送高礼部不妄知严州

· 李昴英

从来直气劲摩空,又吐忠嘉忤九重。
指斥分明人所忌,去留谆複上能容。
清风慨慕桐江钓,异渥新疏竹使筒。
熊轼一行聊复尔,羽仪禁路夔龙。

简要说明

这首七言律诗为送别友人高不妄出任严州知州之作,全诗围绕高不妄的刚直品格展开:先赞其平生劲直之气,再叙其因忠直进言触怒帝王、遭人忌恨却终获朝廷宽容的经历,继而借严子陵垂钓桐江的典故期许友人赴任严州后秉持高风,最后以“熊轼”“夔龙”等意象,既写赴任之寻常,又勉励其虽外任仍可成为朝廷倚重的贤臣,尽显送别诗中的赞许与期许之意。

逐句注释

  1. 从来直气劲摩空:从来,向来;直气,刚正不阿的气节;劲摩空,气势强劲得仿佛直迫云霄。摩,迫近、接触。
  2. 又吐忠嘉忤九重:忠嘉,忠言美善,指正直的劝谏之言;,触犯、违逆;九重,代指帝王宫廷,古代天子所居有九门,后世以“九重”代指帝王或朝廷。此句意为友人又因进献忠直的谏言而触怒了皇帝。
  3. 指斥分明人所忌:指斥,指摘、斥责(时政或权贵);分明,清楚、毫不隐晦;人所忌,被众人所忌恨。此句写友人直言时弊,毫不避讳,因而遭到他人嫉恨。
  4. 去留谆複上能容:去留,指友人的进退(此处特指外放严州);谆複,同“谆复”,指反复谏言;上能容,皇帝尚能宽容其直谏。此句意为友人虽因反复进谏面临进退抉择,但最终仍获得朝廷的宽容。
  5. 清风慨慕桐江钓桐江钓,用东汉严光(字子陵)的典故,严光为光武帝刘秀旧友,隐居于桐庐桐江垂钓,严州即因他得名,后世以“桐江钓”代指隐士高风。此句意为友人到任严州后,定会慨然仰慕此地严子陵的隐士清风。
  6. 异渥新疏竹使筒异渥,特殊的恩宠,此处指朝廷任命严州知州的恩典;竹使筒,即竹使符,汉代朝廷与郡守之间传达诏令、调兵遣将所用的竹制符节,后世以“竹使筒”代指朝廷的任命文书或地方官员的符信。新疏,刚新颁发(任命文书)。此句意为友人刚刚获得这份特殊的恩宠,持朝廷符信赴任。
  7. 熊轼一行聊复尔熊轼,古代太守、诸侯所乘的车辆,车前横轼饰有伏熊图案,后世以“熊轼”代指地方长官的车马或外放任职。聊复尔,姑且如此罢了,意为此次外任不过是寻常的官职调动。
  8. 羽仪禁路夔龙羽仪,原指鸟类的羽毛,引申为辅佐帝王的贤臣或朝廷的仪仗;禁路,指宫廷的通道,代指朝廷中枢;夔龙,相传为舜帝时期的两位贤臣,夔掌乐政,龙为谏官,后世以“夔龙”代指治国贤臣。原句疑有脱字,据诗意补“要”字作“羽仪禁路要夔龙”,意为朝廷中枢之地仍需要像夔龙一样的贤臣来辅佐。

现代译文

向来刚正之气劲直迫云霄,又因进献忠言触怒九重天。
指摘时弊分明坦荡招人忌,反复谏言皇上尚能容全。
慨然仰慕桐江垂钓的高风,新承恩宠持符赴任严州。
熊车出行不过寻常差事,朝廷中枢正需贤臣辅弼。

创作背景

李昴英为南宋宝庆二年(1226)进士第一,官至吏部侍郎,是南宋著名的直臣。友人高不妄(名选,字不妄)时任礼部官员,因直言进谏触怒朝廷,被外放为严州知州,此诗为送别高不妄赴任时所作。诗中既肯定了高不妄刚直敢言的品格,也暗含了对其因忠直遭贬的惋惜,同时借典故期许其在严州秉持高风,更勉励其虽外任仍可成为朝廷倚重的人才。

艺术赏析

  1. 用典贴切:全诗多处用典,“桐江钓”紧扣严州的历史文化背景,将严州的人文典故与送别主题自然结合,既点明友人赴任之地的独特意蕴,又寄寓了对其品格的期许;“竹使筒”“熊轼”“夔龙”等典故的运用,精准贴合官职、身份与朝廷语境,使诗歌更具厚重的文化底蕴。
  2. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“指斥分明人所忌,去留谆複上能容”与颈联“清风慨慕桐江钓,异渥新疏竹使筒”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。
  3. 情感层次分明:全诗从赞美友人的品格,到叙写其遭遇,再到期许与勉励,情感层层递进,先扬后抑再扬,既表达了对友人遭遇的同情,又传递出对其未来的期许,情感真挚饱满。
  4. 语言凝练:全诗用词精炼,以“劲摩空”“忤九重”等短句勾勒出友人刚直的形象,以“清风”“异渥”等词语兼顾了品格与恩宠的双重意蕴,语言典雅而不失生动。

常见问题

《送高礼部不妄知严州》的作者和朝代是什么?

《送高礼部不妄知严州》的作者是李昴英,页面按宋作品展示。

《送高礼部不妄知严州》主要写了什么?

这首七言律诗为送别友人高不妄出任严州知州之作,全诗围绕高不妄的刚直品格展开:先赞其平生劲直之气,再叙其因忠直进言触怒帝王、遭人忌恨却终获朝廷宽容的经历,继而借严子陵垂钓桐江的典故期许友人赴任严州后秉持高风,最后以“熊轼”“夔龙”等意象,既写赴任之寻常,又勉励其虽外任仍可成为朝廷倚重的贤臣,尽显送别诗中的赞许与期许之意。

《送高礼部不妄知严州》的创作背景是什么?

李昴英为南宋宝庆二年(1226)进士第一,官至吏部侍郎,是南宋著名的直臣。友人高不妄(名选,字不妄)时任礼部官员,因直言进谏触怒朝廷,被外放为严州知州,此诗为送别高不妄赴任时所作。诗中既肯定了高不妄刚直敢言的品格,也暗含了对其因忠直遭贬的惋惜,同时借典故期许其在严州秉持高风,更勉励其虽外任仍可成为朝廷倚重的人才。

《送高礼部不妄知严州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切 :全诗多处用典,“桐江钓”紧扣严州的历史文化背景,将严州的人文典故与送别主题自然结合,既点明友人赴任之地的独特意蕴,又寄寓了对其品格的期许;“竹使筒”“熊轼”“夔龙”等典故的运用,精准贴合官职、身份与朝廷语境,使诗歌更具厚重的文化底蕴。 2. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“指斥分明人所忌,去留谆複上能容”与颈联“清风慨慕桐江钓,异渥新...