久住白云呈镇长老

· 李昴英

桑下戒三宿,我此尚留恋。
曹溪悟一宿,我复无知见。
镇公房逊客,所须如执券。
园丁蓝供茹,行者时灌砚。
饭奴更蒭马,纸帐费香篆。
主人真好事,应答色无倦。
欲归兴示阑,欲住面有靦。
飞锡肯三迳,亦有伊蒲馔。

简要说明

这首诗是诗人寄居白云庵期间呈给住持镇长老的作品,以平实笔触记录了受僧众殷勤招待的日常,抒发了既贪恋禅居清净、又因久扰主人而心生愧疚的矛盾心境,兼具生活气息与禅理意趣。

逐句注释

  1. 桑下戒三宿,我此尚留恋
    • 桑下三宿:佛教典故,出自《后汉书·襄楷传》“浮屠不三宿桑下,不欲久生恩爱,精之至也”,指僧人不在同一棵桑树下连宿三夜,以免对居所产生眷恋之情,恪守禅门清规。
    • 尚:尚且、还。句意:禅门戒律要求僧人不在桑树下连宿三夜以断眷恋,我在此地却仍深深留恋。
  2. 曹溪悟一宿,我复无知见
    • 曹溪:禅宗祖庭,位于广东韶关,为六祖慧能弘法之地,代指禅宗开悟的法门。
    • 无知见:未能获得开悟的见地,即尚未明心见性。句意:即便在曹溪这样的禅门圣地,顿悟只需一宿之功,我却依旧未能拥有开悟的见地。
  3. 镇公房逊客,所须如执券
    • 镇公房:镇长老的僧房,此处代指其住持的寺院。
    • 逊客:诗人谦称自己为寄居的客人。
    • 执券:持有债券,此处指需求皆有保障,无需费心张罗。句意:镇长老的寺院中,我不过是谦退的过客,所需之物皆能按需供应,毫不费力。
  4. 园丁蓝供茹,行者时灌砚
    • 蓝:梵语“伽蓝”的简称,代指寺院。
    • 茹:蔬菜、素食。
    • 行者:寺院中未正式出家的修行者,负责杂务。
    • 灌砚:研磨砚台,指代伺候笔墨。句意:寺院的园丁供应新鲜蔬菜,行者时常为我研磨砚台、打理笔墨。
  5. 饭奴更蒭马,纸帐费香篆
    • 饭奴:为随行仆役准备饭食。
    • 蒭(chú)马:喂养坐骑的草料。
    • 纸帐:僧人所用的纸制帐幔,清净质朴。
    • 香篆:盘成篆文形状的盘香,此处代指日常焚香。句意:连仆役的饭食、坐骑的草料都备办妥当,纸帐旁还时常点起盘香,照料周全。
  6. 主人真好事,应答色无倦
    • 主人:指镇长老。
    • 好事:乐于行善、殷勤待客。
    • 色无倦:神色始终平和不倦。句意:镇长老真是乐善好施之人,与我交谈、应答时神色始终平和,毫无倦怠。
  7. 欲归兴示阑,欲住面有靦
    • 兴示阑:“示”通“似”,意为兴致似乎已阑珊、衰减。
    • 靦(miǎn):惭愧、羞愧。句意:想要归去,却似兴致已尽;想要久住,又因久扰主人而面带愧色。
  8. 飞锡肯三迳,亦有伊蒲馔
    • 飞锡:僧人云游出行的代称,以锡杖为标识,此处指驻锡留居。
    • 三迳:同“三径”,指隐士居所的庭园,此处代指寺院的清幽之地。
    • 伊蒲馔:佛教素食,出自“伊蒲塞”(在家居士)的供食,此处指寺院的素斋。句意:若肯像僧人般驻锡留居在此清幽之地,这里也自有清净素斋可供享用。

现代译文

禅门戒守桑下不三宿的清规,
我在此地却仍深深留恋。
即便曹溪顿悟只需一宿之功,
我却依旧未能开悟见性。
镇长老的僧房里我是谦退过客,
所需之物皆有定准无需费心。
园僧供来寺院的新鲜蔬菜,
行者时时为我研磨砚台。
仆役饭食、坐骑草料都备齐全,
纸帐旁还常点起篆香袅袅。
主人真是乐善好施的长者,
应答我时神色从无倦怠。
欲归却似兴致已阑珊,
欲住又觉面带羞惭。
若肯像僧人般驻锡此间,
这里也自有清净素斋相伴。

创作背景

李昴英为南宋宝庆二年(1226)进士,官至龙图阁待制,晚年辞官归隐,平生雅好禅学,常与僧徒往来。这首诗应为其晚年游历或寄居白云庵期间所作,彼时他受到镇长老的殷勤款待,在寺院中暂住多日,亲身体验了禅门清净生活,既感念僧众的周全照料,又因作为俗人久扰禅院而心生愧疚,遂作此诗呈赠镇长老,抒发内心的复杂感受。

艺术赏析

  1. 禅意典故的自然运用:全诗多处化用禅门典故,如“桑下三宿”“曹溪”“飞锡”“伊蒲馔”等,既贴合寺院寄居的语境,又增添了作品的禅理意趣,不显生硬堆砌,与日常叙述融为一体。
  2. 细节写实与情感刻画:诗人选取“灌砚”“饭奴蒭马”“香篆”等生活化细节,生动展现了僧众对自己的细致照料,将抽象的“殷勤”具象化。同时细腻描摹了“欲归”与“欲住”的矛盾心理,将客居的留恋与愧疚融为一体,情感真挚自然。
  3. 平实自然的语言风格:全诗语言浅近流畅,没有刻意雕琢的辞藻,以白描手法记录日常,符合宋诗“以文为诗”、注重写实与理趣的特点,于平淡中见真情。
  4. 结构严谨的情感递进:全诗从自身留恋禅居起笔,继而铺陈僧众的招待,再转入内心的矛盾,最后以禅居素斋的向往收束,层层递进,完整展现了诗人寄居寺院的心境变化。

常见问题

《久住白云呈镇长老》的作者和朝代是什么?

《久住白云呈镇长老》的作者是李昴英,页面按宋作品展示。

《久住白云呈镇长老》主要写了什么?

这首诗是诗人寄居白云庵期间呈给住持镇长老的作品,以平实笔触记录了受僧众殷勤招待的日常,抒发了既贪恋禅居清净、又因久扰主人而心生愧疚的矛盾心境,兼具生活气息与禅理意趣。

《久住白云呈镇长老》的创作背景是什么?

李昴英为南宋宝庆二年(1226)进士,官至龙图阁待制,晚年辞官归隐,平生雅好禅学,常与僧徒往来。这首诗应为其晚年游历或寄居白云庵期间所作,彼时他受到镇长老的殷勤款待,在寺院中暂住多日,亲身体验了禅门清净生活,既感念僧众的周全照料,又因作为俗人久扰禅院而心生愧疚,遂作此诗呈赠镇长老,抒发内心的复杂感受。

《久住白云呈镇长老》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 禅意典故的自然运用 :全诗多处化用禅门典故,如“桑下三宿”“曹溪”“飞锡”“伊蒲馔”等,既贴合寺院寄居的语境,又增添了作品的禅理意趣,不显生硬堆砌,与日常叙述融为一体。 2. 细节写实与情感刻画 :诗人选取“灌砚”“饭奴蒭马”“香篆”等生活化细节,生动展现了僧众对自己的细致照料,将抽象的“殷勤”具象化。同时细腻描摹了“欲归”与“欲住”的矛盾心理,将客居...