池州溪桥

· 李昴英

万里长江汰一杯,等档袖剑九华来。
溪桥独坐无人识,又驾长风跨鹤回。

简要说明

这首七言绝句是诗人漫游池州时于溪桥独坐的即兴之作,以开阔的江景、飘逸的仙意,抒发了超脱尘俗的隐逸情怀,同时暗含自身清高不被世俗理解的孤寂落寞,最终归于飘然物外的豁达心境。

逐句注释

  1. 万里长江带一杯:首句“汰”疑为“带”的讹误。此句以夸张手法,将浩荡万里的长江比作可携取的一杯酒,极言江景的开阔雄浑,暗含以天地为樽的豪迈气度,将自然胜景与个人襟怀融为一体。
  2. 等闲袖剑九华来:“等档”疑为“等闲”的输入讹误。“等闲”意为轻易、随意,暗含不费周折的洒脱;“袖剑”指将宝剑藏于袖中,表现隐逸者不事张扬的姿态;“九华”即安徽池州境内的九华山,为当地名胜,点明诗人所在的地域背景。此句写诗人携剑从容来到九华山下。
  3. 溪桥独坐无人识:“溪桥”即池州溪桥,点明诗作的具体场景;“独坐”刻画诗人独处时的沉静状态;“无人识”则流露出自清高绝、不被世俗之人理解的孤寂落寞。
  4. 又驾长风跨鹤回:此句化用道家仙人乘云驾风、跨鹤远举的典故,同时化用李白“长风破浪”的豪迈意象,以“驾长风”“跨鹤回”的飘逸姿态,将个人从孤寂中抽离,升华为飘然物外、超脱尘俗的隐逸形象,暗含归隐遁世的心愿。

现代译文

将万里长江当作手中的一杯酒,
轻易携着袖中宝剑来到九华山下。
在溪桥之上独自端坐,无人能识我的襟怀,
又将驾着长风,乘鹤飘然归去。

创作背景

李昴英为南宋名臣,为官刚正不阿,因忤逆权贵多次遭贬,晚年辞官归隐家乡广东番禺。池州即今安徽池州,境内九华山为佛教名山与风景名胜。这首诗当为诗人晚年漫游皖南池州时所作,彼时诗人历经宦海沉浮,于溪桥独坐时触景生情,借景抒发超脱世俗、向往隐逸的心境。

艺术赏析

  1. 意象营造与意境拓展:诗人以“万里长江”“九华”铺陈开阔的自然背景,以“溪桥”锚定独处场景,再以“长风”“跨鹤”构建飘逸的仙意境界,将雄浑、孤寂、超脱的多重意境融为一体,营造出空灵高旷的艺术氛围。
  2. 用典与化用:多处化用经典意象与典故,如“跨鹤”化用仙人子晋乘鹤归乡的典故,“长风”化用李白的豪迈诗句,既增添了作品的文化底蕴,又赋予诗作飘然物外的格调。
  3. 情感转折与章法:全诗章法严谨,首句以豪迈夸张起笔,展现开阔胸襟;次句写从容抵达九华,承续洒脱姿态;第三句笔锋一转,点出“无人识”的孤寂落寞;末句再以“驾长风跨鹤回”将孤寂升华为超脱,情感由入世的豪迈转为出世的豁达,层层递进,浑然天成。
  4. 格律合规:此诗为七言绝句,首句入韵,二、四句押韵(平水韵“灰”部),平仄协调,语言流转自然,兼具格律之美与诗意之雅。

常见问题

《池州溪桥》的作者和朝代是什么?

《池州溪桥》的作者是李昴英,页面按宋作品展示。

《池州溪桥》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人漫游池州时于溪桥独坐的即兴之作,以开阔的江景、飘逸的仙意,抒发了超脱尘俗的隐逸情怀,同时暗含自身清高不被世俗理解的孤寂落寞,最终归于飘然物外的豁达心境。

《池州溪桥》的创作背景是什么?

李昴英为南宋名臣,为官刚正不阿,因忤逆权贵多次遭贬,晚年辞官归隐家乡广东番禺。池州即今安徽池州,境内九华山为佛教名山与风景名胜。这首诗当为诗人晚年漫游皖南池州时所作,彼时诗人历经宦海沉浮,于溪桥独坐时触景生情,借景抒发超脱世俗、向往隐逸的心境。

《池州溪桥》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与意境拓展 :诗人以“万里长江”“九华”铺陈开阔的自然背景,以“溪桥”锚定独处场景,再以“长风”“跨鹤”构建飘逸的仙意境界,将雄浑、孤寂、超脱的多重意境融为一体,营造出空灵高旷的艺术氛围。 2. 用典与化用 :多处化用经典意象与典故,如“跨鹤”化用仙人子晋乘鹤归乡的典故,“长风”化用李白的豪迈诗句,既增添了作品的文化底蕴,又赋予诗作飘然物外的格...