这首七言绝句是诗人盛夏途经梅关古道的即景之作,以细腻的感官描写勾勒出山林间清冽宜人的夏日景致,借反用“望梅止渴”的典故,抒发了行旅途中摆脱燥热、悠然自得的闲适心境。
雪封寺二首
征舆六月度梅关,大地清凉树影班。
行客不须梅止渴,流泉到耳冷潺潺。
行客不须梅止渴,流泉到耳冷潺潺。
简要说明
逐句注释
- 征舆六月度梅关:征舆指旅人乘坐的驿车;度即经过;梅关为今江西大余与广东南雄交界的大庾岭关隘,因岭上多梅树得名,是古代南北交通要道。句意:驿车在六月盛夏时节驶过梅关古道。
- 大地清凉树影班:班通“斑”,形容树影错落斑驳。句意:沿途大地浸着凉意,路边林木的树影疏密错落。
- 行客不须梅止渴:化用《世说新语·假谲》中“望梅止渴”的典故,曹操率军途经缺水之地,谎称前方有梅林以解士卒口渴。此处反用其意,点明此地自有清冽泉流,不必借虚望梅林止渴。句意:赶路的旅人不必再用望梅生津的法子解渴。
- 流泉到耳冷潺潺:潺潺为水流轻响的声音;冷潺潺形容泉流清冽,听来自带凉意。句意:耳畔传来潺潺的流泉声,清冽冷润,沁人心脾。
现代译文
六月的驿车碾过梅关古道,
天地间浸着满襟的清凉,
林木的影斑斑驳驳摇荡。
赶路的人不必再望梅生津,
耳畔是潺潺流泉的轻响,
清冽得带着山林的冷峭。
创作背景
李昴英为南宋名臣,宝祐四年(1256)曾奉命出使广东,途经梅关一带。梅关本为盛夏酷暑之地,但因岭上林木茂密、泉流丰沛,形成了清凉宜人的小气候。诗人旅途劳顿之际偶遇此清幽境象,遂作此诗;组诗《雪封寺二首》或因途经梅关附近的雪封寺而题,此篇为组诗中描绘旅途见闻的篇章。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言绝句,遵循近体诗平起首句入韵格式,韵脚“关、班、潺”均属平水韵上平十四寒,平仄协调,读来朗朗上口。
- 用典自然:反用“望梅止渴”典故,既贴合梅关“梅”的地域标识,又巧妙点出此地泉流清冽的真实清凉,避免典故生硬堆砌,与全诗意境融为一体。
- 多感官造境:以“树影班”写视觉的清幽,“流泉潺潺”写听觉的静谧,“清凉”“冷”传递触觉的舒爽,多感官结合勾勒出夏日山林的清寂悠然,末句以声衬静,更凸显旅途的闲适安宁。
- 反差反衬:以“六月”的盛夏酷暑与“大地清凉”形成强烈反差,突出梅关山林环境的宜人,反衬出诗人行旅途中摆脱燥热的愉悦心境,浅白语言中蕴含细腻情感。
常见问题
《雪封寺二首》的作者和朝代是什么?
《雪封寺二首》的作者是李昴英,页面按宋作品展示。
《雪封寺二首》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人盛夏途经梅关古道的即景之作,以细腻的感官描写勾勒出山林间清冽宜人的夏日景致,借反用“望梅止渴”的典故,抒发了行旅途中摆脱燥热、悠然自得的闲适心境。
《雪封寺二首》的创作背景是什么?
李昴英为南宋名臣,宝祐四年(1256)曾奉命出使广东,途经梅关一带。梅关本为盛夏酷暑之地,但因岭上林木茂密、泉流丰沛,形成了清凉宜人的小气候。诗人旅途劳顿之际偶遇此清幽境象,遂作此诗;组诗《雪封寺二首》或因途经梅关附近的雪封寺而题,此篇为组诗中描绘旅途见闻的篇章。
《雪封寺二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言绝句,遵循近体诗平起首句入韵格式,韵脚“关、班、潺”均属平水韵上平十四寒,平仄协调,读来朗朗上口。 2. 用典自然 :反用“望梅止渴”典故,既贴合梅关“梅”的地域标识,又巧妙点出此地泉流清冽的真实清凉,避免典故生硬堆砌,与全诗意境融为一体。 3. 多感官造境 :以“树影班”写视觉的清幽,“流泉潺潺”写听觉的静谧,“清凉”“冷”...