峡山飞来殿

· 李昴英

龙门凿破碧天池,呈佛高峰插翠微。
对岸钟声犹隐耳,御风檐角尚如翚。
二神择地非着相,双锡腾空向上机。
此境世间如更有,安知古殿不重飞。

简要说明

这首诗是宋代诗人李昴英游览峡山飞来殿时的题咏之作,既细致描摹了殿宇所在的雄奇山水实景,又结合“古殿飞来”的灵异传说阐发禅理,抒发了对自然胜景与玄妙佛理的赞叹与遐想,兼具写景与说理的意趣。

逐句注释

龙门凿破碧天池
注释:龙门,此处喻指峡山的山门,仿佛被人工凿开的龙门般通透开阔;凿破,以拟人化笔触形容山门与池水的天然胜景;碧天池,指峡山内澄澈碧绿的山池。
呈佛高峰插翠微
注释:呈佛高峰,指殿宇所在的山峰形似佛身,暗合佛殿意境;翠微,指青翠掩映的山间云雾与山色;插,形容山峰高耸直入云霄。
对岸钟声犹隐耳
注释:隐耳,隐约传入耳中;此句以听觉意象烘托山间清幽,写隔岸传来的寺钟之声依稀可闻。
御风檐角尚如翚
注释:御风,檐角迎风舒展,仿佛可乘风而起;翚(huī),五彩雉鸡,此处以振翅高飞的雉鸟比喻檐角飞翘的灵动姿态,化静为动。
二神择地非着相
注释:二神,指传说中携殿飞来的二位神僧;着相,佛家语,指执着于外在形相,语出《金刚经》“若以色见我,以音声求我,是人行邪道,不能见如来”,此处指二神建殿不执着于固定形相的禅意。
双锡腾空向上机
注释:双锡,指二位神僧所持的锡杖(僧人持有的法器,杖头饰以锡环);腾空,指持杖飞升的神异之举;上机,指禅机、玄妙的佛法至理。
此境世间如更有
注释:此境,指峡山飞来殿这般灵奇的胜境;如更有,若世间还有别处同类景致。
安知古殿不重飞
注释:安知,怎知;重飞,再次飞来,呼应开篇“飞来殿”的传说,以反问收束,余韵悠长。

现代译文

仿佛龙门被凿开,涌出碧绿的山池;
供佛的高峰直插青翠的云际。
对岸的钟声隐约传入耳里,
殿檐迎风翘起,如同振翅的雉鸡。
二位神僧择地并不执着形相,
双杖腾空便带着玄妙禅机。
这般胜境若世间还有别处,
谁又能说这古殿不会再一次飞起?

创作背景

李昴英为南宋宝庆二年(1226)进士,为官刚正不阿,因忤逆权相史嵩之等人,晚年辞官归隐岭南,遍游当地山水胜迹。峡山飞来殿(今广东清远飞来寺前身)相传为东晋时期二神僧持锡杖携殿自远方飞来,是岭南知名的灵异古刹。诗人游览至此,结合当地传说与眼前实景,写下此诗,既咏赞山川之美,也暗含对禅意的体悟。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联(三、四句)、颈联(五、六句)严格对仗,如“对岸钟声”对“御风檐角”,“犹隐耳”对“尚如翚”,“二神择地”对“双锡腾空”,平仄协调,读来朗朗上口,尽显宋诗的格律之美。
  2. 虚实相生,意境空灵:前四句聚焦实景,以“凿破”“插”“隐耳”“如翚”等动词将山水、殿宇写得灵动鲜活;后四句转笔写传说,以“二神择地”“双锡腾空”的神异故事虚写古殿来历,最后以反问收束,将实景与传说融为一体,拓展了意境的广度与深度,营造出清幽空灵的禅意氛围。
  3. 用典自然,融理于景:颈联化用佛家着相之说,借二神“非着相”的择地方式,暗合禅理,即真正的佛理不在执着于外在形相,而在本心;“双锡腾空”则化用飞来殿的传说典故,将神异的故事融入诗句,不显生硬,实现了写景与说理的自然融合。
  4. 视听结合,意象鲜活:以“插翠微”的视觉意象写高峰之高,以“隐耳”的听觉意象衬山间之静,视听结合,烘托出清幽静谧的山间氛围;“如翚”一句以动喻静,将静态的檐角写得灵动飞扬,尽显诗人的炼字之功。

常见问题

《峡山飞来殿》的作者和朝代是什么?

《峡山飞来殿》的作者是李昴英,页面按宋作品展示。

《峡山飞来殿》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人李昴英游览峡山飞来殿时的题咏之作,既细致描摹了殿宇所在的雄奇山水实景,又结合“古殿飞来”的灵异传说阐发禅理,抒发了对自然胜景与玄妙佛理的赞叹与遐想,兼具写景与说理的意趣。

《峡山飞来殿》的创作背景是什么?

李昴英为南宋宝庆二年(1226)进士,为官刚正不阿,因忤逆权相史嵩之等人,晚年辞官归隐岭南,遍游当地山水胜迹。峡山飞来殿(今广东清远飞来寺前身)相传为东晋时期二神僧持锡杖携殿自远方飞来,是岭南知名的灵异古刹。诗人游览至此,结合当地传说与眼前实景,写下此诗,既咏赞山川之美,也暗含对禅意的体悟。

《峡山飞来殿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联(三、四句)、颈联(五、六句)严格对仗,如“对岸钟声”对“御风檐角”,“犹隐耳”对“尚如翚”,“二神择地”对“双锡腾空”,平仄协调,读来朗朗上口,尽显宋诗的格律之美。 2. 虚实相生,意境空灵 :前四句聚焦实景,以“凿破”“插”“隐耳”“如翚”等动词将山水、殿宇写得灵动鲜活;后四句转笔写传说,以“二神择地”...