白云登阁

· 李昴英

白云捧拥到危巅,杰阁翚飞倚半天。
谷响颇疑吟木客,潮囘坐见变桑田。
几重山隔几重海,一日身闲一日仟。
真乐无如会心处,林花野鸟亦欣然。

简要说明

这首七言律诗是诗人登白云阁时的抒怀之作,先描绘阁上高旷清幽的景致与山间江潮变幻的景象,继而抒发对世事变迁的慨叹,最终落脚于摆脱官场束缚后安闲自适的真乐,寄寓了与自然相融的超脱心境。

逐句注释

白云捧拥到危巅
白云:既指山间云气,亦呼应阁名“白云”;捧拥:簇拥、环绕;危巅:高耸的山顶。句意谓白云簇拥着诗人来到山巅。

杰阁翚飞倚半天
杰阁:高大雄伟的楼阁,即题中白云阁;翚飞:语出《诗经·小雅·斯干》“如翚斯飞”,形容楼阁屋檐如雉鸟展翅般高耸精巧;倚半天:耸立于半空之中。

谷响颇疑吟木客
谷响:山谷间的回声;颇疑:很像是;木客:传说中的山中美木精怪,亦指深山隐士或木客鸟,此处以其吟哦声喻谷间回响。

潮囘坐见变桑田
潮囘:同“潮回”,指潮水退去;坐见:静坐之间便见;变桑田:化用“沧海桑田”典故(语出葛洪《神仙传·麻姑》),喻世事变迁巨大。句意谓静坐观潮,恍惚间似亲眼见证了沧海变为桑田的世事更迭。

几重山隔几重海
几重:层层叠叠,形容空间辽远。句意谓眼前隔着层层山峦与茫茫大海。

一日身闲一日仟
:通“仙”,谓一日得闲便如一日成仙,极言安闲度日的惬意。

真乐无如会心处
真乐:真正的快乐;无如:莫过于;会心处:指与自身心意相契合的境界,此处指自然景致与心境相融的状态。

林花野鸟亦欣然
欣然:欢欣自在的样子。句意谓林间花草、山野飞鸟也都显得悠然自得,烘托出诗人闲适的心境。

现代译文

白云簇拥着我登上高耸的山巅,
雄伟的楼阁如雉鸟振翅,飞峙在半空之间。
山谷间的回响,恍惚是木客在低吟浅唱,
静坐观潮退,仿佛亲眼见沧海化作桑田。
层层山峦隔着重洋大海,
一日得闲便如一日成仙。
真正的快乐莫过于心意相契之处,
林间花草、山野飞鸟,也都自在欣然。

创作背景

李昴英为南宋宝庆二年进士,为官刚正不阿,曾因弹劾权臣史嵩之等人遭贬,晚年辞官归隐岭南广州一带。此诗应作于其退居期间,诗人登临白云阁,远眺山川、静观潮起潮落,触景生情,既有对宦海沉浮、世事变迁的慨叹,亦有摆脱俗务、寄情山水的悠然自得。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,四联八句,颔联“谷响颇疑吟木客,潮回坐见变桑田”、颈联“几重山隔几重海,一日身闲一日仟”均对仗工整,音韵和谐,符合近体诗平仄、粘对的格律要求。
  2. 用典自然:化用《诗经》“如翚斯飞”形容楼阁形制,以“沧海桑田”喻世事变迁,典故贴合写景抒情语境,未显晦涩,丰富了诗歌的文化内涵。
  3. 情景交融:先以“白云捧拥”“杰阁翚飞”铺陈高旷景致,再借谷响、潮回烘托空灵意境,尾联以“林花野鸟亦欣然”移情于物,将自身闲适心境投射于自然景物,含蓄隽永地表达了超脱俗务的真乐。
  4. 语言平实自然:全诗无生僻字句,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境,既写出登阁所见实景,又融入对人生的体悟,展现出退隐文人从容淡然的精神状态。

常见问题

《白云登阁》的作者和朝代是什么?

《白云登阁》的作者是李昴英,页面按宋作品展示。

《白云登阁》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人登白云阁时的抒怀之作,先描绘阁上高旷清幽的景致与山间江潮变幻的景象,继而抒发对世事变迁的慨叹,最终落脚于摆脱官场束缚后安闲自适的真乐,寄寓了与自然相融的超脱心境。

《白云登阁》的创作背景是什么?

李昴英为南宋宝庆二年进士,为官刚正不阿,曾因弹劾权臣史嵩之等人遭贬,晚年辞官归隐岭南广州一带。此诗应作于其退居期间,诗人登临白云阁,远眺山川、静观潮起潮落,触景生情,既有对宦海沉浮、世事变迁的慨叹,亦有摆脱俗务、寄情山水的悠然自得。

《白云登阁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,四联八句,颔联“谷响颇疑吟木客,潮回坐见变桑田”、颈联“几重山隔几重海,一日身闲一日仟”均对仗工整,音韵和谐,符合近体诗平仄、粘对的格律要求。 2. 用典自然 :化用《诗经》“如翚斯飞”形容楼阁形制,以“沧海桑田”喻世事变迁,典故贴合写景抒情语境,未显晦涩,丰富了诗歌的文化内涵。 3. 情景交融 :先以“白云捧拥”“杰阁...