挽留的细节,侧面烘托出陈均深得民心的形象;“莫驻春江去棹飞”以春江行船的意象收束,既暗含对友人离去的不舍,又以开阔的画面留白,余味悠长。
  5. 语言质朴刚健:全诗不尚雕琢,直抒胸臆,既有对友人的敬重,也有对时政的批判,情感真挚浓烈,体现了宋末务实刚健的诗风特点。

常见问题

《送广东宪陈均二首》的作者和朝代是什么?

《送广东宪陈均二首》的作者是李昴英,页面按宋作品展示。

《送广东宪陈均二首》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人李昴英送别友人陈均(时任广东提点刑狱)的赠别之作。诗歌既赞扬了陈均宽刑恤民、保全人命的仁政政绩,也批判了南宋末年权奸当道、排挤忠良的官场黑暗,同时通过送别场景的细节描写,抒发了对友人的敬重与惜别之情,兼具时政批判与私人情谊的双重内涵。

《送广东宪陈均二首》的创作背景是什么?

李昴英是南宋末年著名的刚正官员,曾多次弹劾权奸丁大全、贾似道等人,为官清廉耿直。陈均时任广东提点刑狱,是李昴英的同僚与友人,其在广东任上宽减刑狱、体恤民生,却因得罪朝中权贵,被丁大全之流弹劾罢官,最终选择归隐。这首诗当作于南宋后期,当时朝政昏暗,权奸当道,正直官员多遭排挤,诗人借送别友人之机,既赞扬其政绩,也抒发了对时局的愤慨与对友人的同情。

《送广东宪陈均二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :首联点明友人的仕宦经历与离任归隐的状态,颔联转赞其仁政,颈联笔锋转向批判官场黑暗,尾联收束于送别场景,情感从赞扬到愤慨,再到惜别,层层铺展,逻辑清晰。 2. 用典贴切,典雅厚重 :以“绣衣”代指宪台官职,化用汉代典故,既符合官职特点,又增添了诗歌的文化底蕴。 3. 对比鲜明,情感强烈 :将陈均“全人命”的仁政与“壬巧交攻”的奸邪形...