此诗为宋代李昴英依苏轼原诗韵脚创作的唱和之作,咏岭南蒲润山水古寺之景,以清冷古雅的意象铺陈幽寂胜境,既抒发对林泉胜景的喜爱与流连,亦暗含追慕苏轼(坡仙)、寄情归隐的情志。
蒲润和东坡韵
瘦蔓相牵根太古,苍崖特立探长天。
灶荒孤鹤寻遗迹,寺老幽禽闯坐禅。
闲日频游归复梦,结庐曾许蹑坡仟。
简要说明
逐句注释
四时冰柱湿风前
注释:四时,即四季;冰柱,此处指山巅崖畔因瀑布水雾常年凝结的冰挂景观;湿风前,意为在裹挟着湿润水汽的山风中,写蒲润山间四季常见的清冷景致。绝顶飞一来派泉
注释:绝顶,指山巅最高处;飞一来派泉,意为从绝顶飞泻而下的泉水汇成一脉水流(句中“一”或为“一脉”“一径”的省写,语序或有流传过程中的调整)。瘦蔓相牵根太古
注释:瘦蔓,指纤细缠绕的藤蔓;根太古,谓藤蔓根系年代久远,仿若扎根于太古岁月。苍崖特立探长天
注释:苍崖,青黑色的山崖;特立,独立挺拔;探长天,形容山崖仿若伸向浩渺长空。灶荒孤鹤寻遗迹
注释:灶荒,指古寺僧人旧时的炊灶已荒芜;孤鹤,野生鹤鸟,暗合隐逸意象;寻遗迹,寻访蒲润山间旧日遗存。寺老幽禽闯坐禅
注释:寺老,古寺历经岁月显得苍老陈旧;幽禽,栖息山林的禽鸟;闯坐禅,意为禽鸟不经意闯入僧人坐禅的静境,以动衬静凸显古寺清幽。闲日频游归复梦
注释:闲日,闲暇时日;频游,多次前来游历;归复梦,归去之后仍在梦中重温此处景致。结庐曾许蹑坡仟
注释:结庐,建造茅屋定居;曾许,曾许下心愿;“仟”通“仙”,“坡仟”即“坡仙”,指苏轼(苏轼号东坡居士,后世称坡仙);蹑意为追随效仿,此句谓诗人曾许下追随苏轼踪迹、隐居此间的心愿,呼应题目“和东坡韵”。
现代译文
四季更迭,山巅崖畔的冰挂垂悬在湿润山风里;绝顶之上,飞泉倾泻而下,汇成一脉澄澈溪流。
纤细藤蔓相互缠绕,根系扎进悠远太古岁月;青苍山崖独立挺拔,仿佛探向浩渺长空。
古灶荒芜,孤鹤飞来寻访旧日遗迹;古寺苍老,幽禽闯入僧人坐禅的静境。
闲暇时日里频频来此游赏,归去之后仍频频入梦;当年曾许下心愿,要追随坡仙踪迹,结庐隐居此间。
创作背景
李昴英为南宋末年名臣、文学家,字俊明,号文溪,广东番禺人,为官刚正不阿,晚年辞官归隐岭南。此诗为其归隐期间游览蒲润(岭南一处山水古寺胜地)时所作,属和韵诗(依苏轼原诗韵脚创作的唱和之作)。苏轼一生多次寄情山水、归隐林泉,其闲适旷达的情怀为后世文人追慕,李昴英此诗既咏蒲润清幽胜景,亦借“蹑坡仟”之句抒发对苏轼的追慕之意,寄寓自身归隐林泉的情志。学界对此诗的创作时间及唱和的东坡原诗无广泛争议,主流观点认为此诗作于李昴英晚年归隐岭南之时。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,句式规整,音韵和谐。其中颔联“瘦蔓相牵根太古,苍崖特立探长天”与颈联“灶荒孤鹤寻遗迹,寺老幽禽闯坐禅”对仗工整,符合近体诗格律要求。
- 意象与意境:诗人以“冰柱”“飞泉”“瘦蔓”“苍崖”等静景搭配“孤鹤”“幽禽”“飞泉”等动景,动静结合,以动衬静,铺陈出清冷古雅、幽寂静谧的山林古寺意境。
- 用典与抒情:末句以“坡仙”代指苏轼,呼应题目“和东坡韵”,将咏景与怀古、抒情融为一体,既点明唱和身份,又含蓄抒发对苏轼闲适归隐情怀的追慕,以及自身归隐林泉的志趣。
- 语言风格:全诗语言清雅自然,不事雕琢,以简练笔墨勾勒山水风貌,情感真挚含蓄,于写景之中寄寓心志,意境悠远绵长。
常见问题
《蒲润和东坡韵》的作者和朝代是什么?
《蒲润和东坡韵》的作者是李昴英,页面按宋作品展示。
《蒲润和东坡韵》主要写了什么?
此诗为宋代李昴英依苏轼原诗韵脚创作的唱和之作,咏岭南蒲润山水古寺之景,以清冷古雅的意象铺陈幽寂胜境,既抒发对林泉胜景的喜爱与流连,亦暗含追慕苏轼(坡仙)、寄情归隐的情志。
《蒲润和东坡韵》的创作背景是什么?
李昴英为南宋末年名臣、文学家,字俊明,号文溪,广东番禺人,为官刚正不阿,晚年辞官归隐岭南。此诗为其归隐期间游览蒲润(岭南一处山水古寺胜地)时所作,属 和韵诗 (依苏轼原诗韵脚创作的唱和之作)。苏轼一生多次寄情山水、归隐林泉,其闲适旷达的情怀为后世文人追慕,李昴英此诗既咏蒲润清幽胜景,亦借“蹑坡仟”之句抒发对苏轼的追慕之意,寄寓自身归隐林泉的情志。学界对此诗的...
《蒲润和东坡韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,句式规整,音韵和谐。其中颔联“瘦蔓相牵根太古,苍崖特立探长天”与颈联“灶荒孤鹤寻遗迹,寺老幽禽闯坐禅”对仗工整,符合近体诗格律要求。 2. 意象与意境 :诗人以“冰柱”“飞泉”“瘦蔓”“苍崖”等静景搭配“孤鹤”“幽禽”“飞泉”等动景,动静结合,以动衬静,铺陈出清冷古雅、幽寂静谧的山林古寺意境。 3. 用典与抒情 :末句...