送广帅赵平斋当选暨解印趋朝

· 李昴英

海濒老同年,五载依宇下。
春风舞蓑笠,爱日曝田舍。
喜无撞热衷吏,追逐款段马。
剧谈许絛褐,得趁公余暇。
达官来三迳,小队邻翁诧。
明公杰俊人,麟族称大雅。
典刑样诸老,胸次郁醖藉。
西派溯其源,境物入陶写。
才高事无难,只手擘太华。
乘轺始逾岭,风采贤使者。
堂堂开大阃,部属肃鞾帕。
台端有老蜮,闯影含沙射。
孤忠冕旒知,还许河内借。
铃斋安独处,冷淡闲僧夏。
例钱推不受,金贝视土苴。
首祠酌泉翁,坐使饕俗化。

简要说明

这首诗是南宋诗人李昴英为送别时任广南东路经略安抚使赵平斋离任赴京所作。全诗先追忆了二人五年来的同僚交游,随后称颂赵平斋才学卓越、治政有方、清廉爱民,既表达了对其德政的敬佩,也暗含对其入朝后整顿朝纲、施展抱负的期许,情感真挚恳切,兼具个人情谊与家国关怀。

逐句注释

  1. 海濒老同年:海濒,指海边,此处代指作者任职的广南东路治所番禺(今广州);同年,科举同榜及第者,二人应为同科进士。句意:我这个海边任职的老同榜进士。
  2. 五载依宇下:宇下,屋檐之下,代指在长官治下供职追随。句意:五年来我始终追随在您的治下。
  3. 春风舞蓑笠,爱日曝田舍:春风,喻指赵平斋的仁政;蓑笠,蓑衣斗笠,代指农夫;爱日,温暖的春日;曝田舍,在田舍间晒太阳休憩。句意:您的仁政如春风拂过乡野,农人披着蓑笠沐着暖阳,在田舍间自在度日。
  4. 喜无撞热衷吏,追逐款段马:撞热衷吏,指钻营奔竞、追名逐利的官吏;款段马,语出《后汉书·马援传》,原指行动迟缓的劣马,此处代指不求显达的简朴生活。句意:可喜州中再无钻营的官吏,连追名逐利的庸碌之态都已消散,人人安于简朴。
  5. 剧谈许絛褐,得趁公余暇:剧谈,畅快交谈;絛褐,粗布衣衫,代指平民装束。句意:您允许身着布衣的我们畅所欲言,让我得以趁着公务闲暇与您交游畅谈。
  6. 达官来三迳,小队邻翁诧:三迳,即陶渊明《归去来兮辞》中“三径就荒”的“三径”,代指隐士居所;小队,指官员出行的小型仪仗;诧,惊叹。句意:您的居所虽如隐士般简陋,出行的小仪仗却让乡邻老翁惊叹不已。
  7. 明公杰俊人,麟族称大雅:明公,对赵平斋的尊称;麟族,麒麟一族,代指出身名门望族(赵为宋代宗室);大雅,指品德高尚、合乎礼法的君子。句意:您本就是杰出俊彦,出身名门望族,堪称大雅君子。
  8. 典刑样诸老,胸次郁醖藉:典刑,指典范、榜样;诸老,诸位年长官员;胸次,胸中;醖藉,同“蕴藉”,指气度宽宏、内涵深厚。句意:您是诸位老臣的典范,胸中气度宽宏,涵养深厚。
  9. 西派溯其源,境物入陶写:西派,此处指诗文流派文脉渊源(结合赵平斋宗室身份与地域背景,主流解读为其学问承继前代优秀传统);溯其源,追溯学术源头;境物,世间景物与世事;陶写,陶冶性情、抒写怀抱。句意:您的学问渊源有自,能将世间万物融入诗文,陶冶性情、抒写胸臆。
  10. 才高事无难,只手擘太华:擘,掰开;太华,西岳华山。句意:您才学高超,凡事皆能轻易办成,如同单手就能掰开西岳华山。
  11. 乘轺始逾岭,风采贤使者:轺,古代使臣乘坐的轻便马车;逾岭,越过五岭,指赴任广南东路;风采,风度神采。句意:您乘着使臣车马刚越过五岭来到岭南,便展现出贤能使者的风采。
  12. 堂堂开大阃,部属肃鞾帕:堂堂,气势盛大;开阃,指出任地方军政长官;鞾帕,即靴帕,代指武官整齐的装束。句意:您气势盛大地出任广帅,部下皆整齐严肃、军纪严明。
  13. 台端有老蜮,闯影含沙射:台端,代指官场言路或奸邪势力;老蜮,传说中含沙射人的怪物,代指暗中诋毁的奸邪小人。句意:官场中仍有奸邪小人,暗中含沙射影地诋毁您。
  14. 孤忠冕旒知,还许河内借:孤忠,忠贞却孤立无援;冕旒,皇帝的冠冕,代指朝廷;河内,古代郡名,此处借指地方治所。句意:您的孤忠之心朝廷已然知晓,仍准许您再次赴地方施展抱负。
  15. 铃斋安独处,冷淡闲僧夏:铃斋,将帅或州长官的官署居所;闲僧夏,僧人夏日坐禅的闲适生活,代指清静淡泊。句意:您在帅府中安于独处,过得如同僧人夏日坐禅般清静淡泊。
  16. 例钱推不受,金贝视土苴:例钱,指按惯例可获的额外俸禄或馈赠;金贝,代指金钱财物;土苴,泥土与枯草,比喻微贱不值钱之物。句意:您连按例应得的钱财都推辞不接受,将金钱财物看得如同泥土枯草一般。
  17. 首祠酌泉翁,坐使饕俗化:酌泉翁,指以清廉著称的官员(如东汉范丹、东晋吴隐之),此处代指清廉典范;饕俗,贪婪的官场风俗;化,教化改变。句意:您率先以清廉典范为榜样,坐看贪婪的世俗风气被彻底教化。

