这是一首赠别族侄的七言律诗,诗人以长辈口吻,先赞誉族子为禀赋不凡的出众之才,继而叮嘱其在外需慎选交游、勤苦治学,寄寓平安问候,最后勉励其坚定功名之志,哪怕出身寒微亦可建功立业,情感真挚恳切,兼具劝诫与期许。
送族子春叟游西广
凤出丹出定九苞,桂林要拣一枝巢。
久闻岩窦须幽讨,不是豪人莫汎交。
鹤发频将安问寄,萤窗勤把旧书抄。
功名到底还坚志,崛起新丰一草茅。
久闻岩窦须幽讨,不是豪人莫汎交。
鹤发频将安问寄,萤窗勤把旧书抄。
功名到底还坚志,崛起新丰一草茅。
简要说明
逐句注释
- 凤出丹山定九苞:丹山即丹穴山,《山海经·南山经》载凤凰“居丹穴之山”;九苞为凤凰的九种祥瑞特征,此处以丹山凤凰比喻族子春叟资质出众、禀赋不凡。句意:丹山飞出的凤凰自有其不凡的仪范。
- 桂林要拣一枝巢:桂林此处喻指人才荟萃之地或游学、仕宦的环境,此句化用《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林,不过一枝”,意为在纷繁环境中需谨慎选择适合自己的立身之所,暗指慎选交游与落脚之地。句意:在人才聚集之地,当择取一枝安稳的巢作为立身之处。
- 久闻岩窦须幽讨:岩窦指山岩洞穴,代指幽僻胜景或学术探究的深邃之地;幽讨意为深入探寻、访求。句意:早已听闻那些幽胜之地需亲身深入探访,方能有所收获。
- 不是豪人莫汎交:豪人此处指见识高远、品行不俗的贤达之士;汎交即随意结交朋友(“汎”为“泛”的异体字)。句意:若非志同道合的贤士,切勿轻易与之交游。
- 鹤发频将安问寄:鹤发指白发,代指诗人自己年事已高;安问即平安的问候。句意:我已鬓发苍苍,仍会时常为你寄去平安的问候。
- 萤窗勤把旧书抄:萤窗化用车胤囊萤夜读的典故,代指勤学苦读的寒窗;句意:要勤勉地抄录旧典,在寒窗之中精进学业。
- 功名到底还坚志:句意:在追求功名的道路上,务必坚守自己的志向。
- 崛起新丰一草茅:新丰为古地名,此处代指平民出身之地;草茅指寒微的布衣之士。典故化用汉高祖刘邦出身沛县布衣、终成帝业的史实,此处勉励族子即便出身普通,亦可凭自身努力建功立业。句意:即便出身寒微,也能如当年崛起于新丰的布衣之士一般,成就一番事业。
现代译文
丹山彩凤出尘自有不凡仪范,
桂树林间当择一枝安稳巢安身。
早闻幽岩胜境须亲往深探,
非贤达之士切莫随意结交。
我已鬓发苍苍仍会常寄平安,
愿你寒窗勤抄旧典精进学业。
功名之路务必坚守初心志向,
布衣出身亦能崛起建功立业。
创作背景
李昴英为南宋宝庆二年(1226)状元,为官刚正不阿,屡遭贬谪,晚年辞官归隐。此诗为其送族侄春叟前往广南西路(今广西一带)游历、求学或谋仕时所作。诗人结合自身阅历,以长辈身份向族子传授立身、治学、交游之道,既寄寓了对晚辈的牵挂,也饱含对其成才的期许。
艺术赏析
- 结构严谨,层次分明:全诗以“赞才-劝诫-寄情-勉励”为清晰脉络:首联以凤凰喻族子,奠定赞誉基调;颔联叮嘱行事准则,强调慎交与治学;颈联抒发长辈牵挂,寄寓平安与劝学;尾联收束于功名期许,情感层层递进,浑然一体。
- 用典贴切自然:多处化用古典典故,如“丹山九苞”喻人才出众、“萤窗”表勤学苦读、“新丰草茅”喻寒微建功,典故与诗意融为一体,既增添了文学厚重感,又准确传达了诗人的劝勉之意,毫无堆砌之感。
- 格律合规,对仗工整:作为标准七言律诗,全诗符合近体诗平仄、押韵规则,颔联“久闻岩窦须幽讨,不是豪人莫汎交”与颈联“鹤发频将安问寄,萤窗勤把旧书抄”对仗工整,词性、结构相对,读来朗朗上口,富有音韵美。
- 情感真挚恳切:全诗以质朴的长辈口吻行文,无华丽辞藻,却将牵挂、劝诫、期许融为一体,既有对晚辈的谆谆教诲,又有温情的关怀,于平淡中见真情,尽显长辈对晚辈的深厚情谊。
常见问题
《送族子春叟游西广》的作者和朝代是什么?
《送族子春叟游西广》的作者是李昴英,页面按宋作品展示。
《送族子春叟游西广》主要写了什么?
这是一首赠别族侄的七言律诗,诗人以长辈口吻,先赞誉族子为禀赋不凡的出众之才,继而叮嘱其在外需慎选交游、勤苦治学,寄寓平安问候,最后勉励其坚定功名之志,哪怕出身寒微亦可建功立业,情感真挚恳切,兼具劝诫与期许。
《送族子春叟游西广》的创作背景是什么?
李昴英为南宋宝庆二年(1226)状元,为官刚正不阿,屡遭贬谪,晚年辞官归隐。此诗为其送族侄春叟前往广南西路(今广西一带)游历、求学或谋仕时所作。诗人结合自身阅历,以长辈身份向族子传授立身、治学、交游之道,既寄寓了对晚辈的牵挂,也饱含对其成才的期许。
《送族子春叟游西广》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次分明 :全诗以“赞才 劝诫 寄情 勉励”为清晰脉络:首联以凤凰喻族子,奠定赞誉基调;颔联叮嘱行事准则,强调慎交与治学;颈联抒发长辈牵挂,寄寓平安与劝学;尾联收束于功名期许,情感层层递进,浑然一体。 2. 用典贴切自然 :多处化用古典典故,如“丹山九苞”喻人才出众、“萤窗”表勤学苦读、“新丰草茅”喻寒微建功,典故与诗意融为一体,既增添了文学...