这首诗为纪念肇庆府通判王庚应平反广府帅司冤狱而作,以现实主义笔触揭露南宋广南地区吏治腐败、官吏贪暴滥刑的黑暗现实,抒发了对底层百姓苦难的深切同情,批判了为虎作伥的胥吏与趋炎附势的官场风气,赞扬了平反冤狱的正义之举,充满刚正的批判精神。
肇庆府倅王庚应平反广府帅司冤狱诗以纪其事
贵贱与贤愚,分殊而理一。
上帝立君师,朝廷设官职。
凡百有司存,各欲尽其责。
一或无人心,何以顺天则。
广南十四州,官吏几满百。
公道孰扶持,田野多菜色。
大桀作威福,小桀肆蝥贼。
周兴而爪牙,郄超而宾客。
君禄郡忍欺,天民天弗恤。
贪饕事篚苞,残忍尚徽纆。
可怜田舍翁,骈首膏斧锧。
可怜富家儿,鞭背遭黥墨。
怒气剧炎火,谗言易转石。
恩门甘仰面,墦间争屈膝。
喑哑一世人,天高云雾黑。
简要说明
逐句注释
- 人生与地间,本是同胞出:地间即天地之间;同胞指出于同一天地造化,同为人类。此句点明人人同出天地,本无本质差别。
- 贵贱与贤愚,分殊而理一:分殊指名分、等级、境遇各有不同;理一指天理、本性一致,化用宋代理学“理一分殊”的核心思想,说明贵贱贤愚虽有表象差异,但人性本同。
- 上帝立君师,朝廷设官职:上帝指上天;君师指君主与各级官吏;此句阐述朝廷设官分职的本意,是为治理天下。
- 凡百有司存,各欲尽其责:凡百即所有;有司指主管具体事务的官吏;此句强调官吏应恪尽职守。
- 一或无人心,何以顺天则:人心指仁心、恻隐之心;天则指天道法则;此句批评丧失仁心的官吏违背天道。
- 广南十四州,官吏几满百:广南指南宋广南东路,辖十四州军;此句极言广南地区官吏数量之多。
- 公道孰扶持,田野多菜色:孰扶持即谁来主持、维护公道;菜色指因长期饥饿而面黄肌瘦的样子,代指百姓的苦难。
- 大桀作威福,小桀肆蝥贼:桀本指夏桀,此处代指贪暴的高级官吏;蝥贼本指危害庄稼的害虫,比喻残害百姓的胥吏。
- 周兴而爪牙,郄超而宾客:周兴为武则天时期酷吏,以严刑峻法著称,此处借指贪暴官吏的帮凶;郄超为东晋桓温的亲信宾客,代指依附权贵、为虎作伥的官场爪牙。
- 君禄郡忍欺,天民天弗恤:君禄指官吏领取朝廷俸禄;郡忍欺指忍心欺压治下百姓;天民指底层百姓;弗恤即不肯体恤。
- 贪饕事篚苞,残忍尚徽纆:贪饕指贪婪无度;篚苞指古代用篚筐装载的馈赠财物,代指贿赂;徽纆本指捆绑囚犯的绳索,此处代指牢狱刑罚。
- 可怜田舍翁,骈首膏斧锧:田舍翁指老农;骈首指并肩受刑;膏斧锧指被斧锧斩杀,“膏”为动词,意为滋润斧刃,形容死于刑场。
- 可怜富家儿,鞭背遭黥墨:黥墨为古代在面部刺字并涂墨的刑罚,此处泛指肉刑;此句写富家子弟也难逃酷刑。
- 怒气剧炎火,谗言易转石:剧炎火指比烈火更猛烈;转石指谗言能轻易颠倒黑白,如同转动石头般容易。
- 恩门甘仰面,墦间争屈膝:恩门指权贵之门;仰面指卑躬屈膝讨好权贵;墦间语出《孟子·离娄下》,指坟墓间的祭祀之地,此处讽刺官吏不顾廉耻,在权贵门前争着卑躬屈节。
- 喑哑一世人,天高云雾黑:喑哑指百姓有苦难言,无法伸张正义;天高云雾黑比喻朝廷昏暗,冤情难伸。
现代译文
人生在世天地间,本是同根造化生。
贵贱贤愚虽有别,天理本是一般同。
上天设立君主与官长,朝廷设置各级官职。
所有官吏各有职守,都应尽心尽到责。
一旦丧失了仁心,怎能顺应天道法则?
