宴鸣佩亭和赵漕韵

· 李昴英

数尺飞泉漏隔城,寒岩坳处落琮琤。
悬知胜境无尘到,却讶晴天作雨声。
一歃不容贪者饮,两峰宜着醉翁行。
此泉千载因人重,曾识光风霁月清。

简要说明

这是一首宴饮唱和的七言律诗,以咏赞鸣佩亭边飞泉胜景为核心。诗人既勾勒了泉声清越、境绝尘寰的山水意境,更借泉寄怀,批判贪腐行径、推崇清廉高洁的君子品格,抒发自身为政志趣,同时点明胜境因贤才而被后世看重的意涵。

逐句注释

  1. 数尺飞泉漏隔城,寒岩坳处落琮琤
    • 漏隔城:漏,透、越过;意为隔着城郭隐约可见飞泉。
    • 寒岩坳:寒冷清冷的山岩凹陷处。
    • 琮琤:本指玉相击的清脆声响,此处形容泉水撞击山石发出的悦耳声韵。
    • 句意:数尺高的飞泉越过城郭隐约可见,在寒岩的凹陷处,泉水叮咚作响。
  2. 悬知胜境无尘到,却讶晴天作雨声
    • 悬知:料想、预先知晓。
    • 胜境:优美清幽的风景胜地。
    • 无尘到:没有世俗尘杂沾染,形容环境纯净脱俗。
    • 晴天作雨声:飞泉溅起的水雾、声响仿佛在晴天里下起了雨,以错觉烘托泉声的清越。
    • 句意:料想这胜境绝无尘俗沾染,却惊讶于晴天里竟响起了淅沥雨声。
  3. 一歃不容贪者饮,两峰宜着醉翁行
    • 一歃:歃指饮、尝,此处代指一口、一尝泉水。
    • 不容贪者饮:以泉水的高洁隐喻为官清廉,贪婪之人不配享用这清冽之水。
    • 两峰:鸣佩亭周边的两座山峰。
    • 醉翁行:化用欧阳修“醉翁之意不在酒”的典故,指有雅兴、品格高洁的文人漫步赏景。
    • 句意:这清冽泉水连贪婪之人都不配一尝,两峰之间正适合醉翁般的雅人游赏。
  4. 此泉千载因人重,曾识光风霁月清
    • 因人重:因为贤人才被世人看重,点明胜境与贤才相互成就。
    • 光风霁月:出自黄庭坚《濂溪诗序》,原指雨过天晴的明净景象,后比喻人品高洁、胸襟开阔;此处既形容泉水的清透澄澈,也暗指贤士的高尚品格。
    • 句意:此泉千载以来因贤才才被世人看重,它曾照见那光风霁月般的澄澈清明。

现代译文

数尺飞泉越过城郭隐隐可见,
寒岩凹陷处,泉水叮咚琮琤。
料想这胜境绝无尘俗沾染,
却讶然晴天里竟有雨声潇潇。
这清冽泉水连贪者都不配一尝,
两峰之间正适合雅人缓步游赏。
此泉千载因贤才才被世人看重,
曾映照着光风霁月般的澄澈明朗。

创作背景

李昴英为南宋名臣,为官刚正清廉、不畏权贵,是南宋少见的敢言直谏之士。这首诗是他与同僚宴饮于鸣佩亭时,依赵姓转运使(赵漕)的原诗韵脚所作的唱和诗。据史料记载,鸣佩亭位于广州一带,是当地知名山水胜景。诗人此时正于地方任职,借宴赏泉景之机,以泉为喻抒发志趣,将自然景致与为政理念融为一体。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此诗为标准七言律诗,平仄协调,韵脚统一(城、琤、声、行、清,均属平声八庚韵)。颈联“一歃不容贪者饮,两峰宜着醉翁行”对仗工整,词性相对、语义呼应,完全符合律诗格律要求。全诗起承转合自然:首联绘泉景形与声,颔联烘托清幽氛围,颈联借泉言志,尾联点题升华主旨。
  2. 托物言志与用典精妙:全诗以飞泉为核心意象,将泉水的清冽高洁与君子品格绑定,借“不容贪者饮”隐喻为官需清廉,批判贪腐行径;化用欧阳修“醉翁”典故与“光风霁月”经典意象,既丰富了文化内涵,也让自然之景与人格理想融为一体,实现咏物与言志的紧密结合。
  3. 意境营造细腻:首联视听结合,以“飞泉”的视觉形象与“琮琤”的听觉效果勾勒清幽泉景;颔联以“晴天作雨声”的错觉,烘托泉声清越与环境静谧,将读者带入超脱尘俗的胜境之中。
  4. 主旨深刻升华:尾联“此泉千载因人重”点明核心意涵,将自然胜境与贤才相联系,既赞美泉水清名,也暗含贤才对胜境的加持,呼应诗人自身的为政理念与人格追求,跳出单纯咏物的局限,兼具文学性与社会意义。

常见问题

《宴鸣佩亭和赵漕韵》的作者和朝代是什么?

《宴鸣佩亭和赵漕韵》的作者是李昴英,页面按宋作品展示。

《宴鸣佩亭和赵漕韵》主要写了什么?

这是一首宴饮唱和的七言律诗,以咏赞鸣佩亭边飞泉胜景为核心。诗人既勾勒了泉声清越、境绝尘寰的山水意境,更借泉寄怀,批判贪腐行径、推崇清廉高洁的君子品格,抒发自身为政志趣,同时点明胜境因贤才而被后世看重的意涵。

《宴鸣佩亭和赵漕韵》的创作背景是什么?

李昴英为南宋名臣,为官刚正清廉、不畏权贵,是南宋少见的敢言直谏之士。这首诗是他与同僚宴饮于鸣佩亭时,依赵姓转运使(赵漕)的原诗韵脚所作的唱和诗。据史料记载,鸣佩亭位于广州一带,是当地知名山水胜景。诗人此时正于地方任职,借宴赏泉景之机,以泉为喻抒发志趣,将自然景致与为政理念融为一体。

《宴鸣佩亭和赵漕韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,韵脚统一(城、琤、声、行、清,均属平声八庚韵)。颈联“一歃不容贪者饮,两峰宜着醉翁行”对仗工整,词性相对、语义呼应,完全符合律诗格律要求。全诗起承转合自然:首联绘泉景形与声,颔联烘托清幽氛围,颈联借泉言志,尾联点题升华主旨。 2. 托物言志与用典精妙 :全诗以飞泉为核心意象,将泉水的清冽高洁与君子品格绑定,...