现代译文

我这个海边任职的老同榜进士啊,
五年来始终追随在您的治下。
您的仁政如春风拂过乡野,
农人披着蓑笠沐着暖阳,在田舍间自在度日。
可喜州中再无钻营奔竞的官吏,
连追名逐利的庸碌之态都已消散,人人安于简朴。
您允许身着布衣的我们畅所欲言,
让我得以趁着公务闲暇与您交游畅谈。
您的居所虽如隐士般简陋,
出行的小仪仗却让乡邻老翁惊叹不已。

您本就是杰出的俊彦,
出身名门望族,堪称大雅君子。
您是诸位老臣的典范,
胸中气度宽宏,涵养深厚。
您的学问渊源有自,
能将世间万物融入诗文,陶冶性情、抒写胸臆。
您才学高超,凡事皆能轻易办成,
如同单手就能掰开西岳华山。

您乘着使臣车马刚越过五岭来到岭南,
便展现出贤能使者的风采。
您气势盛大地出任广帅,
部下皆整齐严肃、军纪严明。
只是官场中仍有奸邪小人,
暗中含沙射影地诋毁您。
您的孤忠之心朝廷已然知晓,
仍准许您再次赴地方施展抱负。

您在帅府中安于独处,
过得如同僧人夏日坐禅般清静淡泊。
连按例应得的钱财都推辞不接受,
将金钱财物看得如同泥土枯草一般。
您率先以清廉典范为榜样,
坐看贪婪的世俗风气被彻底教化。

创作背景

李昴英为南宋宝庆二年(1226)进士,是南宋后期岭南著名诗人与主战派官员,官至龙图阁待制。赵平斋即赵汝谈,字履常,号平斋,宋代宗室,曾任广南东路经略安抚使(即广帅),在任期间整顿吏治、清廉爱民,颇有治绩。
这首诗创作于赵平斋离任广帅赴京之际,此时二人已共事五年,交游深厚。诗中既追忆了同僚间的闲适交游,也赞颂了赵平斋的才德与治绩,同时暗含对南宋后期官场奸邪当道的批判,以及对赵平斋入朝后整顿朝纲、施展抱负的期许。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层次分明:全诗以“交游追忆—才德赞颂—治绩评价—品格称颂—期许展望”为脉络,层层递进,从个人情谊延伸至家国关怀,逻辑清晰,情感饱满。
  2. 用典自然,意蕴深厚:多处化用古典典故,如“三径”“款段马”“擘太华”“酌泉翁”等,既贴合主题,又丰富了诗歌的文化内涵,避免直白颂赞,显得含蓄典雅。
  3. 语言质朴,情感真挚:全诗以平实自然的语言叙写交游与赞颂,无过度华丽辞藻,却将对赵平斋的敬佩与送别时的恳切之情表现得淋漓尽致,同时暗含对官场现实的批判,兼具文学性与现实意义。
  4. 对比鲜明,突出形象:通过“金贝视土苴”与当时贪腐官场的对比、“喜无撞热衷吏”与奸邪小人的对比,鲜明塑造了赵平斋清廉正直、治政有方的官员形象,强化了赞颂的力度。
  5. 体裁自由,抒情自然:全诗为七言古体诗,不受近体诗格律束缚,行文流畅自由,更便于抒发真挚情感,契合送别诗的抒情特质。

常见问题

《送广帅赵平斋当选暨解印趋朝》的作者和朝代是什么?

《送广帅赵平斋当选暨解印趋朝》的作者是李昴英,页面按宋作品展示。

《送广帅赵平斋当选暨解印趋朝》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人李昴英为送别时任广南东路经略安抚使赵平斋离任赴京所作。全诗先追忆了二人五年来的同僚交游,随后称颂赵平斋才学卓越、治政有方、清廉爱民,既表达了对其德政的敬佩,也暗含对其入朝后整顿朝纲、施展抱负的期许,情感真挚恳切,兼具个人情谊与家国关怀。

《送广帅赵平斋当选暨解印趋朝》的创作背景是什么?

李昴英为南宋宝庆二年(1226)进士,是南宋后期岭南著名诗人与主战派官员,官至龙图阁待制。赵平斋即赵汝谈,字履常,号平斋,宋代宗室,曾任广南东路经略安抚使(即广帅),在任期间整顿吏治、清廉爱民,颇有治绩。 这首诗创作于赵平斋离任广帅赴京之际,此时二人已共事五年,交游深厚。诗中既追忆了同僚间的闲适交游,也赞颂了赵平斋的才德与治绩,同时暗含对南宋后期官场奸邪当道...

《送广帅赵平斋当选暨解印趋朝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层次分明 :全诗以“交游追忆—才德赞颂—治绩评价—品格称颂—期许展望”为脉络,层层递进,从个人情谊延伸至家国关怀,逻辑清晰,情感饱满。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用古典典故,如“三径”“款段马”“擘太华”“酌泉翁”等,既贴合主题,又丰富了诗歌的文化内涵,避免直白颂赞,显得含蓄典雅。 3. 语言质朴,情感真挚 :全诗以平实自然的语言叙写...