送李尉兴龙之海丰任

· 李昴英

书味无穷得属厌,待瓜六载不辞淹。
乃心雅欲亲诸老,初筮惟知守一帘。
毋纵弯弓猎鸡犬,谨防暴客起鱼盐。
同乡同姓钟情处,酌别中秋吸玉蟾。

简要说明

这是一首南宋送别任官的赠诗,诗人赠予即将赴海丰县尉任上的同乡李兴龙。全诗先肯定友人治学与为官的操守,再以恳切言辞嘱托其赴任后清正理政、防患治安,末句以中秋赏月作别,将送别之情与真挚期许融入清朗月色之中。

逐句注释

  1. 书味无穷得属厌,待瓜六载不辞淹

    • 书味:读书的意趣与精神滋养。
    • 属厌:语出《左传·襄公二十八年》,原指饱食,此处引申为沉浸其中、获得充分满足。
    • 待瓜:即“待瓜代”,典出《左传·庄公八年》“及瓜而代”,指官吏任期届满,此处代指李兴龙已任官六年。
    • 淹:滞留、久任;不辞淹:不嫌弃任期漫长、职位清苦。
    • 句意:读书的意趣无穷无尽,足以让人浸淫其中、收获满溢;你任官六载,从不嫌职位清苦、任期漫长。
  2. 乃心雅欲亲诸老,初筮惟知守一帘

    • 乃心:你的心意(指李兴龙的志向)。
    • 雅欲:素来、衷心想要。
    • 诸老:乡邑中德高望重的前辈长者。
    • 初筮:典出《周易·蒙卦》,此处代指初次出仕为官。
    • 守一帘:指居官恪守本分、清正自持,“帘”代指官衙帘幕,借指官署职守。
    • 句意:你素来心怀敬意,想要亲近乡邑的前辈长者;初次出仕便懂得恪尽职守,居官清正不越矩。
  3. 毋纵弯弓猎鸡犬,谨防暴客起鱼盐

    • 毋纵:不要纵容。
    • 弯弓猎鸡犬:指以狩猎为名侵扰百姓,侵夺民间生计(鸡犬为百姓私产)。
    • 暴客:指盗贼、作乱之徒。
    • 鱼盐:海丰滨海,渔盐为当地百姓核心生计,也易因利益分配引发争端。
    • 句意:切莫纵容手下肆意扰民,以狩猎为名侵夺百姓财产;更要谨防滨海之地因渔盐之利激起乱民暴徒。
  4. 同乡同姓钟情处,酌别中秋吸玉蟾

    • 同乡同姓:诗人与李兴龙同为番禺李氏同乡,故有此语。
    • 钟情处:情谊深厚之处。
    • 酌别:设酒饯别。
    • 玉蟾:传说月中有蟾蜍,代指明月,此处点明送别时节为中秋。
    • 句意:你我同乡同姓,情谊本就格外深厚;今当中秋佳节,且举杯对月,共饮这满杯离情与期许。

现代译文

读书意趣无穷,足以浸淫饱足;
六载宦途,你从不嫌清苦迟滞。
素来敬慕乡中耆老,
初入仕途便恪守本分、清正自持。
莫纵麾下弯弓射猎,扰害百姓鸡犬生计;
更要提防滨海渔盐之地,激起乱徒事端。
你我同乡同姓,情谊本自深厚,
今值中秋,且举杯对月,共尽饯别之谊。

创作背景

李昴英为南宋宝庆二年进士,官至龙图阁待制,是南宋后期敢于直言的清官,籍贯为广州番禺。李兴龙为其同乡同姓,即将赴任海丰县尉——县尉为地方掌治安、捕盗的官职。海丰地处广南东路滨海,民生以渔盐为主,治安形势相对复杂。此诗当作于中秋时节,诗人以赠诗形式,既肯定友人过往的治学与为官操守,又结合海丰地方实际,对其赴任后的理政、治安提出恳切嘱托,兼具送别与劝勉之意。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层次分明:全诗起承转合自然流畅,首联回顾友人治学与过往任官经历,肯定其品格;颔联进一步点明友人的志向与为官准则;颈联是全诗核心,针对海丰地方实际,从吏治与治安两方面提出具体嘱托,言辞恳切;尾联点出送别时节与身份关联,以景结情,将送别之意融入中秋月色之中,含蓄隽永。
  2. 用典自然,贴合语境:多处运用古典典故,如“待瓜”“初筮”“玉蟾”,均贴合诗中任官、送别、时节的语境,无生硬堆砌之感,既显文化底蕴,又不影响表意的直白恳切。
  3. 语言质朴,情真意切:全诗无华丽辞藻,多为家常式的叮嘱与肯定,却处处可见诗人对友人的真挚情谊与殷殷期许,既有长辈对晚辈的教诲,又有同乡友人的送别温情,风格平实厚重。
  4. 对仗工整,表意鲜明:颈联“毋纵弯弓猎鸡犬,谨防暴客起鱼盐”为工整的对仗句,句式整齐,将“扰民”与“防患”两个核心嘱托并列,强化了劝诫的力度,让嘱托更清晰醒目。

常见问题

《送李尉兴龙之海丰任》的作者和朝代是什么?

《送李尉兴龙之海丰任》的作者是李昴英,页面按宋作品展示。

《送李尉兴龙之海丰任》主要写了什么?

这是一首南宋送别任官的赠诗,诗人赠予即将赴海丰县尉任上的同乡李兴龙。全诗先肯定友人治学与为官的操守,再以恳切言辞嘱托其赴任后清正理政、防患治安,末句以中秋赏月作别,将送别之情与真挚期许融入清朗月色之中。

《送李尉兴龙之海丰任》的创作背景是什么?

李昴英为南宋宝庆二年进士,官至龙图阁待制,是南宋后期敢于直言的清官,籍贯为广州番禺。李兴龙为其同乡同姓,即将赴任海丰县尉——县尉为地方掌治安、捕盗的官职。海丰地处广南东路滨海,民生以渔盐为主,治安形势相对复杂。此诗当作于中秋时节,诗人以赠诗形式,既肯定友人过往的治学与为官操守,又结合海丰地方实际,对其赴任后的理政、治安提出恳切嘱托,兼具送别与劝勉之意。

《送李尉兴龙之海丰任》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层次分明 :全诗起承转合自然流畅,首联回顾友人治学与过往任官经历,肯定其品格;颔联进一步点明友人的志向与为官准则;颈联是全诗核心,针对海丰地方实际,从吏治与治安两方面提出具体嘱托,言辞恳切;尾联点出送别时节与身份关联,以景结情,将送别之意融入中秋月色之中,含蓄隽永。 2. 用典自然,贴合语境 :多处运用古典典故,如“待瓜”“初筮”“玉蟾”,均...