这首诗是诗人游览岭南名山罗浮山主峰飞云顶的纪游之作,既描摹了登山所见的高旷清幽之景,又寻访了山中道家、佛家的历史遗迹,最终抒发了摒弃世俗欲求、乐享天年的闲适超脱心境。
罗浮飞云顶
山行颇觉思悠然,游遍仙家几洞天。
登见日亭风刮面,立飞云顶月齐肩。
稚川翁有烧丹灶,影泰师留卓锡泉。
我得真人金石诀,无求自可享长年。
登见日亭风刮面,立飞云顶月齐肩。
稚川翁有烧丹灶,影泰师留卓锡泉。
我得真人金石诀,无求自可享长年。
简要说明
逐句注释
- 山行颇觉思悠然:山行,指登山行路;颇觉,很是觉得;思悠然,思绪闲适悠远。句意:缓步登山间只觉心绪悠然闲适。
- 游遍仙家几洞天:仙家,指道家所称的神仙居处;几洞天,此处泛指罗浮山中多处仙境胜迹(罗浮山为道家第七洞天“朱明耀真之天”)。句意:一路游赏遍了山中仙家的诸多洞天福地。
- 登见日亭风刮面:见日亭,罗浮山见日峰上的观日亭台,为山中观日出胜地;风刮面,山风扑面强劲凛冽。句意:登上见日亭时,强劲的山风扑面袭来。
- 立飞云顶月齐肩:飞云顶,罗浮山主峰,为粤中最高峰;月齐肩,伫立山顶,明月仿佛与肩膀齐平,极言山之高峻。句意:伫立在飞云顶峰上,明月仿佛与肩齐平。
- 稚川翁有烧丹灶:稚川翁,指东晋道学家葛洪,字稚川,曾隐居罗浮山炼丹;烧丹灶,葛洪当年炼丹的炉灶遗迹。句意:山中还留有稚川翁葛洪当年炼丹的炉灶。
- 影泰师留卓锡泉:影泰师,或为“隐泰师”之形近讹误,指罗浮山高僧隐泰禅师;卓锡泉,僧人持锡杖驻留时所凿的泉眼,后成为泉名。句意:隐泰禅师曾留下卓锡泉的古迹遗存。
- 我得真人金石诀:真人,道家对得道修行者的尊称;金石诀,指以金石炼药成仙的道家修仙方术。句意:我已习得得道真人的炼丹修仙秘诀。
- 无求自可享长年:无求,指摒弃世俗名利的追求;享长年,尽享天年、长寿安康。句意:只要摒弃世俗欲求,自然就能尽享天年,长寿安康。
现代译文
缓步登山只觉心绪悠然,
游遍山中仙家的洞天胜境。
登上见日亭,山风扑面凛冽,
伫立飞云顶峰,明月与肩齐平。
稚川翁葛洪的炼丹灶犹在,
隐泰禅师的卓锡泉尚存遗迹。
我已得获真人的修仙秘诀,
摒弃俗念自可尽享长寿安康。
创作背景
李昴英为南宋名臣,为官刚正不阿,因弹劾权臣史嵩之遭贬,晚年退居岭南广州故里。罗浮山是岭南道教名山,兼具佛道文化底蕴,为历代文人游赏胜地。诗人晚年归隐后游览罗浮山主峰飞云顶,寻访山中古迹,有感于道家超脱世俗的思想,写下此诗,抒发了闲适自在、超脱名利的心境。其中“影泰师”或为“隐泰师”之讹传,学界对此有小幅争议。
艺术赏析
- 章法清晰,线索分明:全诗以登山游踪为脉络,首联开篇点题,写出登山时的悠然心境;颔联聚焦山顶实景,以细节描摹凸显飞云顶的高旷清寒;颈联宕开一笔,引入佛道遗迹,拓宽诗歌文化内涵;尾联直抒胸臆,将游赏、访古的情绪升华为超脱的人生态度,结构完整流畅。
- 用典自然,对仗工整:颈联连用葛洪炼丹、卓锡泉两个典故,分别关联罗浮山的道、佛文化,贴合实景且意蕴深远。且颈联对仗工整,“稚川翁”对“影泰师”,“有”对“留”,“烧丹灶”对“卓锡泉”,词性相对,意境相合。
- 炼字精准,画面鲜活:颔联“刮”字精准写出山风的强劲凛冽,“齐”字以夸张手法将山高月近的视觉感受具象化,画面感极强,生动展现出山顶的开阔景致。
- 意境超脱,景情交融:全诗既有山水实景的细腻描摹,又有佛道古迹的氛围烘托,最终落脚于“无求享长年”的人生感悟,整体意境清幽高旷,兼具山水纪游与言志抒情的双重特质,展现出诗人晚年归隐后的闲适超脱。
常见问题
《罗浮飞云顶》的作者和朝代是什么?
《罗浮飞云顶》的作者是李昴英,页面按宋作品展示。
《罗浮飞云顶》主要写了什么?
这首诗是诗人游览岭南名山罗浮山主峰飞云顶的纪游之作,既描摹了登山所见的高旷清幽之景,又寻访了山中道家、佛家的历史遗迹,最终抒发了摒弃世俗欲求、乐享天年的闲适超脱心境。
《罗浮飞云顶》的创作背景是什么?
李昴英为南宋名臣,为官刚正不阿,因弹劾权臣史嵩之遭贬,晚年退居岭南广州故里。罗浮山是岭南道教名山,兼具佛道文化底蕴,为历代文人游赏胜地。诗人晚年归隐后游览罗浮山主峰飞云顶,寻访山中古迹,有感于道家超脱世俗的思想,写下此诗,抒发了闲适自在、超脱名利的心境。其中“影泰师”或为“隐泰师”之讹传,学界对此有小幅争议。
《罗浮飞云顶》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法清晰,线索分明 :全诗以登山游踪为脉络,首联开篇点题,写出登山时的悠然心境;颔联聚焦山顶实景,以细节描摹凸显飞云顶的高旷清寒;颈联宕开一笔,引入佛道遗迹,拓宽诗歌文化内涵;尾联直抒胸臆,将游赏、访古的情绪升华为超脱的人生态度,结构完整流畅。 2. 用典自然,对仗工整 :颈联连用葛洪炼丹、卓锡泉两个典故,分别关联罗浮山的道、佛文化,贴合实景且意蕴深远...