罗浮峒长宝谷王宁素送药瓢

· 李昴英

久矣深山炼鹤形,闻呼峒长又逃名。
断崖怪木人稀迹,乱石奔泉润有声。
剑定通神收古匣,棋聊供玩戏纹枰。
药瓢解赠宁无意,重到孤庵论养生。

简要说明

这首诗是李昴英受罗浮峒道长宝谷王宁素赠药瓢后的答谢之作,以道家隐逸意象勾勒罗浮山的幽僻仙境,叙写与道长的交往细节,既赞美友人避世超脱的品格,又表达对道家养生之道的向往与重逢论道的期许。

逐句注释

  1. 久矣深山炼鹤形:久矣,即“很久以来”;炼鹤形,道家修炼术语,以仙鹤清逸的身形为喻,指修行者通过修身养性追求超脱凡俗的仙风道骨。
  2. 闻呼峒长又逃名:峒长,指宝谷王宁素,他是罗浮峒的主持道长;逃名,指避世隐遁,不追求世俗声名。
  3. 断崖怪木人稀迹:断崖,陡峭险峻的山崖;怪木,造型奇特的古木;人稀迹,少有行人踪迹,形容环境极为幽僻静谧。
  4. 乱石奔泉润有声:奔泉,奔涌流淌的山泉;润有声,泉水流过乱石间发出清润悦耳的声响。
  5. 剑定通神收古匣:剑,道家常用的法器或象征修行境界的道具;通神,指具备灵性、可通神异;收古匣,将宝剑收入古旧的剑匣之中,喻指归隐不再过问世事。
  6. 棋聊供玩戏纹枰:聊,姑且、暂且;供玩,作为消遣之物;戏纹枰,在带有纹饰的棋盘上下棋消遣,纹枰为棋盘的雅称。
  7. 药瓢解赠宁无意:解赠,解下随身之物相赠;宁无意,岂会没有深意?宁,岂、难道,表反问语气。
  8. 重到孤庵论养生:孤庵,指宝谷道长所居的孤寂山庵;论养生,探讨道家的修身养性之道。

现代译文

早已在深山修行,仿仙鹤清逸之姿;
听闻您是罗浮峒长,却又避世隐去声名。
陡峭崖畔奇木林立,少有人迹往来;
乱石间奔泉涌流,清润声响回荡山径。
通灵宝剑早已收入古旧剑匣,
姑且以纹枰对局,聊作消遣戏玩。
您解下药瓢相赠,难道是别有深意?
待他日再到孤庵,与您共论养生之理。

创作背景

李昴英为南宋宝庆二年(1226)进士,官至龙图阁待制,因刚正弹劾奸相史嵩之,晚年罢官退隐番禺家居。罗浮山是岭南道家名山,自古便是隐者修行之地。这首诗是他游历罗浮山、结识宝谷王宁素后受赠药瓢所作,体现了其对道家隐逸生活的向往与同道情谊,学界普遍认为此诗作于其晚年退隐时期。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合南宋律诗规范。颔联“断崖怪木人稀迹,乱石奔泉润有声”与颈联“剑定通神收古匣,棋聊供玩戏纹枰”均为工对,前者以景物对仗烘托环境幽僻,后者以人事对仗凸显闲适生活,句式整齐音韵和谐。
  2. 意象凝练,意境清逸:全诗以道家隐逸意象贯穿,如“炼鹤形”“逃名”“古匣”“纹枰”“药瓢”“孤庵”,勾勒出罗浮山绝尘幽僻的仙境氛围,烘托出宝谷道长超脱世俗的隐者形象。
  3. 虚实结合,情景交融:前两联实写罗浮山景,以景衬人暗合道长的隐逸品格;后两联虚写交往往事与重逢期许,由赠药瓢的细节引出“论养生”的情感落点,将写景、叙事、抒情融为一体。
  4. 语言淡雅,余韵悠长:全诗用词清简凝练,“润有声”以声衬静凸显环境清幽;尾联以反问“宁无意”收束,既点明赠药瓢的深意,又引出“重到孤庵”的期许,含蓄悠长耐人寻味。

常见问题

《罗浮峒长宝谷王宁素送药瓢》的作者和朝代是什么?

《罗浮峒长宝谷王宁素送药瓢》的作者是李昴英,页面按宋作品展示。

《罗浮峒长宝谷王宁素送药瓢》主要写了什么?

这首诗是李昴英受罗浮峒道长宝谷王宁素赠药瓢后的答谢之作,以道家隐逸意象勾勒罗浮山的幽僻仙境,叙写与道长的交往细节,既赞美友人避世超脱的品格,又表达对道家养生之道的向往与重逢论道的期许。

《罗浮峒长宝谷王宁素送药瓢》的创作背景是什么?

李昴英为南宋宝庆二年(1226)进士,官至龙图阁待制,因刚正弹劾奸相史嵩之,晚年罢官退隐番禺家居。罗浮山是岭南道家名山,自古便是隐者修行之地。这首诗是他游历罗浮山、结识宝谷王宁素后受赠药瓢所作,体现了其对道家隐逸生活的向往与同道情谊,学界普遍认为此诗作于其晚年退隐时期。

《罗浮峒长宝谷王宁素送药瓢》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合南宋律诗规范。颔联“断崖怪木人稀迹,乱石奔泉润有声”与颈联“剑定通神收古匣,棋聊供玩戏纹枰”均为工对,前者以景物对仗烘托环境幽僻,后者以人事对仗凸显闲适生活,句式整齐音韵和谐。 2. 意象凝练,意境清逸 :全诗以道家隐逸意象贯穿,如“炼鹤形”“逃名”“古匣”“纹枰”“药瓢”“孤庵”,勾勒出罗浮山...