这首七言律诗细致描绘了峡山全清阁空灵澄澈的山水胜景,以仙家幻境烘托楼阁超脱世俗的气质,将自然景致与个人心境相融,抒发了诗人登阁观景后,客居愁绪被尽数涤荡的闲适释然心境,尽显对清净超脱境界的向往。
峡山全清阁
无尘明镜太玲珑,匣向周遭紫翠中。
地有仙家云母石,天然上界水晶宫。
通宵如昼溪头月,盛夏回秋竹罅风。
万斛客愁都盪尽,一杯圣画栏东。
地有仙家云母石,天然上界水晶宫。
通宵如昼溪头月,盛夏回秋竹罅风。
万斛客愁都盪尽,一杯圣画栏东。
简要说明
逐句注释
- 无尘明镜太玲珑:无尘,指无尘埃沾染,形容环境洁净;明镜,将全清阁比作澄澈明净的镜子;玲珑,精巧透亮、灵动雅致。句意:全清阁如无丝毫尘埃的明镜般精巧透亮。
- 匣向周遭紫翠中:匣,本义为匣子,此处作动词,指掩映、藏纳于;周遭,周围;紫翠,代指青绿浓郁的山色。句意:楼阁掩映在四周一片青绿的山色之中。
- 地有仙家云母石:仙家云母石,传说仙家所用的晶莹云母奇石,古人常以此烘托仙气氛围。句意:此地生长着仙家常用的云母奇石。
- 天然上界水晶宫:上界,指天界;水晶宫,以晶莹剔透的水晶宫殿比喻全清阁的华美澄澈。句意:这里天然便是天界才有的水晶宫殿般的所在。
- 通宵如昼溪头月:通宵,整夜;溪头,溪边。句意:溪边的明月整夜高悬,将天地照得如同白昼。
- 盛夏回秋竹罅风:回秋,带回秋意,形容风的清凉;竹罅,竹子的缝隙。句意:盛夏时节,从竹缝间吹来的风竟带着秋般的凉意。
- 万斛客愁都盪尽:万斛,极言数量极多(斛为古代容量单位);客愁,游子客居他乡的愁绪;盪,同“荡”,意为涤荡、消散。句意:万千客居愁绪都被尽数涤荡一空。
- 一杯圣画栏东:“圣画”大概率为传抄过程中“圣酒”的讹误,此处暂依原文;栏东,画栏的东侧。句意:在画栏东侧饮下一杯(酒/茶),消解愁怀。
现代译文
全清阁如无尘明镜般玲珑剔透,
掩映在周遭青绿的山色之中。
此地自有仙家的云母奇石,
天然便是天界的水晶宫阙。
溪边明月彻夜照得如同白昼,
盛夏时节竹缝吹来的风带回秋意。
万千客居愁绪都被荡涤干净,
在画栏东侧把盏释怀,愁怀尽释。
创作背景
李昴英为南宋嘉定十年进士,官至龙图阁待制,是南宋前期兼具政绩与文名的岭南文学家。峡山全清阁位于今广东清远峡山,是当地知名的山水胜景。此诗应为诗人宦游或晚年退居番禺期间游览峡山时所作,彼时诗人或因漂泊宦途而生客愁,见此清幽绝俗的景致,心神为之一畅,客愁尽消,遂作此诗以抒胸臆。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“地有仙家云母石,天然上界水晶宫”与颈联“通宵如昼溪头月,盛夏回秋竹罅风”均词性相对、意境相合,对仗工整,符合近体诗的格律要求,结构规整圆润。
- 意象与比喻兼具:诗人以“无尘明镜”“水晶宫”喻全清阁的澄澈华美,以“仙家云母石”烘托仙境氛围,将实景与幻境结合,营造出超脱世俗的空灵意境;“通宵如昼”“盛夏回秋”则以夸张手法强化了景致的独特性,凸显环境的清幽宜人。
- 情景交融自然:前六句铺写阁中胜景,末两句笔锋一转,以“万斛客愁都盪尽”收束,将自然景致与个人心境紧密结合,由景入情,自然流露出游子释怀的闲适,意境清逸悠远。
- 语言风格清逸:全诗语言清新自然,无刻意雕琢之痕,以浅白的词句勾勒出清幽雅致的画面,兼具写实与写意之妙,既保留了唐诗的意境美感,也体现了宋诗以文为诗的平实特点。
常见问题
《峡山全清阁》的作者和朝代是什么?
《峡山全清阁》的作者是李昴英,页面按宋作品展示。
《峡山全清阁》主要写了什么?
这首七言律诗细致描绘了峡山全清阁空灵澄澈的山水胜景,以仙家幻境烘托楼阁超脱世俗的气质,将自然景致与个人心境相融,抒发了诗人登阁观景后,客居愁绪被尽数涤荡的闲适释然心境,尽显对清净超脱境界的向往。
《峡山全清阁》的创作背景是什么?
李昴英为南宋嘉定十年进士,官至龙图阁待制,是南宋前期兼具政绩与文名的岭南文学家。峡山全清阁位于今广东清远峡山,是当地知名的山水胜景。此诗应为诗人宦游或晚年退居番禺期间游览峡山时所作,彼时诗人或因漂泊宦途而生客愁,见此清幽绝俗的景致,心神为之一畅,客愁尽消,遂作此诗以抒胸臆。
《峡山全清阁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联“地有仙家云母石,天然上界水晶宫”与颈联“通宵如昼溪头月,盛夏回秋竹罅风”均词性相对、意境相合,对仗工整,符合近体诗的格律要求,结构规整圆润。 2. 意象与比喻兼具 :诗人以“无尘明镜”“水晶宫”喻全清阁的澄澈华美,以“仙家云母石”烘托仙境氛围,将实景与幻境结合,营造出超脱世俗的空灵意境;“通宵如昼”“盛夏回秋”...