罗浮梁弥仟游烂柯山赠以曲筇方笠

· 李昴英

葛坡龙竹东坡笠,合伴山人到洞天。
柯烂想应留斧在,凭君试问石桥仙。

简要说明

这首七言绝句是南宋诗人李昴英赠给游烂柯山的友人梁弥仟的诗作。全诗以赠友的曲筇、方笠为缘起,紧扣烂柯山的经典仙迹典故,既点明了友人游山的雅事,又寄寓了超脱尘世、向往仙隐的闲适意趣,暗含对世事变迁的淡淡感慨。

逐句注释

  1. 葛坡龙竹东坡笠:葛坡,地名,相传盛产优质竹材;龙竹,高大坚韧的良竹,此处代指诗人赠给梁弥仟的曲筇(竹制拐杖);东坡笠,指仿照苏轼所戴斗笠样式制作的方笠。句意为:赠你葛坡良竹所制的竹杖、东坡式样的斗笠。
  2. 合伴山人到洞天:合伴,正该结伴;山人,此处指梁弥仟,以隐居游山的雅号相称;洞天,道家对神仙居处的美称,此处代指烂柯山的胜境。句意为:你正该带着这些器物,同往那洞天福地般的烂柯山。
  3. 柯烂想应留斧在:柯,斧柄,代指斧头;柯烂,化用“王质烂柯”的典故——传说樵夫王质入山砍柴,见仙人对弈,观棋未毕斧柄已烂,归家时已是百年后。此处借指烂柯山的仙迹遗迹;想应,料想应当。句意为:料想烂柯山还留存着当年王质留下的斧柄遗迹。
  4. 凭君试问石桥仙:凭君,烦请您;石桥仙,指烂柯山传说中与王质对弈的仙人,烂柯山有石桥峰,为仙人弈棋处。句意为:烦请您前去问问石桥边的仙客。

现代译文

赠你葛坡良竹斫就的竹杖,
仿东坡样式缝制的斗笠。
伴你这雅逸山人同赴洞天胜境,
料想烂柯山还留存着斧迹遗踪。
烦请你前去问问石桥边的仙客,
一探这仙山的千古幽意。

创作背景

李昴英为南宋嘉定十六年(1223年)进士,为官刚正不阿,屡遭权贵排挤贬谪,晚年多闲居游赏之作。烂柯山位于今浙江衢州,是中国知名的仙迹胜地,“王质烂柯”的典故家喻户晓,常被文人用于咏山寄慨。此诗为友人梁弥仟赴烂柯山游览时,李昴英以曲筇、方笠相赠并作此诗赠别,借烂柯仙典抒发超脱尘世的雅趣,也表达对友人游山赏胜的美好期许。

艺术赏析

  1. 用典精妙,贴合主题:全诗核心化用“王质烂柯”的典故,紧扣烂柯山的地域特色,将仙迹遗迹与游山雅事融为一体,既点明了友人游览的地点,又借典故暗含了世事倏忽、岁月变迁的哲思,增添了作品的空灵意境。
  2. 意象呼应,细节到位:“葛坡龙竹”“东坡笠”既呼应了题目中“曲筇方笠”的赠礼细节,又以苏轼“竹杖芒鞋”的雅事烘托出游山者的超脱身份,整体意象清雅,契合山人游山的闲适心境。
  3. 章法自然,情感含蓄:全诗从赠物起笔,继而写友人游山的行程,再以仙迹典故引发遐想,最后以“试问石桥仙”收束,层层递进,将赠别情谊与仙隐意趣自然融合,情感含蓄蕴藉,余味悠长。
  4. 格律合规:此作为七言绝句,平仄协调,符合七绝的格律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。

常见问题

《罗浮梁弥仟游烂柯山赠以曲筇方笠》的作者和朝代是什么?

《罗浮梁弥仟游烂柯山赠以曲筇方笠》的作者是李昴英,页面按宋作品展示。

《罗浮梁弥仟游烂柯山赠以曲筇方笠》主要写了什么?

这首七言绝句是南宋诗人李昴英赠给游烂柯山的友人梁弥仟的诗作。全诗以赠友的曲筇、方笠为缘起,紧扣烂柯山的经典仙迹典故,既点明了友人游山的雅事,又寄寓了超脱尘世、向往仙隐的闲适意趣,暗含对世事变迁的淡淡感慨。

《罗浮梁弥仟游烂柯山赠以曲筇方笠》的创作背景是什么?

李昴英为南宋嘉定十六年(1223年)进士,为官刚正不阿,屡遭权贵排挤贬谪,晚年多闲居游赏之作。烂柯山位于今浙江衢州,是中国知名的仙迹胜地,“王质烂柯”的典故家喻户晓,常被文人用于咏山寄慨。此诗为友人梁弥仟赴烂柯山游览时,李昴英以曲筇、方笠相赠并作此诗赠别,借烂柯仙典抒发超脱尘世的雅趣,也表达对友人游山赏胜的美好期许。

《罗浮梁弥仟游烂柯山赠以曲筇方笠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙,贴合主题 :全诗核心化用“王质烂柯”的典故,紧扣烂柯山的地域特色,将仙迹遗迹与游山雅事融为一体,既点明了友人游览的地点,又借典故暗含了世事倏忽、岁月变迁的哲思,增添了作品的空灵意境。 2. 意象呼应,细节到位 :“葛坡龙竹”“东坡笠”既呼应了题目中“曲筇方笠”的赠礼细节,又以苏轼“竹杖芒鞋”的雅事烘托出游山者的超脱身份,整体意象清雅,契合山人...