广南东路十四州,官吏人数近百千。
公道谁人来主持?田野百姓多饥色。
大贪暴吏逞威福,小吏横行作蟊贼。
如同周兴的爪牙,又如郄超的宾客。
领受朝廷俸禄,却忍心欺压郡中百姓;视百姓如草芥,上天也不肯体恤。
贪婪搜刮收受贿赂,残忍嗜杀滥用刑罚。
可怜那些种田老汉,并肩受刑死于斧锧。
可怜那些富家子弟,脊背被鞭笞还遭刺面墨刑。
酷吏的怒气比烈火更烈,谗言能轻易颠倒黑白。
甘为权贵折腰屈膝,在权贵门前争着卑躬屈节。
一世百姓有苦难言,天高却被乌云遮蔽。
创作背景
李昴英为南宋宝庆二年(1226)进士,为官刚正不阿,多次弹劾权贵,曾任广东经略安抚使等职。这首诗创作于其任职广东期间,时值广南东路帅司(经略安抚司)官吏贪赃枉法、制造冤狱,百姓怨声载道。时任肇庆府通判的王庚应不畏强权,平反了这起波及广南多地的冤狱,李昴英作此诗记录此事,抨击吏治腐败,同情百姓疾苦,赞扬王庚应的正义之举。
艺术赏析
- 思想深度与现实批判:全诗以“理一分殊”的儒家思想开篇,从人性本同的角度立论,批判官吏违背仁心天道,将批判矛头直指南宋官场的系统性腐败,兼具思想深度与现实针对性。
- 典故运用的讽刺效果:化用周兴、郄超的典故,精准刻画胥吏为虎作伥的嘴脸;借用《孟子》“墦间”的典故,讽刺官吏趋炎附势、不顾廉耻的丑态,使批判更为犀利深刻。
- 对比与铺陈的表现力:通过“田舍翁”与“富家儿”都遭受酷刑的对比,揭露冤狱波及各阶层的残酷性;用“贪饕”“残忍”与“菜色”“骈首”形成鲜明反差,强化百姓的苦难与官吏的残暴。
- 语言风格质朴刚健:全诗为古体诗,不受近体格律束缚,语言直白有力,情感沉郁愤懑,以“天高云雾黑”收尾,营造出压抑的氛围,将对官场昏暗的批判推向高潮。
常见问题
《肇庆府倅王庚应平反广府帅司冤狱诗以纪其事》的作者和朝代是什么?
《肇庆府倅王庚应平反广府帅司冤狱诗以纪其事》的作者是李昴英,页面按宋作品展示。
《肇庆府倅王庚应平反广府帅司冤狱诗以纪其事》主要写了什么?
这首诗为纪念肇庆府通判王庚应平反广府帅司冤狱而作,以现实主义笔触揭露南宋广南地区吏治腐败、官吏贪暴滥刑的黑暗现实,抒发了对底层百姓苦难的深切同情,批判了为虎作伥的胥吏与趋炎附势的官场风气,赞扬了平反冤狱的正义之举,充满刚正的批判精神。
《肇庆府倅王庚应平反广府帅司冤狱诗以纪其事》的创作背景是什么?
李昴英为南宋宝庆二年(1226)进士,为官刚正不阿,多次弹劾权贵,曾任广东经略安抚使等职。这首诗创作于其任职广东期间,时值广南东路帅司(经略安抚司)官吏贪赃枉法、制造冤狱,百姓怨声载道。时任肇庆府通判的王庚应不畏强权,平反了这起波及广南多地的冤狱,李昴英作此诗记录此事,抨击吏治腐败,同情百姓疾苦,赞扬王庚应的正义之举。
《肇庆府倅王庚应平反广府帅司冤狱诗以纪其事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 思想深度与现实批判 :全诗以“理一分殊”的儒家思想开篇,从人性本同的角度立论,批判官吏违背仁心天道,将批判矛头直指南宋官场的系统性腐败,兼具思想深度与现实针对性。 2. 典故运用的讽刺效果 :化用周兴、郄超的典故,精准刻画胥吏为虎作伥的嘴脸;借用《孟子》“墦间”的典故,讽刺官吏趋炎附势、不顾廉耻的丑态,使批判更为犀利深刻。 3. 对比与铺陈的表现力 :...