峡山诗

· 李昴英

山通一水迳皇者,多少英豪出此途。
传我飞来元羽翼,好风吹送过天衢。

简要说明

这首七言绝句借咏峡山通道,感慨此地人杰地灵、英豪辈出,以“飞来羽翼”“好风送天衢”的意象寄寓青云之志,抒发了乘风而上、施展政治抱负的昂扬情怀。

逐句注释

  1. 山通一水迳皇者
    山:此处指峡山(疑为今广东清远飞来峡,为岭南通往中原的重要水路节点);通:连通;一水:指流经峡山的江河(如北江);迳:通“径”,意为行经、直达;皇者:原文疑似“皇都”之笔误,指京城、帝王居所,或帝王所经之道。
  2. 多少英豪出此途
    英豪:指杰出的政治、人才;此途:指峡山这条水路通道,意为此地是过往英豪建功立业的必经之路。
  3. 传我飞来元羽翼
    传:依托、凭借;飞来:暗合“飞来峡”的传说典故;元:通“原”,原本、本来;羽翼:翅膀,此处比喻自身的才学、抱负或可借助的助力。此句意为依托自身本有的才具与根基。
  4. 好风吹送过天衢
    好风:既指自然的和风,也暗喻仕途上的助力与机遇;吹送:吹拂相送;天衢:原指天上的通衢大道,此处比喻通往京城的仕途之路、青云直上的前程。

现代译文

峡山与一江碧水相连,直达帝王居处,多少英雄豪杰,都曾经此路奔赴前程。
借我本就拥有的双翼,乘着和煦的长风,直越过那通天的大道。

创作背景

李昴英为南宋宝庆二年(1226年)状元,官至龙图阁待制,为官刚正不阿,敢于弹劾权贵,是南宋岭南地区的名臣。这首《峡山诗》应作于其往返岭南与京城的途中,途经清远峡(即飞来峡)时有感而发。彼时他或初入仕途、或赴京履职,借峡山作为岭南通往中原的要道、自古英豪辈出的历史底蕴,抒发自身渴望得到助力、一展政治抱负的志向。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此作为七言绝句,采用平水韵“虞”部韵,第二句“途”、第四句“衢”押韵,符合七绝“二、四押平韵”的格律规范,首句可押可不押的规则下未押韵,整体节奏和谐朗朗上口。
  2. 虚实结合:前两句写实,点明峡山通道的地理与历史意义,感慨此地人杰地灵;后两句化实为虚,以“飞来羽翼”“好风天衢”的比喻,将抽象的仕途抱负具象化,融入“飞来峡”的传说典故,增添了奇幻灵动的色彩。
  3. 格调昂扬:全诗以开阔的山水意象为依托,借自然之景抒凌云之志,既体现了岭南士子的进取精神,也展现了宋代文人积极入世的价值取向。

常见问题

《峡山诗》的作者和朝代是什么?

《峡山诗》的作者是李昴英,页面按宋作品展示。

《峡山诗》主要写了什么?

这首七言绝句借咏峡山通道,感慨此地人杰地灵、英豪辈出,以“飞来羽翼”“好风送天衢”的意象寄寓青云之志,抒发了乘风而上、施展政治抱负的昂扬情怀。

《峡山诗》的创作背景是什么?

李昴英为南宋宝庆二年(1226年)状元,官至龙图阁待制,为官刚正不阿,敢于弹劾权贵,是南宋岭南地区的名臣。这首《峡山诗》应作于其往返岭南与京城的途中,途经清远峡(即飞来峡)时有感而发。彼时他或初入仕途、或赴京履职,借峡山作为岭南通往中原的要道、自古英豪辈出的历史底蕴,抒发自身渴望得到助力、一展政治抱负的志向。

《峡山诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此作为七言绝句,采用平水韵“虞”部韵,第二句“途”、第四句“衢”押韵,符合七绝“二、四押平韵”的格律规范,首句可押可不押的规则下未押韵,整体节奏和谐朗朗上口。 2. 虚实结合 :前两句写实,点明峡山通道的地理与历史意义,感慨此地人杰地灵;后两句化实为虚,以“飞来羽翼”“好风天衢”的比喻,将抽象的仕途抱负具象化,融入“飞来峡”的传说典故,增添...