蒲涧山行宿景泰呈诸友人

· 李昴英

蒲根采得汎金船,滴水岩前且地仟。
造物添支闲岁月,上恩不与好山川。
意行芳草迷丹灶,旋摘新芽拨涧泉。
欲雨还晴便登览,更消一宿白云巅。

简要说明

这首诗是宋代李昴英游蒲涧山、宿于景泰寺时赠给友人的作品,全诗以山行游赏为核心,既抒写了置身林泉的闲适自在,又暗含对朝廷恩许退隐、得以乐享山川的感恩之情,整体风格清疏淡远,尽显隐逸意趣。

逐句注释

  1. 蒲根采得汎金船:蒲根即菖蒲根茎,古人常以菖蒲为雅物,可入药或佐饮;汎同“泛”,浮荡、泛舟之意;金船此处指装饰华美的游船,亦或指酒盏。句意:采得菖蒲根后,将其置于金船之上泛游,或是以蒲根佐饮于舟中。
  2. 滴水岩前且地仟:滴水岩为蒲涧山著名景点,以山泉滴漏闻名;地仟为“地仙”的异体写法,指超脱世俗的山中隐士。句意:在滴水岩前,暂且做一回山中地仙,尽享林泉之乐。
  3. 造物添支闲岁月:造物指天地大自然;添支意为增添、给予。句意:大自然赐予我这般悠闲自在的时光。
  4. 上恩不与好山川:上恩指帝王的恩德;此处“不与”为特殊用辞,结合语境应为“赐予、使我拥有”之意,感念朝廷恩许退隐,得以坐拥佳山秀水。句意:承蒙皇恩,让我得以拥有这一片美好的山川胜景。
  5. 意行芳草迷丹灶:意行指随意而行、随性漫步;芳草指代山中香草;丹灶为道家炼丹的炉灶,此处代指山中古迹或隐士遗迹。句意:随性漫步于芳草之间,竟迷失在似有丹灶的古迹之地。
  6. 旋摘新芽拨涧泉:旋指随即、立刻;新芽指山中新生的草木嫩芽或新茶;拨涧泉意为用山涧泉水拨弄或烹煮。句意:随手摘下新芽,以山涧清泉烹煮把玩。
  7. 欲雨还晴便登览:欲雨还晴指天气忽阴忽晴,景致宜人;登览即登高观景。句意:恰逢欲雨还晴的好天气,正好登高览胜。
  8. 更消一宿白云巅:消指消磨、度过;白云巅指云雾缭绕的山顶。句意:且再留宿一夜,沉醉在这白云缭绕的山巅。

现代译文

采来菖蒲根,浮荡在华美的游船之上,
在滴水岩前,暂且做一回山中地仙。
天地赐我悠悠闲静的岁月,
皇恩浩荡,许我坐拥这片好山好川。
随性漫步芳草间,竟迷了丹灶遗迹,
随手摘来新芽,拨弄山涧清泉。
恰逢欲雨还晴的好天气,正好登高览胜,
且再留宿一夜,沉醉在这白云之巅。

创作背景

李昴英为南宋末年广州番禺人,官至龙图阁待制,以刚正敢言闻名,晚年辞官归隐故乡。蒲涧山位于广州北郊,是岭南著名山水胜地,景泰寺为山中古刹。此诗应为诗人退隐后,与友人同游蒲涧山、宿于景泰寺时所作,既记录了山行游赏的闲适过程,也抒发了对朝廷恩许退隐的感念,将个人隐逸之乐与君臣之义相结合。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为七言律诗,首句入韵,平仄基本合律。颈联“意行芳草迷丹灶,旋摘新芽拨涧泉”对仗工整,“意行”对“旋摘”、“芳草”对“新芽”、“迷丹灶”对“拨涧泉”,音律和谐,尽显律诗的对仗之美。
  2. 意象营造:诗中选取蒲根、金船、滴水岩、丹灶、涧泉、白云巅等意象,既有山野清疏之景,又暗含道家隐逸的文化意涵,将闲适的行游与超脱的心境融为一体,营造出空灵淡远的山水意境。
  3. 情感表达:全诗以“闲适”为核心,先写行游之乐,再抒感恩之情,最后以留宿白云巅收束,将个人的山水之趣与对朝廷的感念自然结合,既不流于空泛的隐逸,也不失君臣之礼,情感真挚自然。
  4. 语言特色:语言浅近流畅,无晦涩典故,以白描手法勾勒山行场景,如“意行芳草”“旋摘新芽”等句,生动再现了随性自在的游赏状态,风格清疏淡远,契合隐逸主题。

常见问题

《蒲涧山行宿景泰呈诸友人》的作者和朝代是什么?

《蒲涧山行宿景泰呈诸友人》的作者是李昴英,页面按宋作品展示。

《蒲涧山行宿景泰呈诸友人》主要写了什么?

这首诗是宋代李昴英游蒲涧山、宿于景泰寺时赠给友人的作品,全诗以山行游赏为核心,既抒写了置身林泉的闲适自在,又暗含对朝廷恩许退隐、得以乐享山川的感恩之情,整体风格清疏淡远,尽显隐逸意趣。

《蒲涧山行宿景泰呈诸友人》的创作背景是什么?

李昴英为南宋末年广州番禺人,官至龙图阁待制,以刚正敢言闻名,晚年辞官归隐故乡。蒲涧山位于广州北郊,是岭南著名山水胜地,景泰寺为山中古刹。此诗应为诗人退隐后,与友人同游蒲涧山、宿于景泰寺时所作,既记录了山行游赏的闲适过程,也抒发了对朝廷恩许退隐的感念,将个人隐逸之乐与君臣之义相结合。

《蒲涧山行宿景泰呈诸友人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为七言律诗,首句入韵,平仄基本合律。颈联“意行芳草迷丹灶,旋摘新芽拨涧泉”对仗工整,“意行”对“旋摘”、“芳草”对“新芽”、“迷丹灶”对“拨涧泉”,音律和谐,尽显律诗的对仗之美。 2. 意象营造 :诗中选取蒲根、金船、滴水岩、丹灶、涧泉、白云巅等意象,既有山野清疏之景,又暗含道家隐逸的文化意涵,将闲适的行游与超脱的心境融为一体,营造出...