赠海珠湛老

· 李昴英

也曾勘破到风幡,坐得形枯鬓早斑。
衲子指为真铁汉,江神幻出小金山。
华亭浪急翻船入,葱岭云深挈履还。
香烬未寒行道处,萧森竹护禅关。

简要说明

这首七言律诗是宋代诗人李昴英赠给禅僧海珠湛老的作品,以禅宗典故与意象,称赞湛老修行深彻、操守坚贞,刻画了其禅修境界与清幽的修行道场,寄寓了诗人对禅者的推崇与赞叹。

逐句注释

  1. 也曾勘破到风幡勘破指参透、明悟;风幡出自《坛经》惠能风幡之辩的典故,惠能反驳“风动”“幡动”之说,提出“仁者心动”,此处代指禅门明心见性的终极觉悟。句意:湛老早已参透了风幡之辩的禅理,彻见本心。
  2. 坐得形枯鬓早斑指坐禅修行;形枯指身形憔悴枯槁;鬓早斑指鬓发早早斑白。句意:长年坐禅修行,身形日渐枯槁,鬓发也早早斑白。
  3. 衲子指为真铁汉衲子是对僧侣的尊称;真铁汉称赞其修行意志坚定、操守坚贞,为僧众所信服。句意:僧人们都称赞他是真正的铁骨汉子。
  4. 江神幻出小金山小金山原指镇江金山寺,此处既借指清净庄严的禅修胜境,也喻湛老的德望如金山般令人敬仰;江神幻出以奇幻之笔写道场周遭江景的清奇。句意:江中的神灵仿佛幻化出了小金山般的胜境。
  5. 华亭浪急翻船入华亭指唐代禅僧船子德诚的驻锡地华亭(今上海松江),船子德诚曾以覆船接引学人,此处代指禅门中机锋险峻、考验严苛的修行之路;翻船入喻历经修行中的波折与考验。句意:曾在华亭般的险浪中翻船入世,历经禅门的重重考验。
  6. 葱岭云深挈履还葱岭古代对帕米尔高原的称呼,此处代指禅宗流传路径中悠远的西域禅林;挈履还指提着草鞋归来,贴合禅僧参学的日常,喻修行有成后从容返还。句意:也曾在葱岭般的云深幽境中参学,如今修行有成安然归来。
  7. 香烬未寒行道处香烬指香炉中的香灰尚未冷却,形容修行场所仍留存着刚结束禅修的静谧氛围;行道处指湛老日常修行的处所。句意:香炉的香灰尚未冷却,这里仍是日日禅修的清净道场。
  8. 萧森竹护禅关萧森形容竹林茂密清幽;禅关原指禅门的关隘,此处代指湛老的修行处所。句意:茂密的竹林环绕护卫着这处禅修的关隘。

现代译文

早已参透风幡之辩的禅机,
长年坐禅身形枯槁鬓发斑白。
僧众都称你是铁骨铮铮的真汉子,
江神似也幻出小金山般的清奇胜境。
曾在华亭险浪里翻船入世,历经重重考验,
又在葱岭云深处参学,如今安然返还。
香炉香烬未冷,仍是你日常修行的道场,
茂密竹林静静护卫着这禅关清幽。

创作背景

李昴英为南宋宝庆二年进士,官至龙图阁待制,是南宋名臣,同时兼具禅修修养,与当世僧多有交游。他是广州番禺人,海珠湛老为驻锡岭南海珠(今广州一带)的禅僧,此诗应为诗人晚年退居岭南期间,与湛老相识后,有感于其修行境界与操守所作的赠诗,借以抒发对禅者的敬仰之情。学界对此诗的创作时间与赠别对象的考据均无较大争议。

艺术赏析

  1. 用典精当:全诗多处化用禅宗典故,首句“风幡”直接点明禅悟核心,呼应湛老的修行境界;颈联“华亭”借船子德诚的典故,暗写修行的机锋考验,使诗意兼具禅理与厚重感,无生硬堆砌之弊。
  2. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“衲子指为真铁汉,江神幻出小金山”与颈联“华亭浪急翻船入,葱岭云深挈履还”均为严整的对仗句,前者以僧众评价与江景胜境烘托湛老的德望,后者以空间与境遇的对比铺陈其修行经历,气韵流畅,符合近体诗的格律要求。
  3. 意境悠远:末联以“香烬未寒”“萧森竹护禅关”的景物描写,以静衬动,烘托出修行道场的清幽静谧,将对湛老的赞美融入实景之中,以景结情,余韵悠长,让抽象的禅修境界具象化。
  4. 情感真挚:全诗从禅悟、修行、德望到道场,层层递进,将对湛老的敬佩与赞叹融于对其生平与境界的刻画之中,无刻意拔高之语,尽显真挚推崇之意。

常见问题

《赠海珠湛老》的作者和朝代是什么?

《赠海珠湛老》的作者是李昴英,页面按宋作品展示。

《赠海珠湛老》主要写了什么?

这首七言律诗是宋代诗人李昴英赠给禅僧海珠湛老的作品,以禅宗典故与意象,称赞湛老修行深彻、操守坚贞,刻画了其禅修境界与清幽的修行道场,寄寓了诗人对禅者的推崇与赞叹。

《赠海珠湛老》的创作背景是什么?

李昴英为南宋宝庆二年进士,官至龙图阁待制,是南宋名臣,同时兼具禅修修养,与当世僧多有交游。他是广州番禺人,海珠湛老为驻锡岭南海珠(今广州一带)的禅僧,此诗应为诗人晚年退居岭南期间,与湛老相识后,有感于其修行境界与操守所作的赠诗,借以抒发对禅者的敬仰之情。学界对此诗的创作时间与赠别对象的考据均无较大争议。

《赠海珠湛老》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当 :全诗多处化用禅宗典故,首句“风幡”直接点明禅悟核心,呼应湛老的修行境界;颈联“华亭”借船子德诚的典故,暗写修行的机锋考验,使诗意兼具禅理与厚重感,无生硬堆砌之弊。 2. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“衲子指为真铁汉,江神幻出小金山”与颈联“华亭浪急翻船入,葱岭云深挈履还”均为严整的对仗句,前者以僧众评价与江景胜境烘托湛老的德望,后者...